1、 1 印月 94 10 月 本標準非經本局同意得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 號 ICS 01.040.55 Z50353363經濟部標準檢驗局印 公布日期 修訂公布日期 66 8 月 11 日 94 4 月 19 日 (共 9 頁 )瓦楞紙板詞彙 Glossary of terms used in corrugated paperboard industry 1. 適用範圍：本標準適用於瓦楞紙板工業之相關用語及其明。 2. 分：用語之分如下。 (1) 瓦楞紙板及瓦楞紙箱之種 (2) 材及補助材 (3) 構造、形式及尺 (4) 機械及裝置 (5) 試驗方法 (6) 製造方法及其管 3.
2、用語及其明：用語及其明如下。 (1)瓦楞紙板及瓦楞紙箱之種 編號 用 語 明 英文 (考 ) 1001 瓦楞紙板 波的芯紙之單面或 雙面黏貼於裱面紙板所構成的紙板。其種可分為：單面、單層、雙層及三層瓦楞紙板。依用途可分為外裝用、內裝用及個裝用瓦楞紙板。 照 CNS 1454瓦楞紙板（外裝紙箱用） corrugated paperboard 1002 單面瓦楞紙板 一張裱面紙板黏貼於波形芯紙所構成的紙板。 single faced corrugated paperboard 1003 雙面瓦楞紙板或 單層瓦楞紙板 單面瓦楞紙板之楞頂黏貼裱面紙板所構成的紙板。 double faced corru
3、gated paperboard single wall corrugated paperboardd 1004 雙層瓦楞紙板 單層瓦楞紙板黏貼於單 面瓦楞紙板之楞頂所構成的紙板。 double wall corrugated paperboard 1005 三層瓦楞紙板 雙層瓦楞紙板黏貼於單 面瓦楞紙板之楞頂所構成的紙板。 triple wall corrugated paperboard 1006 防水瓦楞紙板 具有抵抗因水而引起強 化的瓦楞紙板之總稱。其種可分為撥水 瓦楞紙板、耐水瓦楞紙板、遮水瓦楞紙板。 照 CNS 9760防水瓦楞紙板 water proof corrugated p
4、aperboard 1007 撥水瓦楞紙板 短時間內滴到水，可將水撥成水珠，防止水分浸透之表面處的瓦楞紙板。 water repellent corrugated paperboard 2 CNS 3363, Z 5035 1008 耐水瓦楞紙板 長時間之浸水其強度也不甚容易劣化之加工處理的瓦楞紙板。 water resistant corrugated paperboard 1009 遮水瓦楞紙板 長時間與水接觸其水分幾乎不能滲透之加工處理的瓦楞紙板。 water barrier corrugated paperboard 1010 強化瓦楞紙板 以提高強度為目的，而施以各種加工之瓦楞紙板。
5、 reinforced corrugated paperboard 1011 瓦楞紙箱 以瓦楞紙板所製成之紙箱。依用途可分類為外裝用、內裝用及個裝用瓦楞紙箱。 corrugated paperboardcontainer(box) 1012 外裝用瓦楞紙箱 主要用於運輸之瓦楞紙箱。 參照 CNS 2354外裝用瓦楞紙箱。 corrugated paperboardshipping container(box) 1013 內裝用瓦楞紙箱 彙集個裝及其保護所用之瓦楞紙箱。 interior corrugated paperboardbox 1014 個裝用瓦楞紙箱 末端使用者最小單位包裝所用之瓦楞
