1、 1 印行年月 94 年 10 月 本標準非經本局同意不得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 類號 ICS 25.140.20 C4492-1214905-12經濟部標準檢驗局印行 公布日期 修訂公布日期 94 年 4 月 19 日 年月日 (共 7 頁 )手持型電動工具的安全 第 2 部：混凝土振動機的個別規定 Safety of hand-held motor-operated electric tools Part 2: Particular requirements for concrete vibrators 目 錄 節次 頁次 1.適用範圍. 3 2.引用標準. 3 3.用語釋義
2、. 3 4.一般規定. 3 5.一般試驗條件 3 6.空白. 3 7.分類. 3 8.標示與說明. 3 9.對觸及帶電零件之防護 3 10.啟動 3 11.輸入功率與電流. 4 12.發熱 4 13.洩漏電流. 4 14.耐濕性 4 15.絕緣耐電壓. 4 16.變壓器及相關電路之過載保護 4 17.耐久性 4 18.異常操作. 4 19.機械性危險. 5 20.機械強度. 5 21.構造 5 22.內部配線. 6 23.零組件 6 24.電源之連接與外部可撓性電源線. 6 25.連接外部導線之端子 6 26.接地規定. 6 27.螺釘與連接點 6 2 CNS 14905-12, C 4492
3、-12 28.沿面距離、空間距離及絕緣總厚度 6 29.耐熱、耐燃與耐電痕 6 30.防銹 6 31.放射性、毒性及類似傷害. 6 附錄 7 附錄K 電池工具與電池匣 7 附錄L 具有主連線或非隔離電源之電池工具與電池匣. 7 參考書目 7 3 CNS 14905-12, C 4492-12 1. 適用範圍 除以下外，適用第 1 部之本節： 1.1 追加： 本標準適用於混凝土振動機。 2. 引用標準 適用第 1 部之本節。 3. 用語釋義 除以下外，適用第 1 部之本節： 3.2.9 取代： 正常負載 (normal load) 當振動機工具承受負載而連續的操作，其軟管與振動棒 (vibrat
4、or bottle)如同正常使用附在工具上。振動棒於操作期間是浸入於充滿相當於振動棒 的體積至少 50 倍之水容器中心。 容器之大小，其直徑約需為容器內部水的高度之 50%。 容器之高度於試驗之時，不可使水濺出。 追加： 3.101 混凝土振動機 (concrete vibrator) 工具用於固結混凝土。振動機之活動部位 (振動棒 )可執行低振幅振動與浸入到混凝土泥漿中振動。 混凝土振動機可為下列方式中之一種設計： 電動機與振動機 構裝於振動棒內部，藉一條包含內部連接用電纜的可撓性長軟管連接到主開關； 電動機與振動機 構裝於振動棒內部，藉一條短硬管將主開關包含在內之零件所組成的一手柄固定於其
5、上，此等零件形成一個構造上的單元； 僅振動機構裝於 振動棒內部，藉一條包含可撓性軸的可撓性長軟管將電動機與主開關在內之零件所組成之一個可分開攜帶之單元連接於其上。 4. 一般規定 適用第 1 部之本節。 5. 一般試驗條件 適用第 1 部之本節。 6. 空白 7. 分類 適用第 1 部之本節。 8. 標示與說明 適用第 1 部之本節。 9. 對觸及帶電零件之防護 適用第 1 部之本節。 10. 啟動 4 CNS 14905-12, C 4492-12 除以下外，適用第 1 部之本節： 10.1 追加： 試驗係在周圍溫度 (101)啟動，且混凝土振動機已維持 (101)至少 2 小時之後進行。
6、11. 輸入功率與電流 適用第 1 部之本節。 12. 發熱 除以下外，適用第 1 部之本節： 12.4 取代： 工具在正常負載之下操作 30 分鐘。溫升是在操作 30 分鐘後量測。 13. 洩漏電流 適用第 1 部之本節。 14. 耐濕性 除以下外，適用第 1 部之本節： 14.1 取代： 包含有主開關與電纜入口等零件之外殼應為 IPX7，除非此零件被用於當作一手柄，於此情況外框應為 IPX4。 振動棒與可撓性零件，諸如軟管應為 IPX7。 分離可移動單元包括電動機、隔離變壓器或電動發電機等應為 IPX4。 當零件包含主開關與電纜入口是作為 一手柄使用，此零件置於正常使用之位置為軟管；在本子
