1、1 家用和類似用途電器產品的安全 第2部：液體加熱型電器的個別規定 印行年月 94 年 10 月 本標準非經本局同意不得翻印 中華民國國家標準 CNS總號 類號 ICS 13.120;97.040.50 3765-15 C4125-15 經濟部標準檢驗局印行 公布日期 修訂公布日期 92 年 1 月 13 日 年月日(共 16 頁) Safety of household and similar electrical appliances Part 2-15 : Particular requirements for heating liquids 目 錄 章 節 1.適用範圍 3 2.用語釋
2、義 4 3.一般規定 5 4.一般試驗條件 . 5 5.空白 . 5 6.分類 . 5 7.標示與說明 . 5 8.防電擊之保護 . 6 9.電動器具的起動 6 10.消耗功率與電流 6 11.溫升 . 6 12.空白 . 8 13.在操作溫度下之電器絕緣耐電壓及洩漏電流 . 8 14.空白 . 8 15.耐濕性 8 16.洩漏電流及絕緣耐電壓 9 17.變壓器及相關電路之過載保護 . 9 18.耐久性 9 19.異常操作 9 20.穩定性與機構上之危險 .10 21.機械強度 .10 22.構造 10 23.內部配線 .12 24.零組件 .12 25.電源線及其連接方法 13 26.連接外
3、部導線之端子 13 27.接地 13 2 CNS 3765-15 , C 4125-15 28.螺釘與連接 . 13 29.沿面距離、空間距離及絕緣厚度 14 30.耐熱、耐燃與耐電弧軌跡 . 14 31.耐蝕 14 32.放射性、毒性及類似傷害 . 14 附錄 15 中英對照：（ CNS 3765-15） 16 3 CNS 3765-15 , C 4125-15 1. 適用範圍 CNS 3765家用和類似用途電器產品的安全第 1 節由下列取代： 本標準之目的在處理家用液體加熱型（ heating liquids）電器及其類似電器之安全，其額定電壓（ rated voltage）不超過 250
4、V。 備考 1.某些電器也可用來將食物加熱。 2.在本標準適用範圍內之電器，例如： 壺 (kettles)及其他用來煮水之電器，其額定容量不超過 10 公升 ( l )。 咖啡壺 (Coffee-makers)。 煮蛋鍋 (egg-boilers)。 牛奶加熱器 (milk heaters)。 奶瓶加熱器 (feeding bottle heaters) 。 額定烹飪壓力 (rated cooking pressure)不超過 140kPa 之壓力鍋 (pressure cooker)，及其額定容量 (rated capacity)不超過 10 公升 ( l )。 烹飪鍋 (cooking p
5、ans)。 燉鍋 (slow cookers)。 酸乳酪機 (yoghurt-makers)。 蒸汽鍋 (steam cookers)。 洗滌蒸煮器 (wash boilers)。 電熱水瓶 (electric pots)。 電鍋 (electric cookers)。 開飲機 (water dispenser)。 飲水供應機。 電開水器。 奶瓶消毒器。 電氣蒸籠。 保溫鍋。 保溫壺。 非一般家用之電器，但在公共場所仍然可能是危險的來源，故而，欲於商店、輕工業區及農莊裏，由生手使用之電器，也在本標準的適用範圍內。 3.諸如下列的電器： 家畜飼料器 (livestock feed boilers
