1、 1 印行年月 94 年 12 月 本標準非經本局同意不得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 類號 ICS 01.040.55 Z50634340經濟部標準檢驗局印行 公布日期 修訂公布日期 67 年 3 月 21 日 94 年 12 月 5 日 (共 11 頁 )包裝用紙袋之詞彙及種類 Packaging paper sacks Vocabulary and types 1. 適用範圍：本標準適用於包裝用單層或多層紙袋製造之一般用語及紙袋之種類。 但不包括零售用途之紙袋。 2. 用語分類：用語之分類如下。 (1) 一般 (2) 紙袋之形式 (3) 結構 (4) 材料 (5) 紙袋之各部位
2、3. 用語及其說明如下。 (1) 一般 編號 用語 說明 英文 (參考 ) 1001 紙袋 一種容器。主要係由至少一端封口之一至多層的平口筒狀紙層組成，可與其他軟性材料結合，以提供充填與貨物流通所需之性質。 備考：袋筒之周長不小於 550 mm。paper sack 1002 層 由紙或其他軟性材料、或前述二種材料之組合而形成之袋的壁面。 ply 1003 內摺邊 在袋筒或紙袋的縱向邊向內摺入之部分。 gusset 1004 袋筒 一至多層平口柱狀體裁切成規定長度者。 tube 1005 無內摺邊袋筒 在袋筒兩側無內摺邊者。 flat tube 1006 附內摺邊袋筒 在袋筒兩側具有內摺邊者。
3、 gusseted tube 1007 平高式裁切袋筒 以直線狀在 端部裁切的袋筒。 參照圖 1(a) flush cut tube 1008 階梯式裁切袋筒 在規定的長度內各層間裁切成階梯狀的袋筒。 參照圖 1(b) stepped end tube 1009 條型切口袋筒 在規定的長度內，一端有條型切口之袋筒。 參照圖 1(c) notched end tube 2 CNS 4340, Z 5063 編號 用語 說明 英文 (參考 ) 1010 縫合 利用線使結合在一起。 備考：紙袋的製造，通常以底部縫合，其袋筒一端或 兩端可襯或不襯被覆帶予以封合。 sewing (stitching)
4、1011 糊合 利用接著劑使結合在一起。 pasting (adhesive bonding) 1012 縱向接合 以接著劑使縱向重疊的結合在一起。備考：接合可以是連續或非連續。 longitudinal seam 1013 橫向糊合 於袋筒一端或兩端之層間以接著劑結合。 備考：橫向糊合可增加某些類型紙袋的強度，在製造或使用時容易使袋筒的前後側分離。 transverse pasting 1014 底部糊合 利用接著劑使袋筒的一端或兩端封合。備考：袋筒封合前， 端部得摺疊及 /或形成適當的形狀。 bottom pasting 1015 熱封 利用熱能使結合在一起。 heat sealing (
5、welding) 1016 重疊 袋筒或層所疊置在一起的區域。 overlap 1017 縱向重疊 層的縱向邊所疊置在一起的區域。 longitudina lover lap 1018 底部重疊 袋筒的橫向邊形成底部時所疊置在一起的區域。 bottom overlap 1019 閥 一個開口。通常位於紙袋的一角，透過此開口可以充填內容物，且充填後使內容物不易逆流。 valve (2) 紙袋之形式 編號 用語 說明 英文 (參考 ) 2001 無內摺邊紙袋 由無內摺邊袋筒製成的紙袋。 flat sack 2002 附內摺邊紙袋 由附內摺邊袋筒製成的紙袋。 gusseted sack 2003 縫
6、合紙袋 以連續車縫方式使一端或兩端封合的紙袋。 sewn sack 2004 糊合紙袋 以糊合方式使一端或兩端封合的紙袋。 pasted sack 2005 開口式紙袋 製袋時僅有一端封口的紙袋。 open mouth sack 2006 無內摺邊開口式縫合紙袋 以連續車縫方式使無內摺邊袋筒之 一端封合製成的紙袋。 參照圖 2(a)open mouth sewn flat sack 2007 附內摺邊開口式縫合紙袋 以連續車縫方式使附內摺邊袋筒之一端封合製成的紙袋。 參照圖 2(b)open mouth sewn gusseted sack 3 CNS 4340, Z 5063 編號 用語 說
