1、 1 印行年月 94 年 10 月 本標準非經本局同意不得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 類號 ICS 91.140.70 C4125-843765-84經濟部標準檢驗局印行 公布日期 修訂公布日期 93 年 9 月 27 日 年月日 (共 11 頁 )家用和類似用途電器產品的安全 第部：盥洗設備的個別規定 Safety of household and similar electrical appliances-Part 2:Particular requirements for toilets 目 錄 節次 頁次 1.適用範圍 . 3 2.用語釋義 . 3 3.一般規定 . 4 4.
2、一般試驗條件 . 4 5.空白 4 6.分類 4 7.標示與說明 4 8.防電擊之保護 . 4 9.電動器具的起動 . 4 10.消耗功率與電流 . 5 11.溫升 . 5 12.空白 . 5 13.在操作溫度下之電器絕緣耐電壓及洩漏電流 5 14.空白 . 5 15.耐濕性 . 5 16.洩漏電流與絕緣耐電壓 . 5 17.變壓器及相關電路之過載保護 . 5 18.耐久性 . 6 19.異常操作 6 20.穩定性與機構上之危險 . 6 21.機械強度 6 22.構造 . 7 23.內部配線 7 24.零組件 . 8 25.電源線及其連接方法 . 8 26.連接外部導線之端子 . 8 27.接
3、地 . 8 28.螺釘與連接 8 29.沿面距離、空間距離與絕緣厚度 . 8 2 CNS 3765-84, C 4125-84 29.沿面距離、空間距離與絕緣厚度 . 8 30.耐熱、耐燃與耐電弧軌跡 8 31.耐蝕 . 8 32.放射性、毒性及類似的傷害 9 附 錄 11 附錄 A .11 引用標準 .11 3 CNS 3765-84, C 4125-84 1. 適用範圍 CNS 3765家用和類似用途電器產品的安全第 1 部：通則第 1 節由下列取代： 本標準適用於儲存、乾燥或破壞排泄物 (excrement)之電動盥洗設備的安全，其額定電壓不超過 250V。 備考 1. 電動盥洗設備可能
4、用於處理垃圾，如紙張與廚餘。 本標準也適用於傳統盥洗用之電器設備。 2. 此種電器設備如： 抽吸單元 (pumping units)； 剁碎單元 (chopping units)； 加熱座 (heated seats)； 自動座蓋裝置 (automatic seat covering devices)。 本標準已考慮家庭裡及其周圍人員可能遭遇到由電動盥洗設備產生的共通性危險。 本標準並未考慮兒童嬉玩盥洗設備之情形。 備考 1. 須注意下列事項： 使用於車輛、船舶或飛機上的電動盥洗設備，可就需求另加規定。 2. 本標準不適用於： 特殊條件下使用之幫浦，諸如現場存有腐蝕性或爆炸性物質 (灰塵、蒸氣
5、、瓦斯 )的環境下； 化學式盥洗設備； 藉由燃燒破壞排泄物之盥洗設備。 2. 用語釋義 除下列所述， CNS 3765 第 2 節本標準適用。 2.2.9 取代 正常操作 (normal operation) 電動盥洗設備在下列條件下操作： 盥洗設備以循環 (cycles)的方式操作，每隔 10 分鐘開始一個循環，便池蓋 (bowl covers)要打開或 閉合，擇其較不利者。如果循環不是自動終止，電動盥洗設備需運作 15 秒或依照使用說明書規定之週期 (period)，擇其較長者。 退變式盥洗設備 (mouldering toilets)之排泄物槽為空的或裝滿泥炭 (peat)，擇其較不利者