6、)。 消毒器 (sterilizers)。 雙重鍋 (glue pots with a water jacket)。 本標準處理人們在家庭及周遭存在電器中常見之危險。 本標準不考慮： 無人看護的情形下，幼童或體弱者使用之電器。 幼童嬉玩電器。 4.注意事項： 欲使用於車輛或輪船或飛機上之電器，可能需要附加規定。 欲使用於熱帶國家的電器，可能需要特別之規定。 4 CNS 3765-15 , C 4125-15 5.本標準不適用： 平底鍋 (frying pans)及油炸鍋 (deep fat fryers)CNS_（ IEC 60335-2-13）。 貯備型熱水器 (CNS 3765-21)。
7、瞬熱型熱水器 (CNS 3765-35)。 液用表面清洗加熱器 (surface cleaning appliance using liquids heaters) CNS_（ IEC 60335-54）。 商用煮水器及液體加熱器 (commercial water boilers and liquids heaters) CNS_（ IEC 60335-2-63）。 攜帶型浸水加熱器 (portable immersion heaters)CNS_（ IEC 60335-2-74）。 醫用電器 (appliances for medical purposes)CNS_（ IEC 60601）
8、。 工業用電器 (appliances intended exclusively for industrial purposes)。 特殊環境下使用，如腐蝕性（灰塵、蒸汽）或易爆炸（瓦斯）的環境下之電器。 高頻加熱之電器 (appliances for high-frequency heating)。 電極式電器 (electrode-type appliance)。 乾燥式或蒸汽壓力式消毒器 (dry or steam pressure sterilizers)。 6.必須注意許多國家要求壓力容器 (pressure vessels)應用壓力鍋 (pressure cookers)規定。 2
9、. 用語釋義 除下列所述， CNS 3765 第 2 節本標準適用： 2.2.9 取代 正常操作 (normal operation) 電器在下列情況下操作： 壺及其他煮水電器、咖啡壺、牛奶加熱器、烹飪鍋、燉鍋、酸乳酪機、洗滌蒸煮器、消毒器及雙重鍋、電熱水瓶、電鍋、開飲機、飲水供應機、電開水器、奶瓶消毒器、電氣蒸籠、保溫鍋、保溫壺，將其容器裝入額定容量的冷水來操作，所有蓋子蓋緊。燉鍋的水量須保持在額定容量的 50以上。 具有表面加熱使液體保溫之電器，操作時使用或不使用容器，取其較不利者來操作。 煮蛋鍋及蒸汽鍋，依使用說明書將容器填裝規定最大容量的水。 奶瓶加熱器，以質量在 190g 與 200
10、g 之間且容量約 225m l 其形狀為圓形或六角形之耐熱玻璃奶瓶而操作者，除非使用特殊規定的瓶子。瓶內填裝相當於額定容量或 200m l 的水，取其較少者，放進奶瓶加熱器裏。加熱器依使用說明書規定之水位加水。若缺乏說明書時，則加入最大水位的水。 家畜飼料器，將蓋子蓋緊來操作，其容器裝入一半額定容量的冷水。 壓力鍋依使用說明書，將容器裝入 25mm 深之冷水來操作。 2.101 額定容量 (rated capacity)：由製造商對指定的電器容量。 2.102 額定烹飪壓力 (rated cooking pressure)：由製造商對指定的電器壓力。 2.103 義大利式咖啡壺 (espres
11、so coffee-maker)：使咖啡壺內的水加熱，且以蒸汽壓力或泵方式施力通過磨碎的咖啡上之咖啡壺。 5 CNS 3765-15 , C 4125-15 備考：義大利式咖啡壺須有一出口以供應蒸汽或熱水。 2.104 奶瓶加熱器 (feeding bottle heater)：將奶瓶內的嬰兒食物加熱到預定的溫度，由水來做傳熱的方式。 2.105 壓力調節器 (pressure regulator)：在正常使用期間，將壓力維持在一特定值的控制裝置。 2.106 洩壓裝置 (pressure relief device)：在異常操作情況下， 限制壓力的控制裝置。 2.107 無電線壺 (cord