6、紙箱。 unitary corrugated paperboard box 1015 防水瓦楞紙箱 具有抵抗因水而引起強度劣化的瓦楞紙箱之總稱。其種類可分為撥水瓦楞紙箱、耐水瓦楞紙箱、遮水瓦楞紙箱。 water proof corrugated paperboardcontainer(box) 1016 撥水瓦楞紙箱 由撥水瓦楞紙板所製成的紙箱，或施以撥水加工之瓦楞紙箱。 water repellent corrugated paperboardcontainer(box) 1017 耐水瓦楞紙箱 由耐水瓦楞紙板所製成的紙箱，或施以耐水加工之瓦楞紙箱。 water resistant corr
7、ugated paperboardcontainer(box) 1018 遮水瓦楞紙箱 由遮水瓦楞紙板所製成的紙箱，或施以遮水加工之瓦楞紙箱。 water barrier corrugated paperboardcontainer(box) 1019 強化瓦楞紙箱 由強化瓦楞紙板所製成的紙箱，或經強化加工之瓦楞紙箱。 reinforced corrugated paperboardcontainer(box) (2) 材料及補助材料 編號 用 語 說 明 英文 (參考 ) 2001 瓦楞原紙 製造瓦楞紙板所用的紙板。其種類有裱面紙板、芯紙。 paperboard 2002 裱面紙板 瓦楞紙板
8、之表、裡及雙層、三層瓦楞紙板之夾層所用之紙板。依其用途可分為外裝用、內裝用、其他裱 面面紙。參照 CNS 1455裱面紙板（牛皮紙板） linerboard 2003 芯紙 製造瓦楞紙板中呈波浪狀瓦楞之紙板。 參照 CNS 2955瓦楞芯紙 corrugating medium 2004 牛皮裱面紙板 以牛皮紙漿為主原料所抄造之紙板。 kraft linerboard 2005 次級裱面紙板 以舊、廢紙及牛皮紙漿為原料所抄造之紙板。 jute linerboard 2006 貼合用接著劑 瓦楞紙板製造用之接著劑，以澱粉製造為主。 adhesive for corrugated paperboa
9、rd 3 CNS 3363, Z 5035 2007 瓦楞紙板印刷油墨 瓦楞紙板印刷用之油墨，可分為油性印刷油墨、速乾性印刷油墨、彈性凸版印墨。 printing ink for corrugated paperboard 2008 油性印刷油墨 將溶解於亞麻仁屬油之合成樹脂，與顏料及添加物等混合煉成之印刷油墨。 oil based ink 2009 速乾性印刷油墨 將溶解於多元醇類或同等品之合成樹脂，與顏料及添加物等混合煉成之印刷油墨。 quick drying ink 2010 彈性凸版印墨 將鹼可溶性樹脂溶解於水或酒精，與顏料及添加物等混合煉成之印墨。 flexo graphic ink
10、 2011 印版 用於印刷之版，其種類有手雕版、成型版、感光性樹脂版。 printing die for corrugated paperboard 2012 瓦楞紙板軋模 用於沖切瓦楞紙板之模具，將刀片與罫線安裝於平板及彎曲合板或鋼板上。 cutting die for corrugated paperboard 2013 接合材 用於接合瓦楞紙箱之材料，有下列各類： 接合用接著劑、釘線、膠帶。 jointing material for corrugated paperboard 2014 接合用接著劑 用於瓦楞紙箱製造用之接著材，主要有 合成樹脂系之接著劑，亦有封箱用之接著劑。 glue
11、 2015 接合用釘線 用於瓦楞紙箱製造用之接合材，主要有鍍鋅或鍍銅之防銹鋼線。 wire 2016 接合用膠帶 用於瓦楞紙箱製造用之接合材。主要有紙或布製膠帶，亦有封箱用膠帶。 tape (3) 構造、形式及尺度 編號 用 語 說 明 英文 (參考 ) 3001 瓦楞 波浪狀芯紙之形狀。其主要種類有 A、 B、 C、 E 等。 flute 3002 A 楞 每 30cm 內有 342 之楞數。 參照 CNS 1454 A flute 3003 B 楞 每 30cm 內有 502 之楞數。 參照 CNS 1454 B flute 3004 C 楞 每 30cm 內有 402 之楞數。 參照 C
