1、 1 印行年月 94 年 10 月 本標準非經本局同意不得翻印中華民國國家標準 CNS 總號 類號 ICS 25.140.30 B138214879經濟部標準檢驗局印行公布日期 94 年 1 月 10 日 電子用夾鉗與剪鉗詞彙 Pliers and nippers for electronics Nomenclature 1. 適用範圍：本標準適用於夾持或剪切電子零件或電路板之夾鉗與剪鉗 (以下總簡稱為手鉗 )之圖形及其名詞。 備考 1. 本標準中所示之圖形僅供參考。 2. 手鉗得具有可回復式之彈簧或套筒。 3. 剪鉗得具備有引導安全鉤等安全裝置。 2. 名詞 2.1 單功能手鉗 2.1.1
2、剪鉗 (cutting nippers) 編號 名詞 工具圖形 英文名詞 CNS 總號1.1 邊刃斜口剪鉗 diagonal and side cutting nippers 14882 1.1.1 圓顎斜口剪鉗 (1) diagonal cutting nipper with radiused jaws (1) 1.1.2 尖顎斜口剪鉗 1.1.3 尖顎端刃斜口剪鉗 (1) 1.1.4 後邊刃斜口剪鉗 刃口位置刃口位置刃口位置修訂公布日期 年月日 (共 8 頁 )diagonal cutting nipper with pointed jaws diagonal cutting nipper
3、 with pointed jaws and tip cutters(1) diagonal cutting nipper with back cutting edges 刃口位置 2 CNS 14879, B 1382 編號 名詞 工具圖形 英文名詞 CNS 總號1.1.5 邊刃剪鉗 (1) side cutting nipper(1) 1.1.6 長尖顎前端邊刃剪鉗 (1) side cutting nipper with long pointed jaws with tip cutters (1) 註 (1) 此型式之剪鉗得具有常開顎部 2.1.2 對口斜端剪鉗 (end and obl
4、ique cutting nippers) 編號 名詞 工具圖形 英文名詞 CNS 總號1.2 對口斜端剪鉗 end and oblique cutting nippers 14882 1.2.1 對口剪鉗 end cutting nipper 1.2.2 斜端剪鉗 oblique cutting nipper 1.2.3 長顎對口剪鉗 end cutting nipper with long jaws 1.2.4 長顎前切刃斜端剪鉗 oblique cutting nipper with long jaws and front cutting edges 1.2.5 長顎後切刃斜端剪鉗 ob
5、lique cutting nipper with long jaws and back cutting edges 刃口位置刃口位置刃口位置刃口位置 3 CNS 14879, B 1382 2.1.3 刃部設計 (design of cutting edges)使用於所有單功能夾鉗與剪鉗： 編號 名詞 工具圖形 英文名詞 1.3.1 標準斜切刃 standard bevelled cutting edges 1.3.2 斜小去角外切刃 (半平刃 ) light chamfered external cutting edge bevels (semi-flush cutting) 1.3.3
6、外平切刃 (平刃 ) without external cutting edge bevels (flush cutting) 2.1.4 握式夾鉗 (pliers for gripping and manipulating) 編號 名詞 工具圖形 英文名詞 CNS 總號1.4 握式夾鉗 (2)(3) pliers for gripping and manipulating(2)(3) 14883 1.4.1 平嘴夾鉗 (2)(3) flat nose plier(2)(3) 1.4.2 尖嘴夾鉗 (2)(3) snipe nose plier(2)(3) 1.4.3 圓嘴夾鉗 (3) rou
7、nd nose plier(2)(3) 1.4.4 橫槽夾鉗 (3) plier with transverse groove(3) 1.4.5 縱槽夾鉗 plier with longitudinal groove 1.4.6 圓嘴縱槽夾鉗 longitudinal groove and round nose plier 1.4.7 圓尖嘴夾鉗 round/snipe nose plier 1.4.8 L 形嘴夾鉗 plier with l-shaped nose 註 (2) 平嘴夾鉗和尖夾鉗嘴得具有彎嘴之型式 (3) 顎部得為平滑或鋸齒紋 4 CNS 14879, B 1382 2.1.5
8、 剝皮鉗 (pliers for stripping) 編號 名詞 工具圖形 英文名詞 CNS 總號1.5.1 可調整端剝皮鉗 adjustable end stripping plier 1.5.2 無可調整端剝皮鉗 non-adjustable end stripping plier 1.5.3 實用型邊剝皮鉗 side stripping plier, utility type 2.2 多功能手鉗 (multi-purpose pliers) 2.2.1 握式剪鉗 (pliers for cutting and manipulating) 編號 名詞 工具圖形 應用 英文名詞 CNS 總
9、號2.1.1 邊刃鉗 plier with side cutter 2.1.2 刃部距離鼻端 l 對口剪鉗 Lend cutting nipper for cutting at a distance l 2.1.3 刃部距離鼻端 l 且可把線彎曲成 角對口剪鉗 Lend cutting nipper for cutting at a distance and for bending the wire to an angle 2.1.4 壓剪斷鉗 cutting and swaging plier 刃口得於嘴部之任意位置 5 CNS 14879, B 1382 2.2.2 剝剪鉗 (pliers
10、 for cutting and stripping) 編號 名詞 工具圖形 英文名詞 CNS 總號2.2.1 可調整端剝剪鉗 adjustable end cutting stripping plier 2.2.2 斜口剝剪鉗 diagonal cutting nipper with stripper 2.2.3 附剝皮孔斜口剪鉗 diagonal cutting nipper with stripping holes 2.2.3 其它型式的多功能鉗 (other types of multi-purpose pliers) 編號 名詞 工具圖形 英文名詞 CNS 總號2.3.1 邊刃尖嘴剝
