1、 1 印行年月94年10月 本標準非經本局同意不得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 類號 家用和類似用途電器產品的安全 第 2 部：滾筒式乾衣機的個別規定 經濟部標準檢驗局印行 公布日期 修訂公布日期 91年5月16日 年 月 日 3765-11C4125-11ICS 13.120；97.060 (共10頁)Safety of household and similar electrical appliances Part 2-11 :Particular requirements for tumbler dryers 目錄 章 節 1.適用範圍3 2.用語釋義3 3.一般規定3 4.一般
2、試驗條件4 5.(空白).4 6.分類.4 7.標示與說明.4 8.防電擊之保護4 9.電動器具的起動4 10.消耗功率與電流4 11.溫升4 12.(空白) .5 13.在操作溫度下之電器絕緣耐電壓及洩漏電流.5 14.(空白) .5 15.耐濕性5 16.洩漏電流及絕緣耐電壓6 17.變壓器及相關電路之過載保護6 18.耐久性6 19.異常操作.6 20.穩定性與機構上之危險7 21.機械強度.7 22.構造7 23.內部配線.8 24.零組件8 25.電源線及其連接方法.8 26.連接外部導線之端子.8 27.接地8 28.螺釘與連接.8 2 CNS 3765-11, C 4125-11
3、29.沿面距離、空間距離及絕緣厚度 . 8 30.耐熱、耐燃與耐電弧軌跡 . 8 31.耐蝕 . 8 32.放射性、毒性及類似傷害 . 8 附 錄 10 3 CNS 3765-11, C 4125-111.用範圍 CNS 3765家用和類似用途電器產品的安全第部：通則 原章節由列取： 本 標準 用於 滾筒式 乾衣 機及類 似用 途之電 器安 全規定 ；其 額定頻 率為 60Hz，額定電壓在單相電源為 250V 以 （台灣區用 110V 及 220V） ， 其 它電源為 480V以。 備考 1.本標準亦用於電器具洗衣及乾衣功能者。 電器雖非般家用 ， 其亦可能成為大眾危險的根源 ， 例如在公寓走
4、廊與助洗衣商店使用的滾筒式乾衣機，也在本標準用範圍。 本標準乃處理些本電器用品在們使用時 ， 無論是個或家庭所容易遭遇的些危險狀況。 本標準未考慮 : 兒童及體弱者在無看管使用本電器。 兒童嬉玩本電器。 2.以之狀況應別加以意 : 當電器被用於交通工具時，無論是車船或飛機，可另加規定。 使用於熱帶國家之電器，可能需要別規定； 3.本標準不用於 : 商業或工業專用之滾筒式乾衣機 殊環境 ， 如腐蝕性 （灰塵 、 蒸汽） 或易爆炸 （瓦斯） 的環境之滾筒式乾衣機。 2.用語釋義 CNS 3765 原章節均用。 2.2.9 取 正常操作 ： 滾筒式乾衣機筒內 ， 依其使用說明書 ， 裝填重量等於最大
5、負載時之乾燥試驗布來操作。 試驗布 是指已洗濯 過的雙層縫 邊棉布，尺 寸約為 90cm 90cm，乾燥重量介於 100g17710g/m2所構成 。 試驗布以與其等質量且溫度 25 5之浸溼 。 若洗衣機能依其洗滌性能可動烘乾者 ， 筒內無需個別加入負載 。 對於洗滌烘乾為循環式之洗衣機 ， 則依其使用說明書 ， 放入最大量的試驗布來操作滾筒式乾衣機。 備考：棉布所含分不超過 10%，視為乾燥狀態。 棉 布在溫度 20 2 ，相對溼 度 60% 70%之間， 大氣壓力在860mbar 1060mbar 之間，靜置 24 小時，會含約 7%的分。 2.101 滾筒式乾衣機：利用熱空氣流過滾動的