12、NS 1454 C flute 3005 E 楞 每 30cm 內有 935 之楞數。 E flute 3006 楞頂 經成形之瓦楞的頂端。 flut tip 3007 縱向 瓦楞紙機出紙的方向，與瓦楞紙板楞向垂直之方向。 machine direction 4 CNS 3363, Z 5035 3008 橫向 與瓦楞紙板楞向平行之方向。 cross direction3009 紙箱型板 瓦楞紙箱接合前之狀態。 box blank3010 紙箱型式 瓦楞紙箱之各種型式的區分。 參照 CNS 13294瓦楞紙箱之形式 type of boxes 3011 軋製紙箱 以木模軋型之紙箱。 die c
13、ut box 3012 成型式紙箱 接合部接合之開縫式紙箱。集 積之內容物由側邊推入，兩端面以接著劑或膠帶封口。 set up case 3013 裹包式紙箱 於單片摺疊式紙箱型 板上，以機械方式放入集積內容物，將之裹包，並於摺片以接著劑接合者。 wrap around case3014 摺片 成為瓦楞紙箱蓋或底部可折摺 之瓦楞紙板，有外摺片及內摺片。 flap 3015 重疊摺片 摺片互相重疊之狀態。 overlap 3016 稜 紙箱二個相鄰面之線的部分。 edge 3017 角 紙箱三條稜線之交點。 corner 3018 附件 箱內使用之襯板、套板、圍板、隔板等。參照 CNS 1329
14、4 interior fitment 3019 襯板 於紙箱內填平高低差所使用之平板。 pad 3020 套板 為了固定及保護紙箱內部物品所使用之平板。 pad 3021 圍板 箱內圍使用的補強板。 sleeve 3022 隔板 紙箱內部分隔商品所用之平板。 partition 3023 手提孔 為容易手提、搬運紙箱所開的孔。 hand hole3024 封緘 瓦楞紙箱裝好內容物後完成包裝封箱之作業。 sealing 3025 長面 紙箱之長度與高度 (深度 )所圍成之面，亦稱側面。 參照 CNS 10034包裝貨物試驗容器之部位標示方法 side panel 3026 寬面 紙箱之寬度與高度
15、 (深度 )所圍成之面，亦稱端面。 參照 CNS 10034 end panel 3027 摺線 與楞呈垂直之壓線。 score3028 垂線 與楞呈平行之壓線。 crease 3029 切縫 在瓦楞紙板上切隙縫。 slit 3030 開槽 在瓦楞紙板上開槽溝。 slot 3031 接合摺片 紙箱之接合部分。 joint flap(lap) 3032 箱外尺度 紙箱外側之尺度。 outer dimension3033 箱內尺度 紙箱內側之尺度。 inner dimension 3034 加算值 設計紙箱時，加於箱內尺度之加算數值。 additional value 3035 展開尺度 箱內尺度
16、加上加算值後之尺度。 extend dimension 5 CNS 3363, Z 5035 (4) 機械及裝置 編號 用 語 說 明 英文 (參考 ) 4001 複瓦機 裝有單瓦機、雙瓦機、裁切機等之一連貫製造瓦楞紙板設備。 corrugator 4002 單瓦機 製造單面瓦楞紙板之設備。 single facer 4003 原紙架 支撐瓦楞原紙的裝置。 mill roll stand 4004 預熱烘缸 裱面紙板與單面瓦楞紙板之一面連續預熱之裝置。 preheater 4005 惰轆 在預熱烘缸之周圍，調節原紙之接觸面的滾轆。 idler roll 4006 預調器 為了去除芯紙之紙病，利