12、less kettle)：裝有加熱元件的壺，且只有擺在基座 (stand)上時電源才被接通。 2.108 蒸汽鍋 (steam cooker)：在大氣壓力下，由蒸氣產生加熱食物之電器。 3. 一般規定 CNS 3765 第 3 節本標準適用。 4. 一般試驗條件 除下列所述， CNS 3765 第 4 節本標準適用： 4.2 追加 有關預定浸水清洗之電器，第 15.101 節試驗中，要求追加 3 個樣品。 4.3 追加 其他試驗後，再進行第 19.101 節試驗。 5. 空白 6. 分類 除下列所述， CNS 3765 第 6 節本標準適用： 6.2 追加 洗滌蒸煮器及家畜飼料器必須在 IPX
13、3 等級以上。 7. 標示與說明 除下列所述， CNS 3765 第 7 節本標準適用： 7.1 追加 可部分浸水清洗之電器，必須標明最大浸水水位，且其本體須有下列標示： 浸水不得超過此準位。 壺須有一準位標示記號，或是可以指示其已裝滿額定容量之其他方法；除非不會被裝滿超過額定容量，或完全裝滿時也能通過第 15.2 節之試驗。 壺內裝水的位置其指示線必須看得見。如果準位標示本身不明顯，則壺外必須有一看得見的參考記號，以顯示使用之正常位置。 如果壓力鍋之蓋子的關閉位置不是很顯著，則在電器上須標示此位置。 無電線壺具備基座者必須標示： 製造商或代理商名稱、註冊商標、識別標示。 型號或型式參考。 7
14、.12 追加 6 CNS 3765-15 , C 4125-15 具有連接電器入口，且可部分或全部浸水清洗之電器，其使用說明書必須詳述，電器清洗前連接器須拔掉，且電器再使用前，電器入口必須先拭乾。 以裝有恒溫器之連接器來使用的電器，其使用說明書必須說明，僅可使用專用連接器。 除非壺的構造，不會由於沸水的噴出而造成危險，否則在本體上須有下列之使用說明： 如果壺內水過滿，沸水可能噴出。 經由位於手把下的蓋子開口來加水的壺，其說明書須包括下列之內容： 警告蓋子需置於蒸汽遠離手把之位置。 備考 1：如果只有蓋子蓋緊時，蒸汽遠離手把噴氣，則不需要此警語。 警告在水沸騰時，請勿打開蓋子。 無電線壺之使用說
15、明書必須敘述，只有提供基座時壺才能使用。 如果無電線壺要握其手把始能將壺及其基座分開，則使用說明書須包括下列之內容： 注意壺的基座移開前，先確定開關已關閉 (OFF)。 奶瓶加熱器之使用說明書須敘述： 食物不應加熱過久時間。 如何檢查正確食物溫度，而不致超過。 對於使用後正常清洗不可浸水之電器，其使用說明書必須敘述此電器不得浸水。 2：此規定一般適用於咖啡壺、牛奶加熱器、壓力鍋、烹飪鍋、燉鍋、蒸汽鍋及乳酪機。 壓力鍋的使用說明書必須詳述，在壓力調節器內的排洩管是允許蒸汽的洩放，應該定期檢查以確保排洩管不被堵塞。且必須有一詳細說明如何安全的將容器打開，及說明必須在壓力充分減低後才能將容器打開。
16、具有針刺裝置 (pricking device)的煮蛋器，其本體必須有下列之使用說明。 注意避免刺蛋針之傷害。 8. 防電擊之保護 除下列所述， CNS 3765 第 8 節本標準適用： 8.1.2 追加 備考：無電線壺的基座之連接裝置，不可視為插座。 9. 電動器具的起動 CNS 3765 第 9 節不適用。 10. 消耗功率與電流 CNS 3765 第 10 節本標準適用。 11.溫升 7 CNS 3765-15 , C 4125-15 除下列所述， CNS 3765 第 11 節本標準適用： 11.2 追加 攜帶型電器要遠離測試隅角來測試。 11.4 追加 如果裝有電動機、變壓器或電子電