7、明 英文 (參考 ) 2008 無內摺邊開口式六角形底部糊合紙袋 無內摺邊袋筒底部摺成六角形，一端糊合製成的紙袋。 參照圖 2(c) open mouth pasted flat hexagonal bottom sack 2009 無內摺邊開口式底部反摺底部糊合紙袋 無內摺邊袋筒之底端反摺糊合製成的紙袋 (屬於夾型的一種 )。 參照圖2(d) open mouth pasted flat turn over bottom sack 2010 附內摺邊開口式四角形底部糊合紙袋 附內摺邊袋筒之底部摺成四角形，一端糊合製成的紙袋。 (屬於自動開口手提袋的一種 )。 參照圖 2(e) open mo
8、uth pasted gusseted rectangular bottom sack2011 附內摺邊開口式底部反摺底部糊合紙袋 附內摺邊袋筒之底端反摺糊合製成的紙袋 (屬於夾型的一種 )。 參照圖2(f) open mouth pasted gusseted turn over bottom sack 2012 附閥紙袋 兩端封合且附有閥的紙袋。 valved sack 2013 無內摺邊附閥縫合紙袋 無內摺邊袋筒之兩端以連續車縫方式製成之附閥紙袋。 參照圖 3(a) valved sewn flat sack2014 附內摺邊附閥縫合紙袋 附內摺邊袋筒之兩 端以連續車縫方式製成之附閥紙袋
9、。 參照圖 3(b) valved sewn gusseted sack 2015 無內摺邊附閥六角形糊合紙袋 無內摺邊袋筒之兩端摺成六角形糊合製成之附閥紙袋。 備考：可以生產糊合端與車縫端之各種不同組合。 參照圖 3(c) valved pasted flat hexagonal ends sack 2016 無內摺邊附閥一端縫合六角形糊合紙袋 無內摺邊袋筒之一端以連續車縫方式封合，附閥端摺成六角形糊合製成之附閥紙袋。參照圖 3(d) valved pasted sewn flat sack with one hexagonal end 2017 附內摺邊附閥四角形糊合紙袋 附內摺邊袋筒之兩
10、端摺成四角形糊合製成之附閥紙袋。 (屬於自動開口手提袋的一種 )參照圖 3(e) valved pasted gusseted rectangular ends sack 備考：附表紙袋形式之分類 附表 紙袋形式之分類 開口式 附閥閉口式 無內摺邊 無內摺邊 縫 合 附內摺邊 附內摺邊 無內摺邊、六角形底部 無內摺邊、底部反摺 無內摺邊、六角形端部 附內摺邊、四角形底部 糊 合 附內摺邊、底部反摺 附內摺邊、四角形端部 4 CNS 4340, Z 5063 (3) 結構 編號 用語 說明 英文 (參考 ) 3001 鏈式編結法 -單線縫合 以單線縫合的型式，縫針通過袋筒形成環狀，每一個環被之前
11、形成的環圈住。 參照圖 4(a) chain stitch-single thread sewing 3002 雙圈鎖編結法-雙線縫合 以雙線縫合的型式，縫針通過袋筒形成環狀，每一個環被第 2條線的橫向環圈圈扣之。 參照圖 4(b) double locked stitch-double thread sewing 3003 擋線 以適當長度的材料，如黃麻線，與縫線結合，作為編結孔防漏及緩衝用。filter(filler)cord 3004 被覆帶 在製造縫合紙袋時，用一種紙或其他軟性材料作成的帶子，襯於袋筒的橫向端邊，以增加縫合效果。 capping tape 3005 單純縫合封口 袋筒僅
12、用縫線封口。 參照圖 5(a) simple sewn closure 3006 先被覆帶後縫合之封口 (被覆帶在縫合口下 )於袋筒端部塗膠或不塗膠，以帶有擋線或不帶有擋線之被覆帶襯上，並通過被覆帶縫合者。 參照圖 5(b) taped and sewn closure (tape under sewing) 3007 先縫合後被覆帶之封口 (被覆帶在縫合孔上 )將帶有滲漏擋繩或不帶有滲漏擋繩之車縫線以接著劑或熱封固定之，再貼上被覆膠帶。 參照圖 5(c) sewn and taped closure (tape over sewing) 3008 先被覆帶後縫合再被覆帶之封口 ( 補強封口