6、筒，將筒內的試驗布烘乾之電器。 2.102 冷凝型滾筒式乾衣機 (condensation-type tumble dryer)：利用將空氣乾燥過程冷卻除濕之滾筒式乾衣機。 3.般規定 4 CNS 3765-11, C 4125-11CNS 3765 原章節均用。 4.般試驗條件 CNS 3765 原章節均用。 5.空白 6.分類 除列所述， CNS 3765 原章節均用。 6.2 追加 電器之外殼保護分類等級少為 IPX4。 7.標示與說明 除列所述， CNS 3765 原章節均用： 7.12 追加 使用說明書需說明 電器設計的最大乾衣重量以公斤 (kg)表示。 滾筒式乾衣機不合使用於已經使
7、用過化藥劑處理過之衣物。 7.12.1 追加 使用說明書需說明 應時常清理棉絮過濾網。 不 可 讓棉絮 堆積 在滾筒 式乾 衣機附 近（ 不用 排氣 口在建 築物 外面之滾筒式乾衣機）。 對於連接龍頭之冷凝型滾筒式乾衣機： 最大容許進壓力，以帕斯卡 (Pa)或是巴 (bar)表示； 若為正確操作所需，最小容許進壓力，以帕斯卡 (Pa)或是巴 (bar)表示。 對電器底部設排氣口時，毯不得阻塞通氣口。 假如 使用說明書 提到滾筒 式乾衣機可 以放置在洗 衣機的端 時，則必須說明何種洗衣機可合 ； 以及滾筒式乾衣機及洗衣機的組裝方式 。 7.101 與外部龍頭銜接之軟管的電磁閥外穀及類似零阻件的周
8、圍 ， 假如其工作電壓高於超低電壓必須標示 IEC 60417 No.5036 的標誌。 8.防電擊之保護。 CNS 3765 原章節均用。 9.電動器具的起動。 CNS 3765 第 9 節本標準不用。 10.消耗功率與電流。 CNS 3765 原章節均用。 11.溫升 除列所述， CNS 3765 原章節均用。 11.2 追加 先清理棉絮過濾網後，將過濾網 50%的面積阻塞住。 5 CNS 3765-11, C 4125-1111.3 追加 可觸及表面之溫升是以圖 101 所規定之探針所量測 ， 探針施以 4N 1N 之力量於表面，用如此方式以確保在探針與表面之間最好的接觸。 備考：能獲得
9、相同結果的任何測量儀器，皆可使用。 11.7 取 裝 定時器、溼 度感應控制 器或其他計 時控制器之 電器須循環 操作，每個循環 的操作時間 ，等於控制 器所能提供 的最長時間 ，加重新 置入負載時暫停的 4 分鐘。 假如任何零件 、 部位所 測定的溫升值未超過前個循環的 8K 時 ， 本次測試即結束。 附 程序控制器 之洗衣及乾 衣兩種功能 的電器，以 烘乾程序為 其主要促成最高溫升的操作。 其他電器則繼續的操作直到穩定狀況。 11.8 追加 可觸及前表面之溫升不得超過列數值： 屬和塗裝屬部位 60K 玻璃琺瑯質屬部位 65K 玻璃和陶質的部位 65K 厚度超過 0.3mm 之塑膠表面 80
10、K 塑膠材料附屬表面處理，厚度小於 0.1mm 者，其溫升限制在 80K。 備考：厚度不超過 0.3mm 之塑膠表面，用支持物材料的溫升限制。 在測量溫升時所的門或蓋子要全部關。 12.空白 13.在操作溫度之電器絕緣耐電壓及洩漏電流 除列所述， CNS 3765 原章節均用： 13.2 修訂 放置型類電器之容許洩漏電流以列取： 放置 型 類電 器之 洩漏 電流 不得 超過 3.5mA 或額定 消耗 功率 每仟 瓦(kW)1mA，以較大者為基準，但最大不超過 5mA。 14.空白 15.耐濕性 除列所述， CNS 3765 原章節均用： 15.1 追加 對連接龍頭的外部管之電磁閥及類似零件 ，