17、路之電器已超過溫升限制，且如果消耗功率低於額定消耗功率，則此試驗以 1.06 倍之額定電壓重新測試。 11.6 追加 組合式電器 (combined appliances)，依電熱電器 (heating appliances)試驗。 11.7 取代 裝有溫度限制器 (temperature limiter)的壺，此溫度限制器在 1 分鐘後或可能其後不久即被啟動，重新設定 (reset)。本試驗在溫度限制器第 2 次啟動後結束。 裝有恆溫器的壺，在水溫達到 95後，持續 15 分鐘，結束測試。其他的壺，在水溫達到 95後，持續 5 分鐘，結束測試。 有關其他電煮水器、煮蛋器、牛奶加熱器、奶瓶加熱
18、器、烹飪鍋、洗滌蒸煮器、家畜飼料器、消毒器及雙重鍋、電熱水器、電鍋、開飲機、飲水供應機、電開水器、奶瓶消毒器、電氣蒸籠、保溫鍋及保溫壺，要測試結束則為： 不具溫度控制裝置的電器，在容器內的水溫達到 95後或如果無法達到 95，則以達到最高溫後，持續 15 分鐘。 具有溫度控制裝置之攜帶型電器，在溫度控制裝置第 1 次啟動後，持續 15分鐘。 具有溫度控制裝置之固定型電器，在溫度控制裝置第 1 次啟動後，持續 30分鐘。 在一連續聲響後或有一低於 5 秒間隔的重覆聲音訊號響起後，持續 1 分鐘。 具有表面加熱，以使液體保溫之電器，採容器放置及不 放置在定位上之方式，操作到穩定狀態。 煮蛋器具有使
19、蛋保溫者、燉鍋、乳酪器及蒸汽鍋，則操作到穩定狀態。如果使用說明書有提及，則燉鍋在乾燥狀態下預熱。 咖啡壺，依使用說明書規定製造所需最大量的咖啡，然後其容器儘快填補，且咖啡壺再操作。重複此程序，至到達穩定狀態。 義大利式咖啡壺依使用說明書操作，咖啡濾器裝入最大量，所指定型式的新鮮咖啡，以製造出所推薦的最大量咖啡。依使用說書，調泡時段 (brewing period)後接一休息時段 (rest period)。如未提及休息時段，則 1min，或將咖啡重新放進濾器所需的時間，取其較久者休息。於休息時段期間，再填水於容器內。 備考 1：除非說明書另有提到，否則一杯相當於 100cm3。 義大利式咖啡壺
20、，具有供應蒸汽或熱水出口者，在每一休息時段之前所立即跟隨的調泡時段，在此期間是使用說明書所指定的供應蒸汽或水的時間。 2：蒸汽被吹進含有冷水之容器內。 義大利式咖啡壺，被操作到穩定狀態。 8 CNS 3765-15 , C 4125-15 壓力鍋在最大烹飪壓力到達後，持續操作 15 分鐘。 11.8 追加 當一電器連接器，裝有恆溫器時，對入口探針之溫升限制是不適用。 電動機、變壓器、電子電路之零組件以及會受直接影響的部位，當電器以 1.15倍的額定消耗功率操作時，其溫升限制可能會超過。 12. 空白 13. 在操作溫度下之電器絕緣耐電壓及洩漏電流 CNS 3765 第 13 節本標準適用。 1
21、4. 空白 15. 耐濕性 除下列所述， CNS 3765 第 15 節本標準適用： 15.2 追加 此項試驗只有電器連接器在適當位置時才可執行。 若有疑問，將電器偏離正常使用位置，不超過 5 度角，來執行濺水試驗 (spillage test)。 可由壺嘴注水之壺，放置在相對於水平面 20 度角之斜板上，以壺嘴向上方式做測試，此壺用濃度 1%之食鹽水注滿，若壺體本身有水位指標時注水至滿水位處，否則注水至溢出為止。然後再以壺額定容量 15%之水以最快速度注入。 對於無電線壺，測試以壺體放置或未放置在基座之情況下， 在一平面上進行，對於無電線壺注滿之額外試驗只能以壺體未放置在基座上進行，由壺嘴注