17、用給予熱度及水蒸氣之裝置，以便形成完整的瓦楞。 preconditioner 4007 楞轆 將芯紙成為楞形之滾轆，有上楞轆及下楞轆。 corrugating roll 4008 加壓轆 上下楞轆所製成之楞頂與裱面紙板接合時，所需加熱加壓接著之滾轆。 pressure roll 4009 施膠部 單瓦機及雙瓦機各有一楞頂施膠部分。 gluing part 4010 塗膠轆 將接著劑，直接轉移於愣頂之滾轆。 applicator roll 4011 刮膠轆 調節塗膠轆上膠的轉移量之滾轆。 doctor roll 4012 膠槽 附屬於施膠裝置之裝膠用盤狀器物。 glue pan 4013 指狀導
18、板 芯紙起楞成形時所通過的弧狀導板。 finger plate 4014 無導板式 不使用指狀導板，將成楞之芯紙導引至膠轆的方式。 fingerless system 4015 跳轆 調節芯紙張力之轆。 dancing roll4016 取板輸送機 單瓦機製成之單面瓦楞紙板向上送往導橋所用之輸送機。 take up conveyer 4017 導橋 將單面瓦楞紙板送往雙瓦機之輸送機所附設之裝置（亦稱天橋）。 bridge 4018 塗膠機 單面瓦楞紙板加熱後，楞頂施膠之裝置。 gluing machine 4019 雙瓦機 將單面瓦楞紙板加工成雙面或多層瓦楞紙板之裝置。 double face
19、r 4020 熱板 將瓦楞紙板進行接著時之加熱板。 heating part 4021 冷板 瓦楞紙板通過熱板後，使其冷卻並送出之裝置。 cooling part 4022 騎轆 調整通過雙瓦機施膠部之單層瓦楞紙板 與塗膠轆之間的間隔之轆，同時具有防止單面瓦楞紙板振動之功能。 rider roll 4023 重量轆 瓦楞機帆布加壓用之轆。 weight roll 4024 運送帶 加熱部及冷卻部上下一組運送瓦楞紙板之帶。 corrugating belt 4025 橫向輸送機 將彙集一定量之瓦楞紙板橫向送出之滾筒輸送機。 cross conveyer 4026 分條壓線機 瓦楞紙板之分條、壓線
20、之裝置或機械。 slitter scorer 4027 截切機 與瓦楞紙板出紙方向成垂直切斷之機械。 cutter, cut off machine 6 CNS 3363, Z 5035 4028 堆疊機 瓦楞紙板堆疊之裝置。 stacker 4029 印刷機 印刷瓦楞紙板之機械。主要有 ：縱向輪轉印刷機、橫向印刷機。 printer 4030 分條機 用於瓦楞紙板分條之機械。 slitter 4031 開槽機 用於瓦楞紙板開槽之機械。 slotter 4032 裝釘機 使用釘線接合之機械。 stitcher 4033 折摺膠帶機 用膠帶接合之機械。 folder tape4034 折摺膠接機
21、 用接著劑接合之機械。 (folder)gluer 4035 模切機 用於瓦楞紙板軋型之設備。 die cutter 4036 印刷開槽機 施行印刷、壓線、開槽等之複合式加工機械。 printer slotter 4037 印裁折貼機 具有彈性凸版印刷、印刷開槽 機、折摺膠接機等加工機能之機械。 flexo folder gluer 4038 凸版印刷模切機 備有彈性凸版印刷及模切之連續加工機能之機械。 flexo graphic printer die cutter 4039 塗布機 塗布化學藥品於裱面紙板或瓦楞紙板之裝置。 coating machine, coater 4040 花紋轆
