1、 1 印行年月 94 年 10 月 本標準非經本局同意不得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 類號 ICS 13.120;97.170 C4125-523765-52 經濟部標準檢驗局印行 公布日期 修訂公布日期 94 年 4 月 19 日 年月日 (共 7 頁 )家用和類似用途電器產品的安全 第部：口腔衛生電器的個別規定 Safety of household and similar electrical appliances Part 2： Particular requirements for oral hygiene appliances 目 錄 節次 頁次 1.適用範圍.3 2.用
2、語釋義.3 3.一般規定.3 4.一般試驗條件3 5.空白.3 6.分類.3 7.標示與說明.3 8.防電擊之保護4 9.電動器具的起動4 10.消耗功率與電流.4 11.溫升4 12.空白4 13.在操作溫度下之電器絕緣耐電壓及洩漏電流4 14.空白4 15.耐濕性4 16.洩漏電流及絕緣耐電壓4 17.變壓器及相關電路之過載保護4 18.耐久性4 19.異常操作.4 20.穩定性與機構上之危險5 21.機械強度.5 22.構造5 23.內部配線.5 24.零組件5 25.電源線及其連接方法5 26.連接外部導線之端子5 27.接地5 2 CNS 3765-52, C 4125-52 28.
3、螺釘與連接5 29.沿面距離、空間距離及絕緣厚度.5 30.耐熱、耐燃與耐電弧軌跡.5 31.耐蝕6 32.放射性、毒性及類似傷害.6 附錄7 3 CNS 3765-52, C 4125-52 1. 適用範圍 CNS 3765 第 1 節由下列取代。 本標準適用於家用和類似用途之口腔衛生電器的安全規範，其額定電壓為 250V 以下。 備考 1. 本標準適用的電器如下： 電動牙刷 (tooth brushes)； 口腔沖洗器 (oral irrigators)。 本標準已考慮在家庭裡及其周圍人員，可能遭遇到由電器所產生的共通性危險。 本標準不考慮： 在無人看顧下，孩童及無行為能力者 (infir
4、m persons)者使用電器； 孩童嬉玩電器。 2. 須注意下列事項： 欲使用於車輛、船舶或飛機的電器，可就需求另加規定。 3. 本標準不適用於醫電設備 (CNS 14509)(IEC 60601)。 2. 用語釋義 除下列所述， CNS 3765 第 2 節本標準適用。 2.2.9 取代 正常操作 (normal operation)：電器須在下列條件下操作。 操作口腔沖洗器時，其容器內須注入溫度約 45之水，其水位依使用說明書之規定。若使用說明書未加以規定，則容器內注水至最大水位。 其他電器在無載下操作。 3. 一般規定 CNS 3765 第 3 節本標準適用。 4. 一般試驗條件 CN
5、S 3765 第 4 節本標準適用。 5. 空白 6. 分類 除下列所述， CNS 3765 第 6 節本標準適用。 6.1 取代 電器應為類或類。 以手握持之部件 (parts held in hand)應為類構造，其工作電壓不超過 24V。 以檢驗及相關的試驗檢查是否符合要求。 6.2 追加 類電器其外殼防護等級至少應為 IPX7。然而，須固定之零件和具有刃片 (pins)可插入電源插座的變壓器可為 IPX4。 類電器其外殼防護等級至少應為 IPX4。然而，若其額定電壓不超過 24V，可為 IPX0。 7. 標示與說明 4 CNS 3765-52, C 4125-52 除下列所述， CNS
6、 3765 第 7 節本標準適用。 7.12.1 追加 使用說明書應註明必須固定的零件應予固定，以免掉入水中。 備考：本項要求不適用於具外殼防護等級 IPX7 構造之零件。 8. 防電擊之保護 CNS 3765 第 8 節本標準適用。 9. 電動器具的起動 CNS 3765 第 9 節本標準不適用。 10. 消耗功率與電流 CNS 3765 第 10 節本標準適用。 11. 溫升 除下列所述， CNS 3765 第 11 節本標準適用。 11.7 取代 電器操作 5 次循環 (cycle)，每一循環包括 1 個 3 分鐘的操作週期 (operating period)和 1 個 1 分鐘的停止