6、。 包裹式盥洗設備 (package toilets)須提供袋狀物 (bags)。 凍結式盥洗設備 (freezing toilets)，每一循環須加入溫度為 37的水 0.3 公升，控制器設定於最低的溫度。亦以無水狀態操作。 沖洗單元 (shower units)在能供給有效的噴沖 (spray) 之最低壓力下供水。 2.101 退變式盥洗設備 (moudering toilets) 排泄物經過乾燥過程之設備。 2.102 包裹式盥洗設備 (package toilets) 排泄物被包裹於袋中或儲存於槽內之設備。 4 CNS 3765-84, C 4125-84 2.103 凍結式盥洗設備
7、(freezing toilets) 排泄物被凍結或儲存於槽內之設備。 2.104 真空式盥洗設備 (vacuum toilet) 將排泄物以負壓的方式排出儲存槽之設備。 2.105 沖洗單元 (shower unit) 用以對人體局部清洗之用水裝置。 備考：沖洗單元可以提供暖風烘乾。 3. 一般規定 CNS 3765 第 3 節本標準適用。 4. 一般試驗條件 除下列所述， CNS 3765 第 4 節本標準適用。 4.7 追加 用於試驗之水溫為 15C5C。 5. 空白 6. 分類 除下列所述， CNS 3765 第 6 節本標準適用。 6.2 追加 盥洗設備及加熱座墊至少應為 IPX4。
8、 7. 標示與說明 除下列所述， CNS 3765 第 7 節本標準適用。 7.12 追加 使用說明書應載明如何安全的清除及清洗盥洗設備。其應包括關於排泄物或殘餘物 (residue)之最終處置 (final disposal)之細節，除非盥洗設 備與污水系統(sewage system)相連接。 7.12.1 追加 I 類電動盥洗設備之安裝說明書應載明電器必須接地。 若適用時，盥洗設備之安裝說明書 應載明關於處理點燃的香煙 (glowing cigarettes)，標示 (label)固定於盥洗設備旁之明顯位置。 7.101 盥洗設備應提供標示說明點燃的香煙和其他燃燒的物質不得投入盥洗設備。
9、 備考 1. 如果沖水式盥洗設備 (flushing toilets)之便池 (bowl)是耐熱及耐火者不需要標示。 2. 標籤須永久固定。 3. 如於使用盥洗設備前能先看見標示，則可固定在盥洗設備上。 8. 防電擊之保護 除下列所述， CNS 3765 第 8 節本標準適用。 8.1.1 追加 亦可應用圖 101 之小型試驗指 (test finger)。 9.電動器具的起動 5 CNS 3765-84, C 4125-84 CNS 3765 第 9 節本標準不適用。 10. 消耗功率與電流 CNS 3765 第 10 節本標準適用。 11. 溫升 除下列所述， CNS 3765 第 11
10、節本標準適用。 11.3 追加 附加小型黑圓盤 (blackened disks)之熱電偶 (Thermocouples)也用於量測暖風之溫升。 11.7 取代 操作電器直到穩定為止。 11.8 追加 溫升應不超過表 101 所列之值。 表 101 最大正常溫升 零件 溫升 K 可能接觸到皮膚之表面 如為金屬 如為其他材料 以暖風乾燥人體局部 位於座蓋 25cm內之便池外部表面 退變式盥洗設備排泄物槽之內部排泄物通過之導管 15 25 251) 30 60 60 1)從暖風之出口 5cm處量測空氣溫度。 沖洗單元之供水溫度應不超過 40 。 12. 空白 13. 在操作溫度下之電器絕緣耐電壓及
11、洩漏電流 CNS 3765 第 13 節本標準適用。 14. 空白 15. 耐濕性 除下列所述， CNS 3765 第 15 節本標準適用。 15.1.1 追加 可能需要依 CNS 14165(IEC 60529)電器外殼保護分類等級 (IP 碼 )第14.2.4 節中的噴嘴來測試便池內部。 16. 洩漏電流與絕緣耐電壓 CNS 3765 第 16 節本標準適用。 17. 變壓器及相關電路之過載保護 6 CNS 3765-84, C 4125-84 CNS 3765 第 16 節本標準適用。 18. 耐久性 CNS 3765 第 18 節本標準不適用。 19. 異常操作 除下列所述， CNS