11、剪鉗 snipe nose plier with side cutter and stripper 2.3.2 剪剝縮夾鉗 plier for cutting, stripping, crimping and gripping 2.3.3 剪剝縮鉗 plier for cutting, crimping and stripping 2.3.4 剪剝開縫鉗 plier for cutting, stripping and slitting 夾鉗部 剪切刃部夾鉗部 剪切刃部顎部 剪切刃部割刃 6 CNS 14879, B 1382 引用標準： CNS 14882 電子用夾鉗與剪鉗單功能剪鉗 CNS
12、 14883 電子用夾鉗與剪鉗單功能夾鉗 相對應國際標準： ISO 8979:1988 Pliers and nippers for electronics Nomenclature 7 CNS 14879, B 1382 參考 1. 關鍵詞：手工具、電子用、夾鉗與剪鉗、詞彙。 2. 中英名詞對照表 中文名詞 英文名詞 編號 L 形嘴夾鉗 plier with L-shaped nose 1.4.8 刃部設計 design of cutting edges 2.1.3 節半平刃 semi-flush cutting 1.3.2 可調整端剝皮鉗 adjustable end stripping
13、plier 1.5.1 可調整端剝剪鉗 adjustable end cutting stripping plier 2.2.1 斜小去角外切刃 light chamfered external cutting edge bevels 1.3.2 外平切刃 without external cutting edge bevels 1.3.3 平刃 flush cutting 1.3.3平嘴夾鉗 flat nose plier 1.4.1 多功能用鉗 multi-purpose pliers 2.2 節 尖嘴夾鉗 snipe nose plier 1.4.2 尖顎端刃斜口剪鉗 diagonal
14、cutting nipper with pointed jaws and tip cutters 1.1.3 尖顎斜口剪鉗 diagonal cutting nipper with pointed jaws 1.1.2 長尖顎前端邊刃剪鉗 side cutting nipper with long pointed jaws with tip cutters 1.1.6 長顎前切刃斜端剪鉗 oblique cutting nipper with long jaws and front cutting edges 1.2.4 長顎後切刃斜端剪鉗 oblique cutting nipper wit
15、h long jaws and back cutting edges 1.2.5 長顎對口剪鉗 end cutting nipper with long jaws 1.2.3 後邊刃斜口剪鉗 diagonal cutting nipper with back cutting edges 1.1.4 剝皮鉗 pliers for stripping 2.1.5 節剝剪鉗 pliers for cutting and stripping 2.2.2 節邊刃斜口剪鉗 diagonal and side cutting nippers 1.1 剪剝開縫鉗 plier for cutting, stri
16、pping and slitting 2.3.4 剪剝縮鉗 plier for cutting, crimping and stripping 2.3.3 剪剝縮夾鉗 plier for cutting, stripping, crimping and gripping 2.3.2 剪鉗 cutting nippers 2.1.1 節壓剪斷鉗 cutting and swaging plier 2.1.4 斜口剪鉗 oblique cutting nipper 1.2.2 單功能用鉗 single-purpose nippers 2.1 節 8 CNS 14879, B 1382 中文名詞 英
17、文名詞 編號 握式夾鉗 pliers for gripping and manipulating 1.4 握式剪鉗 pliers for cutting and manipulating 2.2.1 節 無可調整端剝皮鉗 non-adjustable end stripping plier 1.5.2 刃部距離鼻端 l 對口剪鉗 end cutting nipper for cutting at a distance l 2.1.2 刃部距離鼻端 l 且可把線彎曲成 角對口剪鉗 end cutting nipper for distance cutting and for bending th
18、e wire to an angle 2.1.3 圓 /尖嘴夾鉗 round/snipe nose plier 1.4.7 圓嘴夾鉗 round nose plier1.4.3 圓嘴縱槽夾鉗 longitudinal groove and round nose plier 1.4.6 圓顎斜口剪鉗 diagonal cutting nipper with radiused jaws 1.1.1 對口剪鉗 end cutting nipper 1.2.1 附剝皮孔斜口剪鉗 diagonal cutting nipper with stripping holes 2.2.3 斜口剝剪鉗 diago
19、nal cutting nipper with stripper 2.2.2 對口斜端剪鉗 end and oblique cutting nippers 1.2 標準斜切刃 standard bevelled cutting edges 1.3.1 橫槽夾鉗plier with transverse groove1.4.4 縱槽夾鉗 plier with longitudinal groove 1.4.5 邊刃尖嘴剝剪鉗 snipe nose plier with side cutter and stripper 2.3.1 邊刃剪鉗 side cutting nipper 1.1.5 邊刃鉗 plier with side cutter 2.1.1 實用型邊剝皮鉗 side stripping plier, utility type 1.5.3