22、水之測試完成後應擺回基座上，以便進行第 16.3 節作電氣強度檢驗。 15.101 有關部分或全部浸水以清洗的電器，必須有一適當的保護以防止水的滲入。 符合下列測試，在 3 個追加電器上進行。 當電器以 1.15 倍額定消耗功率之正常操作下工作，直到恆溫器第一次動作。不具恆溫器的電器，操作到穩定狀態。 然後將連接器拔掉或電源關掉，且電器立即整個浸入到溫度 10 25的水裏，除非它們有標示最大浸水水位，再將它們浸入超越水位 5cm。 經 1 小時後，從水裏將電器取出，拭乾，且進行第 16.2 節之洩漏電流試驗。 備考：必須注意，電器入口插座周圍的濕氣，確定全部去除。 此試驗須進行 4 次以上，之
23、後電器須通過第 16.3 節試驗，然而，電壓必須減至 1000V。 在第 5 次浸水之後，電器會有最高的洩漏電流，而將其拆開予以檢查，在絕緣體上，將不得有水跡顯示，以造成沿面距離及空間距離的減少，而低於第29.1 節之規定值。 剩下的 2 個電器，仍然在正常操作下工作 240 小時。 此時段之後，將連接器拔掉，或電源關掉，且重複最初的試驗，之後電器必須通過第 16. 3 節耐電壓試驗，然而電壓減至 1000V。 9 CNS 3765-15 , C 4125-15 檢查絕緣體上不得有水跡顯示，以造成沿面距離及空間距離的減少，而低於第 29.1 節之規定值。 15.102 無電線壺的基座構造，其連
24、接裝置不得受水的影響。 須符合下列測試： 將基座放置在一水平面上，且從 200mm 的高度上，以含有約 1食鹽水30m l，傾倒在連接裝置上。此溶液經由一內徑 8mm 的水管，以穩定的傾倒，為時超過 2 秒。 然後，此基座必須通過第 16.3 節耐電壓試驗，然而，對加強絕緣 (reinforced insulation)的電壓，減少至 2500V。 16. 洩漏電流及絕緣耐電壓 CNS 3765 第 16 節本標準適用。 17. 變壓器及相關電路之過載保護 CNS 3765 第 17 節本標準適用。 18. 耐久性 CNS 3765 第 18 節本標準不適用。 19. 異常操作 除下列所述，
25、CNS 3765 第 19 節本標準適用： 19.1 追加 關於壺亦須依第 19.101 節試驗來查核，除非電器附有非自動復歸型溫度斷路器 (non-self resetting thermal cut-out)使用者不須將其復歸為了配合第 19.4 節。 壺符合第 19.101 節試驗，依賴於自動斷路器 (self-resetting thermal cut-out)也須符合第 19.103 節試驗。 19.2 追加 電器儘可能置於測試牆角。其以不加水操作，將蓋子打開或蓋。取其較不利情況。 壺不必遵照此項試驗。 19.3 追加 有關於壺，此項試驗在空壺狀況下 1.15 倍的額定消耗功率進行。
26、 將壺加入足夠蓋過加熱元件的水，來重複此項試驗，或如果加熱元件不在容器內，則將水加至 10mm 之高度，而蓋子打開或關閉，取其較不利者。 19.4 追加 備考：可將壺的控制裝置使其失效，以代替短路。 壓力鍋的壓力調節器，與每個保護裝置依序輪流使其失效。 19.7 追加 義大利式咖啡壺以 5 分鐘為一個週期操作之。 19.13 追加 第 19.4 節的試驗期間，壓力到達 350kPa 前，壓力鍋的壓力洩放裝置必須動作。 10 CNS 3765-15 , C 4125-15 19.101 壺置於一厚度約 20mm 的三合板上，將溫度斷路器失效，且以 0.85 倍或以1.15 倍的額定消耗功率，空壺