22、將彈性凸版印墨均勻移轉於印 版之轆，表面施有細小之刻紋。 anilox roll (5)試驗方法 編號 用 語 說 明 英文 (參考 ) 5001 破裂強度試驗 將裱面紙板或瓦楞紙 板以試驗機夾緊，以橡皮膜為介質，利用甘油加壓，運用壓力 計記錄破裂時之強度的試驗。 bursting strength test 5002 衝孔強度試驗 使用具有三角錐形頭之擺錘， 貫穿瓦楞紙板，測定所需要的功之試驗。 puncture test 5003 膠合強度試驗 對瓦楞紙板各楞別使用一對適 合之銷形附件，測定芯紙與裱面紙板的膠合強度。 adhesion test 5004 平面壓縮強度試驗 在垂直於瓦楞紙板
23、平面上，且 裱面紙板的表面無橫向位移的情況下，進行荷重加壓， 測定瓦楞壓潰時之強度的試驗。 flat crush test 5005 垂直壓縮強度試驗 與裱面紙板成直角之波形構造 部分，進行垂直的加壓荷重，測定試片中央部分完全挫屈時之強度的試驗。 column crush test,end crush test, edge crush test 5006 環壓強度試驗 測定裱面紙板、瓦楞芯紙之原紙壓縮強度之試驗。 ring crush test 5007 耐磨試驗 測定瓦楞紙板表面耐磨耗強度之試驗。 abrasion resistance test 5008 耐候試驗 在相對於外在氣候條件之溫
24、度 、相對濕度下，測定劣化程度之試驗。 weather resistance test 7 CNS 3363, Z 5035 5009 耐光試驗 測定因太陽光線而發生瓦楞紙板及其印刷面之褪色程度的試驗。 fading resistance test 5010 水分試驗 瓦楞紙板之含水分測定之試驗。 moisture test 5011 撥水度試驗 測定瓦楞紙板表面之撥水程度之試驗。 參照 CNS 3687紙及紙板撥水度試驗法 water repellent test5012 壓縮試驗 施壓力於瓦楞紙箱，測定紙箱強度之試驗。 參照 CNS 2543包裝貨物與單位裝載之壓縮及堆疊試驗法 compr
25、ession test 5013 落下試驗 測定包裝貨物在一定之高度落下後，紙箱及內容物之強度或破損度之試驗。 參照 CNS 2999包裝貨物與單位裝載之落下的垂直衝擊試驗法 drop test 5014 傾斜衝擊試驗 將裝載包裝貨物之台車，從不同的距離傾斜滑下，撞擊衝擊板，測定紙箱及其內容物之強度或破損度之試驗。 incline impact test5015 旋轉六角滾筒試驗 包裝貨物置於一定回轉及一定速度之具有各面撞擊板之六角形回轉筒，以測定容器及其內容物之強度或破損度之試驗。 revolving hexagonal test 5016 振動試驗 包裝貨物固定在振動平臺上，以測定容器及其
26、內容物之強度或破損度之試驗。 參照 CNS 12993包裝貨物之振動試驗法 vibration test 5017 灑水試驗 以一定量之水噴灑於包裝貨物，以測定其防水性之試驗。 參照 CNS14833包裝貨物與單位裝載之灑水試驗法 spray test 5018 康考拉芯紙平面壓縮強度試驗 瓦楞成形後之芯紙的平面壓縮強度試驗。 Concora medium test 5019 包裝貨物與單位裝載試驗之前處理 包裝貨物與單位裝載試驗之前，先行溫、濕度條件及其方法之處理。 參照 CNS 13190包裝貨物與單位裝載試驗之前處理 conditioning of packaged freights f
27、or testing 5020 包裝貨物之性能試驗計畫 -評估試驗法通則 包裝貨物在流通過程中，振動、落下衝擊及其耐壓等之保護程度評估計畫。 參照 CNS 10033-3包裝貨物性能試驗計畫之編擬通則第 3 部：評估試驗法通則 general rules of performance testing for packaged freights (6) 製造方法及其管理 編號 用 語 說 明 英文 (參考 ) 6001 斯坦豪爾製糊法 澱粉液中加入燒鹼液糊化之載糊部分，及以水混合澱粉之主糊部分，將此兩者混合做為接著劑之製程。 Stein Hall process6002 載糊部 在斯坦豪爾製糊法