12、3765 第 19 節本標準適用。 19.1 追加 電動盥洗設備包含自動控制器者，亦須依照第 19.101 節之試驗予以檢查。 19.13 追加 溫升應不超過表 102 所列之值。 表 102 最大異常溫升 零件 溫升 K 可能接觸到皮膚之表面 如為金屬 如為其他材料 以暖風乾燥人體局部 位於座蓋 25cm內之便池外部表面 退變式盥洗 設備排泄物槽之內部 排泄物通過之導管 25 35 35 1) 40 100 100 1)從暖風之出口 5cm處量測暖風溫度。 沖洗單元之供水溫度應不超過 50 。 19.101 電器供以額定電壓在正常操作條件下操作。 在正常使用下可預期的故障狀況，一次模擬一種故
13、障狀況測試之。 備考 1. 故障情況如下： 恆溫器 (thermostats)故障； 繼電器 (relay)故障； 組件 (components)之開路 (open-circuiting)或短路(short-circuiting)； 在任何位置停止程式 (programmers)。 20. 穩定性與機構上之危險 CNS 3765 第 20 節本標準適用。 21. 機械強度 除下列所述， CNS 3765 第 21 節本標準適用。 追加 亦須依第 21.101 節及第 21.102 節之試驗予以檢查是否符合要求。 7 CNS 3765-84, C 4125-84 21.101 打開便池蓋，於座墊
14、之垂直方向，施加均勻分布 1500 N 之力 10 分鐘。 關閉便池蓋重複試驗。 然後以 250N 之力，以與鉸練 (hinge)平行的方向施加於便池蓋座墊之前緣，便池蓋或座墊要緩緩抬起或下降。此項試驗要實施五次。 然後將便池蓋或座墊抬起，並以與其平面垂直之方向，施加 250N 之力於其前緣 1 分鐘。 電動盥洗設備不得損壞，以致於不符合第 8.1 節、第 15.1 節、第 16.3 節及第 27.5 節的規定。 21.102 將排泄物槽充滿水，並將電器放置於室溫約為 -15 之室內。當水完全結冰時，電動盥洗設備容許加溫直到冰完全溶化。此項試驗須實施三次。 電動盥洗設備不得損壞，以致於不符合第
15、 8.1 節、第 15.1 節、第 16.3 節及第 27.5 節的規定。 22. 構造 除下列所述， CNS 3765 第 22 節本標準適用。 22.2 追加 I 類電器不得裝置有電器用之插接器 (appliance inlet)。 22.24 取代 電器不得裝有置於排泄物槽內或置於會與水接觸的位置之裸露加熱元件。 檢驗是否符合要求。 22.101 盥洗設備應為固定型電器。 檢驗是否符合要求。 22.102 於正常使用時支撐身體及接觸到皮膚之金屬部件 (parts)應不得接地。 以本試驗檢查雙重絕緣 (double insulation)或強化絕緣 ( reinforced insulat
16、ion)是否符合要求。 22.103 電動盥洗設備之構造應確保帶電部件 (live parts)不暴露於排泄物中。 若使用橡膠密封墊 (rubber seals)者，依下列試驗檢查是否符合。 密封墊浸入溫度為 100 2 之礦物油中 24小時。測試以後，密封墊的體積增加應不超過 50 %。 備考：油具有下列特性： 苯胺燃點 (aniline point) 93 3 ； 黏度 ( viscosity) (201)cSt於 100 ； 閃火點 (flash point) 245C6 。 22.104 真空盥洗設備應設計成，除非便池蓋關閉否則無法沖水。 依手動操作試驗檢查是否符合要求。 23. 內部