7、週期 (rest period)。 在停止週期時，口腔沖洗器的容器內再注滿水。 備考：如果在操作時容器是空的，再注滿水並繼續進行試驗。 12. 空白 13. 在操作溫度下之電器絕緣耐電壓及洩漏電流 CNS 3765 第 13 節本標準適用。 14. 空白 15. 耐濕性 除下列所述， CNS 3765 第 15 節本標準適用。 15.1.2 追加 具有可插入電源插座之刃片的變壓器，比照平時固定於牆上的電器之規定進行試驗。 16. 洩漏電流及絕緣耐電壓 CNS 3765 第 16 節本標準適用。 17. 變壓器及相關電路之過載保護 CNS 3765 第 17 節本標準適用。 18. 耐久性 CN
8、S 3765 第 18 節本標準不適用。 19. 異常操作 除下列所述， CNS 3765 第 19 節本標準適用。 19.2 追加 容器在無水的狀況下進行試驗。 19.101 屬類電器的口腔沖洗器其軟管 (hose)在電器的外殼內於最 不利的點處刺穿。橡膠軟管以 1 根直徑 0.8mm 的針刺穿。熱塑性塑膠軟管以 1 根直徑 5 CNS 3765-52, C 4125-52 0.5mm 加熱過的針刺穿，但須注意不要使孔擴大。 備考：當重新組合電器時，以矽橡膠之類的密封劑，可確保接縫不透水。 電器依第 11 節的規定操作，但水中須含 1%之 NaCl，在最後 1 次循環，可藉由堵塞出水口或利用
9、 1 個調節裝置使軟管內的水加壓到最大值，再將壓力降到正常。 絕緣材質的容器注入鹽水溶液，電 器的手持部位浸入深度不超過 100mm。浸入時，操作電器且不限制水流動，直到 30 秒後容器內的水放空為止。在上述週期中，於供電任 1 極與容器內所放置一 50mm250mm 電極間量測漏電流(leakage current)，其值不超過 0.5mA。 20. 穩定性與機構上之危險 CNS 3765 第 20 節本標準適用。 21. 機械強度 CNS 3765 第 21 節本標準適用。 22. 構造 除下列所述， CNS 3765 第 22 節本標準適用。 22.101 除了 IPX7 的類電器外，應
10、使須固定之零件能確保其固定性。 以檢驗檢查是否符合要求。 備考：鎖孔形槽 (key-hole slots)、鉤及類似方式不視為適當的固定方法。 23. 內部配線 CNS 3765 第 23 節本標準適用。 24. 零組件 CNS 3765 第 24 節本標準適用。 25. 電源線及其連接方法 除下列所述， CNS 3765 第 25 節本標準適用。 25.5 追加 允許使用 Z 型連接法。 外殼防護等級 IPX7 的電器不適用 X 型連接法。 25.23 追加 此規定不適用於屬類構造配件之中繼連接電源線 (interconnection cords)。 26. 連接外部導線之端子 CNS 37
11、65 第 26 節本標準適用。 27. 接地 CNS 3765 第 27 節本標準不適用。 28. 螺釘與連接 CNS 3765 第 28 節本標準適用。 29. 沿面距離、空間距離及絕緣厚度 CNS 3765 第 29 節本標準適用。 30. 耐熱、耐燃與耐電弧軌跡 6 CNS 3765-52, C 4125-52 除下列所述， CNS 3765 第 30 節本標準適用。 30.2.3 不適用。 31. 耐蝕 CNS 3765 第 31 節本標準適用。 32. 放射性、毒性及類似傷害 CNS 3765 第 32 節本標準適用。 7 CNS 3765-52, C 4125-52 附錄 CNS 3765 之附錄本標準適用。 引用標準： CNS 3765 家用和類似用途電器產品的安全第 1 部：通則 相對應國際標準： IEC 60335-2-52 ,1994, Safety of household and similar electrical appliances Part 2： Particular requirements for oral hygiene appliances