28、製糊過程中為保持糊液粘度及促進主糊部完全膨潤作用之部分。 carrier part 8 CNS 3363, Z 5035 6003 主糊部 斯坦豪爾製糊法製糊 過程的一部分。主糊澱粉與水混合，再加入載糊部。 main part 6004 糊化溫度 接著劑中之澱粉粒子，加溫後達到最大膨潤時之溫度。 gelatinization temperature 6005 瓦楞成型 芯紙加工成楞之作業。 corrugation 6006 楞率 製造瓦楞紙板時，一定尺度裱 面紙板與芯紙長度的比率值。 take up ratio 6007 張力 在複瓦機作業時，裱面紙板、 芯紙及其單面瓦楞紙板之緊張度。 ten
29、sion 6008 厚度 將瓦楞紙板夾入規定的測定板，測定其厚度。 thickness 6009 厚度損失 在製造瓦楞紙板及瓦楞紙箱時所減少之厚度。 caliper loss 6010 內壓 上瓦楞轆與下瓦楞轆，及下瓦 楞轆與壓轆之間使其密著之線壓。 nip pressure 6011 楞形不正 在製造瓦楞紙板時，發生之異常楞形。 flutes formed bad6012 魚尾貼合 紙箱的接合部分有異常的現象。 fish tail 6013 黏著痕 裱面紙板與芯紙之黏著面所形成的膠痕。 glue pattern 6014 乾條痕 指狀導板接觸芯紙之部位，因沒有移轉塗糊所呈現的黏著痕。 dry
30、 streak 6015 濕條痕 指狀導板接觸芯紙之部位，因 移轉塗糊過多所呈現的黏著痕。 wet streak 6016 洗衣板痕 瓦楞紙板之表面形成稍微凹凸之洗衣板狀。 wash board 6017 高低楞 形成高度不均的瓦楞。 high or low corrugation 6018 翹曲 由於上下裱面紙板之含水率差 異而發生於瓦楞紙板之變形彎曲狀態，有上翹曲、下翹曲、 S 型翹曲等。 warp 6019 層間剝離 紙板的層間結合強度差，使層間形成分離狀。 ply separation 6020 印壓 印刷作業時加於瓦楞紙板之平面壓力。 printing pressure 6021 罫
31、裂 罫線加工或罫線部折曲時，裱面紙板有裂開的狀態。 crack 6022 修邊 超過瓦楞紙板指定尺度時之修裁。 trimming6023 基重 單位面積原紙的質量；以瓦楞 原紙每平方公尺之公克數表示。 basic weight 6024 才數 製造一個瓦楞紙箱時，使用瓦楞紙板之面積以平方公尺計。 square meter 6025 包裝限制 瓦楞紙箱設計時，最大總質量及其內部最大尺度 (長、寬、深之和 )的限制。 packaging limit 6026 標誌 貨物流通過程中，正當的搬運 方式、貨物的保護及搬運者的安全，在紙箱上以印刷標誌來表示。包裝指示標誌即為其一。 instruction
32、mark for handling, care mark 9 CNS 3363, Z 5035 引用標準： CNS 1454 瓦楞紙板（外裝紙箱用） CNS 1455 裱面紙板（牛皮紙板） CNS 2354 外裝用瓦楞紙箱 CNS 2543 包裝貨物與單位裝載之壓縮及堆疊試驗法 CNS 2955 瓦楞芯紙 CNS 2999 包裝貨物與單位裝載之落下的垂直衝擊試驗法 CNS 3687 紙及紙板撥水度試驗法 CNS 9760 防水瓦楞紙板 CNS 10033-3 包裝貨物性能試驗計畫之編擬通則第 3 部：評估試驗法通則 CNS 10034 包裝貨物試驗容器之部位標示方法 CNS 12993 包裝貨物之振動試驗法 CNS 13190 包裝貨物與單位裝載試驗之前處理 CNS 13294 瓦楞紙箱之型式 CNS 14833 包裝貨物與單位裝載之灑水試驗法