27、操作，取其較不利者。 在試驗期間，任何火燄必須保持在壺的外殼範圍內， 且支撐表面不得燃燒。 試驗之後，帶電部位不得被觸及到。 備考 1.如果裝有 1 個以上溫度斷路器，將它們依序輪流失效。 2.第 19.13 節不適用。 19.102 關於具有可分離液體容器的電器，液體由一容器自動傳送到另一容器，如果它們在不正確的位置，也不得導致電器危險。 使收集容器在不正確的位置或移開予以檢查。如果會造成更不利的情況，則把水管擺在不正確的位置。電器依第 11 節規定來操作，但只做一個循環。而電器必須通過第 16.3 節耐電壓試驗，且檢查時絕緣體上不得有水跡顯示，以造成沿面距離及空間距離的減少，而低於第 29
28、.1 節所限定之值。 19.103 壺附有兩個自動復歸型溫度斷路器 (self-resetting thermal cut-out)於一個溫度斷路器 (thermal cut-out)失效下操作，依第 19.101 節規定之條件。 其他溫度斷路器 (thermal cut-out)動作 2 秒間，壺充滿了 155水溫的水。 1分鐘後，壺內是空的。 此測試執行 100 次。 20. 穩定性與機構上之危險 CNS 3765 第 20 節本標準適用。 21. 機械強度 除下列所述， CNS 3765 第 21 節本標準適用： 追加 備考：依照第 8.1、 15.1 及 15.101 節之規定，檢查並
29、未損害，而玻璃部位的破裂，可被忽略。 22. 構造 除下列所述， CNS 3765 第 22 節本標準適用： 22.6 追加 排水口的直徑至少 5mm 或寬至少 3mm 的 20mm2面積。 量測是否符合。 22.7 追加 義大利式咖啡壺依第 11.7 節規定以額定消耗功率來操作，且將其咖啡濾器堵塞及任何供應蒸汽的閥關閉。以最大壓力達到時來量測且電器承受兩倍的壓力，持續 5 分鐘。 義大利式咖啡壺不得破裂，不可有經自動復歸壓力洩放裝置 (self-resetting pressure relief device)以外的洩漏，且未來仍可繼續使用。 將限制溫度的控制裝置使其無效，且義大利式咖啡壺依
30、最大限定壓力之敘述，再次操作。 11 CNS 3765-15 , C 4125-15 義大利式咖啡壺不得有爆炸或蒸汽噴出的危險。如果刻意脆弱零件 (inten-tionally weak part)破裂，則此項試驗限定相同模式於第二個電器上再重複進行。 備考 1. 過壓（ overpressure）也許是由外部來源所供應，須注意，確保義大利式咖啡壺是在調泡的正常溫度。 2. 如果蒸汽供應閥與蒸汽製造啟動開關連繫在一起，當在測量最大壓力時，此連繫不得被干擾。 3. 為了避免爆炸的危險，必須採行適當之安全裝置。 將壓力鍋的所有壓力調節器及洩壓裝置使其失效，且蓋緊蓋子。而逐漸地增加水壓至六倍額定烹飪
31、壓力。容器不得破裂。 22.101 固定型煮水器（ Fixed appliances for boiling water），必須有一經常與大氣相通的開口，其孔徑至少 5mm，或寬至少 3mm 以上的 20mm2面積。此孔的位置須在正常使用時不被阻礙。 如果電器有一排放蒸汽或溢水的儲存物，此排放孔必須在電器的底部，且必須垂直向下排放。 以檢驗量測查核其符合性。 22.102 義大利式咖啡壺的構造設計，須能在當容器內有一危險壓力時，咖啡濾器不可能由一簡單的操作即可移動。 以檢驗量測查核其符合性。 備考：如果只有將咖啡濾器旋轉 30 度角以上才能移開，則視為符合規定。 22.103 奶瓶加熱器必須有
32、一可見的或聽得見的訊號，以指示加熱時段已完成。 在第 11 節試驗期間檢查。 22.104 壓力鍋必須連接一非自動重新設定壓力 (non-self-resetting pressure)或溫度感應型 (temperature responsive)之壓力洩放裝置。 22.105 壓力鍋的構造，在容器內的壓力過度時，蓋子不會被移開。其須有一方法來洩放容器內的壓內到一定值，以使蓋子移開時不會有危險。 必須符合下列測試： 壓力鍋依第 11 節規定操作，直到壓力調節器第一次動作。 然後將壓力鍋的電源拔掉，且容器內的壓力允許減少到 4kPa 之壓力。在蓋子最不利的地方施加一 100N 的力量，或握緊它的