7、節有關的試驗，若有的話將它正確地連結。 15. 絕緣耐電壓 適用第 1 部之本節。 16. 變壓器及相關電路之過載保護 適用第 1 部之本節。 17. 耐久性 除以下外，適用第 1 部之本節： 17.2 取代： 工具於正常負載之規定條件下，以 1.1 倍之額定電壓操作 12 小時兩週期與以0.9 倍之額定電壓操作 12 小時兩週期。每週期 12 小時操作之後，應至少有 2小時的停機時間。 能以工具本身開關以外之其他開關將工具開啟與切離。 在測試期間，允許更換碳刷，並如平常使用時將工具加油及潤滑。 當工具之任一零件的溫升超過第 12.1 節於試驗期間所決定的溫升，則施加強制冷却或停機週期，而停機
8、週期將排除指定的操作時間。 在測試期間，過載保護裝置不應動作。 18. 異常操作 除以下外，適用第 1 部之本節： 5 CNS 14905-12, C 4492-12 18.12 本試驗不適用於混凝土振動機。 18.101 裝配混凝 土振動機當作正常使用與在額定電壓或在電壓範圍之上限內操作，於自由空氣將軟管與振動棒保持在直立，從室溫啟動。 操作之期間為： 2 分鐘：混凝土振動機供給一主開關諸如電動機斷電後自動地即刻驅使開關之部件釋放； 15 分鐘：其餘的混凝土振動機，包括那些用一配置閉鎖主開關在通電 on位置。 當保護裝置動作時，視為終止試驗。 混凝土振動機允許冷却到接近於室溫之後，則應以第
9、15.3 節之規定作絕緣耐電壓試驗。然而，振動棒具有電動機之混凝土振動機，若非屬類之工具者，其跨越基本絕緣之測試電壓可減少到 1000V。 19. 機械性危險 適用第 1 部之本節。 20. 機械強度 除以下外，適用第 1 部之本節： 20.3 追加： 僅當零件包含電動機或主開關，在正常使用以手操作或用手握住進行試驗。 20.101 在軟管與包含主開關及那些軟管與振動棒之間的零件 之間的機械連結應確實可靠。 在混凝土振動機之上裝配作為正常使用，於振動棒與 包含主開關的零件之間，其拉力等於振動棒質量 (kg)之 200 倍，時間為 1 分鐘但不超過 1200N，以檢核是否符合要求。 於試驗期間，
10、電連接點不得暴露在機械應力之作用下。在試驗之後，軟管不得從包含主開關與振動棒的零件固定位置有明顯的移動。 此外，混凝土振動機應按照第 15.3 節所規定的作絕緣耐電壓試驗。然而，振動棒具有電動機之混凝土振動機，若非屬類之工具者，其跨越基本絕緣之測試電壓可減少到 1000V。 21. 構造 除以下外，適用第 1 部之本節： 21.16 追加： 在正常用途中，電動機之電源電路及其他零組件之內部零件，在浸泡於混合物中，以手握持或以手操作，應符合具有供水裝置工具之要求。 一電動發電機從輸電幹線可以用為當作隔離變壓器供給隔離的相同程度，代替一隔離變壓器。 隔離變壓器或電動發電機之額定輸出電壓，應不超過：
11、 120V，在頻率不超過 60Hz 時； 250V，在頻率超過 60Hz 時。 6 CNS 14905-12, C 4492-12 以檢驗查核是否符合要求。 22. 內部配線 適用第 1 部之本節。 23. 零組件 適用第 1 部之本節。 24. 電源之連接與外部可撓性電源線 除以下外，適用第 1 部之本節： 24.4 修訂： 應用下列代替第 1 段： 電源線不應低於重聚氯丁二烯 (heavy polychloroprene)被覆之可撓性電纜(60245 IEC 66)。 24.101 供電電纜在隔離變壓器或電動發電機與手持或混凝土 振動機之手操作零件或一隔離單元包括混凝土振動機的電動機之間，
12、應至少有 5m 之長度。 量測電纜長度，包含任一線繩保護在插頭與手持混凝土振動機之電纜入口部位點之間，在正常使用，或隔離電動機單元入口處查核是否符合要求。 25. 連接外部導線之端子 適用第 1 部之本節。 26. 接地規定 適用第 1 部之本節。 27. 螺釘與連接點 適用第 1 部之本節。 28. 沿面距離、空間距離及絕緣總厚度 適用第 1 部之本節。 29. 耐熱、耐燃與耐電痕 適用第 1 部之本節。 30. 防銹 適用第 1 部之本節。 31. 放射性、毒性及類似傷害 適用第 1 部之本節。 7 CNS 14905-12, C 4492-12 附錄 除以下外，適用第 1 部之附錄。 附
13、錄 K 電池工具與電池匣 (標準 ) 除以下外，適用第 1 部之附錄： K.1.1 追加： 適用第 2 部之所有章節，除非本附錄另有規定。 附錄 L 具有主連線或非隔離電源之電池工具與電池匣 (標準 ) 除以下外，適用第 1 部之附錄： L.1.1 追加： 適用第 2 部之所有章節，除非本附錄另有規定。 參考書目 適用第 1 部之參考書目。 相對應國際標準： IEC 60745-2-12: 2003, Hand-held motor-operated electric tools Safety Part 2-12: Particular requirements for concrete vibrators