11、 必須符合 IPX7 之試驗規定 。 15.2 修訂 以列取測試規定。 依正常操作之規定將滾筒放滿溼的試驗布 ， 之重量約為乾試驗布重量的 1.5倍。 6 CNS 3765-11, C 4125-11將乾衣機連接龍頭之冷凝迴路出口阻塞 ， 進閥保持打開並且繼續 1分鐘當 初次 溢出的 現象 產生後 或是 直到保 護裝 置動作 使其 停止 。 保護 裝置動作後進閥需保持打開 5 分鐘。從前面放入負載者，門打開，但互鎖及類似裝置者不強制打開。 電器必須能符合本標準第 16.3 節之絕緣耐電壓試驗並檢驗絕緣物不得因漬，而導致沿面距離及空間距離低於第 29.1 節之規定。 16.洩漏電流及絕緣耐電壓
12、CNS 3765 原章節均用。 16.2 修訂 放置型類電器之容許電流以列取： 放置型類電器之洩漏電流不得超過 1mA 或額定消耗功率每仟瓦 (kW)1mA，以較大者為基準，但最大不超過 5mA 。 17.變壓器及相關電器之過載保護。 CNS 3765 原章節均用。 18.耐久性 CNS 3765 原章節均用。 19.異常操作 CNS 3765 原章節均用。 19.1 修訂 取第 19.2 節及第 19.3 節產品之試驗，施以第 19.101 節之試驗。 追加 對於連 接 龍頭 的供 閥， 在無 情形 仍可 運轉， 則視 為較嚴 酷的 情況 ，試驗時，使供閥關閉；然而，在電器啟動以後此閥不再關
13、閉。 19.4 取 電器依第 11 節規定條件運轉 ， 但是施以 1.15 倍之額定消耗功率且用乾的試驗布 。 控制器以第 11 節規定條件運轉 ， 而且同時將所保護加熱元件之動復歸 型斷 路器短 路或 使其失 效。 本試驗 之時 間是以 定時 器所允 許之 最大 週期為準。 19.9 不用。 19.13 追加 試驗布不得燃燒、炭化或灼痕現象。 備考：試驗布呈淺褐色及微燻現象是可忽視的。 19.101 在溫度控制器不短路以及滾筒的皮帶被移開重覆試驗第 19.4 節。試驗期間為 90 分鐘或是定時器所允許的最大週期。 假如空氣循環會因故障而發生類似阻塞的情形，則將滾筒的皮帶放回正 確位置，並停止
14、使用空氣循環來重覆本試驗。 備考：小 心 確保試驗 布 在滾筒內 正 確的滾動 ， 如果必要 時 負載須 量 的 減少。 7 CNS 3765-11, C 4125-11假如兩種狀況都會發生，則應連續執行本試驗。 20.穩定性與機構之危險 除列所述， CNS 3765 原章節均用。 20.1 修訂 傾斜角增加 15 之試驗可不作。 20.101 電器必須提供在正常使用防止門被打開的方法或是在門被打開超 過75mm 以 前個互鎖裝置能把電動機電源切斷 。 當門被打開超過 75mm 時電動機必須不能啟動 。 若電器開口尺寸超過 30cm 且 滾筒容量超過 100dm3時，電動機須以手動控制滾筒的單
15、獨方式啟動。 電器必須互鎖裝置以防止門被打開等非預期性操作。 電器在額定電壓與正常操作以檢查、測量及手動方式來檢驗其符合性。 若預防門被打開的方法是以裝種線圈或類似零件來鎖定門在關閉位置 ，則此零件以通電及不通電為次 ， 做 6000 次 ， 速率為每 分鐘 6 次或依電器結構所能承擔的較低速率。 做完試驗後，使用時，其鎖定裝置與其零件須密合。 備考 1.如果互鎖是以機械方式操作，則必須以門的開和關來試驗。 2.互鎖能以圖 1 的試驗指鬆開 ， 此電器則視為會引起非預期性的操作 。 20.102 滾筒式乾衣機開口尺寸超過 30cm 且滾筒容量超過 100dm3，它必須能以不超過 70N 的力量