33、手把。蓋子不得被移開。 然後進一步逐漸地減少內部壓力。當蓋子的移動， 不得有蓋子移位的危險。 如果由螺絲鉗，或由其他裝置方法以保證容器內的壓力在蓋子移開前自動降低，來確保安全無虞，則壓力鍋不必進行此項試驗。 22.106 無電線壺的連接接觸處構造，須在正常使用時不管任何的電氣或機械失誤發生，將不致引起危險。 必須符合下列試驗： 將壺的兩個電源刃片連接在一起，且與電源串接一外部電阻性負載。當電源為額定電壓時，外部負載的電流為額定電流的 1.1 倍。 將壺置於基座上，以約每分鐘 10 次的速率，插拔 10,000 次。而後不通電再繼續進行 10,000 次的測試。 12 CNS 3765-15 ,
34、 C 4125-15 測試之後，壺仍可繼續使用，且依第 8.1、 16.3、 27.5 及 29.1 節規定，不得有損壞。 如果連接接觸點無法在有負載下接通或斷開，則本試驗以不通電流 來測試。 22.107 壺蓋設計在手把下方，當倒水時，蓋子不可掉落。 必須符合下列試驗： 壺加入額定容量的水，且依使用說明書將蓋子蓋上。壺以額定電壓供電，且操作至水煮沸。壺以一般正常方式，將約 90的水倒出，蓋子不得掉落。 22.108 攜帶型電器內的水沸騰時，須有一較額定容量大 3 l 的容器，當傾斜 25 度角時必須有限制其釋出率的構造。 必須符合下列試驗，電器裝有電源線入口者，應安裝電源線。 依使用說明書，
35、將電器加水至額定容量，且蓋上蓋子。 將電器以正常使用之任何位置，置於一水平面上，但以液體最不易排出的方位。 將平面緩慢傾斜至 25 度角。如果電器翻覆，則在這位置停留 10 秒，然後回到正常位置。測量剩下的液體量。液體釋出率可由下列公式來決定： tCCD)(6021= 式中 D：液體釋出率。 C1：額定容量，以公升表示。 C2：剩餘的液體量，以公升表示。 t：釋放時間，以秒表示，從電器傾斜時開始計算。 液體釋放率不得超過每分鐘 16 公升。 備考：可使用適當的方法，以防止電器的滑落。 22.109 當電器依使用說明書以正常狀況下操作時，壺的構造不可有突然的蒸汽或熱水噴出，造成使用者的危險。 第
36、 11 節試驗期間以檢驗查核其符合性。 23. 內部配線 CNS 3765 第 23 節本標準適用。 24. 零組件 除下列所述， CNS 3765 第 24 節本標準適用： 24.1 追加 電器之耦合器裝有恆溫器、溫度斷路器或保險絲在連接器上，須符合 CNS_ （ IEC 60320）規定，惟除下列所述： 假使連接器的插入或拔出期間接地點不可能被卡住，則連接器的接地點允許被觸及。 第 17 節試驗的溫度要求，是在第 11 節試驗期間的電器入口端子上測量。 在電器入口處進行第 18 節的遮斷容量試驗 (breaking-capacity test)。 有電流通過的零件之溫升，在第 20 節規定
37、裏並無限定。 13 CNS 3765-15 , C 4125-15 備考：溫度控制器不被視為符合 CNS_(IEC 60320)之連接器。 24.1.2 追加 壺附有自動復歸型溫度斷路器以第 19.101 節測試操作 3,000 週期。 24.1.3 追加 義大利式咖啡壺裝有的開關，且提供初期的調泡或蒸氣產生者，則操作10,000 循環來測試。 24.4 追加 備考：此規定不適用於壺與無電線壺腳架之間的連接。 24.5 追加 備考：此規定不適用於壺與無電線壺腳架之間的連接。 24.101 除壺之外，裝於電器內部之裝置，為了符合第 19.4 節，應為非自動復歸型（ non-self resett