17、配線 除下列所述， CNS 3765 第 23 節本標準適用。 23.3 追加 熱密封墊 (heated seals)須做彎曲性試驗 50,000次。 8 CNS 3765-84, C 4125-84 23.5 追加 在安全超低電壓 (safety extra-low voltage)下排泄物槽中，內部線路電源部件(supplying parts)應不劣於一般之聚氯乙烯 (polyvinyl chloride)被覆絕緣電線(種類編號 60227 IEC 53)。 24. 零組件 除下列所述， CNS 3765 第 24 節本標準適用。 24.101 為符合第 19.4 節或第 19.101 節
18、而用於電動盥 洗設備內之溫度斷路器(thermal cut-outs)，應為非自動復歸型 (non-self resetting)。 檢驗是否符合要求。 25. 電源線及其連接方法 CNS 3765 第 25 節本標準適用。 26. 連接外部導線之端子 CNS 3765 第 26 節本標準適用。 27. 接地 除下列所述， CNS 3765 第 27 節本標準適用。 27.1 追加 備考：會接觸到排泄物之部件須視為可被人體觸及者。 28. 螺釘與連接 CNS 3765 第 28 節本標準適用。 29. 沿面距離、空間距離與絕緣厚度 CNS 3765 第 29 節本標準適用。 30. 耐熱、耐燃
19、與耐電弧軌跡 除下列所述， CNS 3765 第 30 節本標準適用。 30.2.2 CNS 3765 第 30.2.2 節本標準不適用 30.101 便池不得含有易燃性材料。 針對非金屬材料之檢查須依 CNS 3765 附錄 12 之針焰試驗 (needle-flame test)進行。 31. 耐蝕 除下列所述， CNS 3765 第 31 節本標準適用。 追加 依照 CNS 12874(IEC 60068-2-52)環境試驗法 (電氣、電子 )鹽霧 (循環 )試驗實施鹽霧試驗之檢查。適用嚴苛等級 2(Severity 2)。 試驗前，塗層 (coating)由堅硬之鋼針刮劃，鋼針末端為一
20、個 40之圓錐體。其尖端形成一個半徑為 0.25mm0.02mm 的圓形。 鋼釘沿著軸線施以 10N0.5N 之力。沿著塗層表面以約為 20mm/s 之速率進行。 五條刮劃線間最少每個相距 5mm，且距塗層邊緣最少亦為 5mm。 試驗後，電動盥洗設備應不會惡化至不符合本標準之程度，尤其是第 8 節及第 27節的規定。塗層不應破損及不應從金屬表面剝落。 備考：須確保接觸到排泄物之金屬部件暴露於鹽霧中。 9 CNS 3765-84, C 4125-84 32. 放射性、毒性及類似的傷害 CNS 3765 第 32 節本標準適用。 10 CNS 3765-84, C 4125-84 圖 101 小型
21、試驗指 單位： mm 材質：金屬 尺寸之公差 (tolerances)為 0.125mm。 兩個接點應允許在同一平面同一方向移動 90，角度公差為 0至 +10。 球體半徑 r = 4.3 樞軸點 (pivots points) 環 (collar)延長部 (extension) 11 CNS 3765-84, C 4125-84 附錄 除下列所述， CNS 3765 之附錄本標準適用。 附錄 A 標準參考文件 追加 CNS 12874(IEC60068-2-52)環境試驗法 (電氣、電子 )鹽霧 (循環 )試驗。 引用標準： CNS 3765 家用和類似用途電器產品的安全第 1 部：通則 CNS 14165(IEC 60529) 電器外殼保護分類等級 (IP 碼 ) CNS 12874(IEC60068-2-52) 環境試驗法 (電氣、電子 )鹽霧 (循環 )試驗 IEC 60227-1 額定電壓 450/750 V 以下之聚氯乙烯絕緣電纜第 1 部：通則 相對應國際標準： IEC 60335-2-84: 1998 Safety of household and similar electrical appliances - Part 2: Particular requirements for toilets