16、由筒內打開門。 以檢查 、 測量與施力於垂直於門之平面離鉸鏈最遠之點 ， 來核對其符合性。 備考：此作用力也可施加於門的外側。 20.103 電器附平鉸鏈之門，當開門放入負載時，必須要當的穩定性。 空載之烘乾機放置在平面並以 23kg 之重量置於開著的門之央 。 烘 乾機不得傾斜並且門及鉸鏈不得受到損壞，如此情形則視為不符合本標準。 備考 1.崁入式電器與頂入式電器（ top-loading appliances）不做本試驗。 2.即 使滾筒式 衣物 乾衣機 能放 置在洗 衣機 之頂 ，也 必須放 置在 平表面試驗。 21.機械強度 CNS 3765 原章節均用。 22.構造 除列所述， CN
17、S 3765 原章節均用： 22.101 滾筒式乾衣機之結構必須避免衣物與加熱元件碰觸。 22.102 冷凝型滾筒式乾衣機與龍頭連接要經得起在正常使用的壓。 將乾衣機連接個供應源，其靜態壓力為最大允許入壓力的兩倍 或是 1.2MPa(12bar)取其較高者，測試期間為 5 分鐘。 任何零件不得洩漏，包括進管。 22.103 假如製造廠說明滾筒式乾衣機能夠放置在洗衣機的頂，則必須保證滾 筒式乾衣機不會傾斜或跌落。如果需利用附件來達成此目的，則製造廠必 須 8 CNS 3765-11, C 4125-11提供此附件。 依照使用說明書將洗衣機與滾筒式乾衣機組裝在起。 組裝後以最不利的位置與平面傾斜
18、5。 各施以額定電壓並在正常操作依次測試。 電器必須不得傾斜，且滾筒式乾衣機不得從洗衣機跌落。 23.內部配線 除列所述， CNS 3765 原章節均用。 23.101 與 外界供 龍 頭連接 之 管所併 裝之 電磁閥 或類 似零組 件的 內部配 線 ， 其絕緣被覆材質之絕緣等級必須與可撓性電源線之聚氯烯聚合物絕緣等 級相同（編碼等級 227 IEC 52）。 24.零組件 CNS 3765 原章節均用。 24.101 在第 19.4 節測試期間若保護裝置動作，則其必須為非歸設定型。 25.電源線及其連接方法 CNS 3765 原章節均用。 26.連接外部導線之端子 CNS 3765 原章節均
19、用。 27.接 CNS 3765 原章節均用。 28.螺釘與連接 CNS 3765 原章節均用。 29.沿面距離、空間距離與絕緣厚度 CNS 3765 原章節均用。 30.耐熱、耐燃與耐電弧軌跡 除列所述， CNS 3765 原章節均用。 30.2.2 不用。 30.3 追加 備考 ： 滑動接點 (moving contacts) 開關裝置 ， 與僅用於異常操作時之手動動作開關不同，視為可承受超嚴酷 (extra-severe)工作環境。 滑 動 式 開關裝 置意 指，僅 於異 常操作 時操 作，且 其他 絕緣體 之部 位，亦 視 為 可承受 超嚴 酷工作 環境 。除非 其封 裝或被 置放 在
20、不會 發生 清潔劑污染方，則視為可承受嚴酷 (severe)工作環境。 31.耐蝕 CNS 3765 原章節均用。 32.放射性、毒性及類似傷害。 CNS 3765 原章節均用。 9 CNS 3765-11, C 4125-11圖 101量測表面溫度的探針 單位： mm 備考：圓形的接觸面必須是平的。 熱偶線必須謹慎焊接，確保圓形鍍錫銅片之溫度被準確量測。 10 CNS 3765-11, C 4125-11附錄 除列所述， CNS 3765之附錄本標準用。 附錄 1 追加： IEC 417:1973 設備用圖形標誌。索引，檢驗及編輯單檔案。 相對應國際標準： IEC 60335-2-11（ 1993） ,amendment 1（ 1998） ： Safety of household and similar electrical appliances.Part 2-11： Particular requirements for tumbler dryers. 引用標準 : CNS 3765 家用和類似用途電器產品的安全第部：通則