38、ing）。無論如何，如果自動復歸型溫度斷路器 (self-resetting thermal cut-out)已經執行過 10,000 循環操作之測試，則允許裝設於固定型煮水器（ fixed water boiler）。 在第 19.4 節試驗期間檢查。 25. 電源線及其連接方法 除下列所述， CNS 3765 第 25 節本標準適用： 25.1 追加 連接一與 CNS 690配線用插接器標準化不同的電器入口，必須供應一電源線組。 25.5 追加 煮蛋器、奶瓶加熱器、酸乳酪機及無電線壺之基座，允許使用 Z 型連接法之電源線。 25.8 追加 攜帶型電器若其額定電流小於 10A，且其電源線之長
39、度短於 2m，則電源線之標稱截面積可為 0.75mm2。 家畜飼料器的電源線之規定，不得低於普通合成橡膠被覆可撓性電線標準 CNS 10917電源線組總則。 壺的電源線，不同於盤繞成螺旋狀的電源線，不得超過 75cm。 如果一無電線壺有一儲存電線的設備，在大部分的電線都盡可能收藏起來之後，才量電線的長度。 備考：由插頭及電線或電線進入電器的保護點間，測量電線的長度。 26. 連接外部導線之端子 CNS 3765 第 26 節本標準適用。 27. 接地 CNS 3765 第 27 節本標準適用。 28. 螺釘與連接 CNS 3765 第 28 節本標準適用。 14 CNS 3765-15 , C
40、 4125-15 29. 沿面距離、空間距離及絕緣厚度 除下列所述， CNS 3765 第 29 節本標準適用： 29.1 追加 有關無電線壺的基座，其插座接點與其表面間的距離，至少 5.7mm。 30. 耐熱、耐燃與耐電弧軌跡 除下列所述， CNS 3765 第 30 節本標準適用： 30.1 追加 有關咖啡壺、煮蛋器、蒸汽鍋及壺，在第 19.4、 19.5 及 19.101 節試驗期間所發生的溫升，將不考慮。 30.2 追加 有關能將液體或食物保持在一特定的溫度之電器，依第 30.2.3 節試驗。其他電器依第 30.2.2 節試驗。 31. 耐蝕 CNS 3765 第 31 節本標準適用。
41、 32. 放射性、毒性及類似傷害 CNS 3765 第 32 節本標準適用。 15 CNS 3765-15 , C 4125-15 附錄 除下列所述， CNS 3765 附錄本標準適用： 附錄 c 電動機的老化試驗 追加 P 值為 2000。 引用標準： CNS 690 配線用插接器 CNS 3765 家用和類似用途電器產品的安全 第 1 部：通則 CNS 10917 電源線組總則 相對應國際標準： IEC 60335-2-15 2000-03 Safety of household and similar electrical appliances.Part2-15： Particular
42、requirements for heating liquids 16 CNS 3765-15 , C 4125-15 中英對照：（ CNS 3765-15） 雙重鍋 glue pots 家畜飼料器 livestock feed boilers 電子電路 electronic circuit 額定烹飪壓力 rated cooking pressure 義大利式咖啡壺 espresso coffee-makers 壓力調節器 pressure regulator 洩壓裝置 pressure relief devices 蒸氣鍋 steam cooker 組合式電器 combined appliances電熱電器 heating appliances 溫度限制器 temperature limiter 濺水試驗 spillage test 沿面距離 creepage distances 空間距離 clearances