13、) 將被覆帶襯於袋筒的端部，以帶擋線或不帶擋線車縫，再將被覆帶於縫合孔上以接著劑或熱封固定之。 參照圖 5(d)taped and sewn and taped closure (reinforced) 3009 先熱封後縫合再被覆帶之封口 先以熱封結合袋筒內部的塑膠膜層，於熱封處或其外側車縫，再覆蓋以接著劑或熱封固定的被覆帶。 參照圖 5(e) heat sealed and sewn and taped closure 3010 袋底外貼片 糊合紙袋底部外側貼上的紙片。 bottom cap 3011 袋底內貼片 糊合紙袋底部內側貼上的紙片。 bottom patch 3012 糊合封口
14、袋筒僅用接著劑封口。 pasted closure 3013 附或不附袋底外貼片之平高式底 一端或兩端平高式裁切袋筒，以附或不附袋底外貼片，反摺並全層糊合底部。 參照圖 6(a) flush cut bottom with or without bottom cap3014 附或不附袋底外貼片之階梯式底 一端或兩端梯階式裁切袋筒，附或不附袋底外貼片，反摺並以階梯狀糊底。 參照圖 6(b) stepped bottom with or without bottom cap3015 閥套筒 紙質或其他軟性材料插入物，或這些材料的組合，與閥結合以改善其功能。 備考：如有必要，糊合袋閥套筒的寬度可以小
15、於袋底寬度。 valve sleeve 3016 縫合袋簡易閥 袋筒之一角彎摺，車縫後形成之閥。 參照圖 7(a) simple valve in sewn sacks 5 CNS 4340, Z 5063 編號 用語 說明 英文 (參考 ) 3017 縫合袋內部套筒閥 附有套筒之閥延伸於縫合紙袋內側。 參照圖 7(b) internal sleeve valve in sewn sacks 3018 縫合袋外部套筒閥 附有套筒之閥延伸於縫合紙袋外側。 參照圖 7(c) external sleeve valve in sewn sacks 3019 糊合袋簡易閥 沒有套筒或補強物形成之閥。
16、參照圖 8(a) simple valve in pasted sacks 3020 糊合袋補強閥 在上部表面內側，黏附適當片狀材料予以補強之閥。 參照圖 8(b) reinforced valve in pasted sacks 3021 糊合袋內部套筒閥 附有套筒之閥延伸於糊合紙袋內側。 參照圖 8(c) internal sleeve valve in pasted sacks 3022 糊合袋外部套筒閥 附有套筒之閥延伸於糊合紙袋外側。通常成口袋形式。 參照圖 8(d) external sleeve valv in pasted sacks 3023 拇指狀切口 為方便充填前打開紙袋
17、，於開口式紙袋頂端全層裁切或外部閥套筒裁切者。 thumb cut 3024 封口裝置 紙袋填充後，提供作為封口之特殊裝置設計。 closing device 3025 開口裝置 便於打開已充填封口紙袋之特殊設計。 opening device 3026 運送裝置 紙袋上便於搬運之特殊設計。 carring device 3027 觀檢窗 紙袋表面之透明區域，便於檢視內容物之設計。 viewing device(window) 3028 氣孔 充填時使空氣容易釋出，於紙袋壁面全層或各層所設計之孔。 perforation 3029 防滑處理 為增加紙袋摩擦係數之表面處理。 anti-slip
18、treatment 3030 降低通氣性處理 為降低紙的通氣性於紙袋表面適當位置所施加之處理，以利真空抽吸開袋作業。 porosity reduction treatment 6 CNS 4340, Z 5063 (4) 材料：視要求的品質而定，紙袋可以從各種不同的材料製成。 編號 用語 說明 英文 (參考 ) 4001 袋用紙 為做為製袋基本原料所設 計的高力學強度的紙。 備考：根據當前的科技，通常使用牛皮紙。視原材料的延伸性、色度、及濕強度而定，可生產一些不同的紙袋。 sack paper 4002 標準袋用紙 不做額外處理去改善伸張性的紙。 normal(flat) sack paper
19、4003 延伸袋用紙 經延伸性改善的紙。 extensible sack paper 4004 細小皺紋袋用紙 沒有肉眼可見的皺紋，在縱向受到擠壓產生皺紋的紙。 microcreped sack paper4005 弱延伸皺紋袋用紙 通常以抄紙機，施以輕水分皺痕的紙。low stretch creped sack paper(light creped ) 4006 皺紋袋用紙 通常離開抄紙機，施以水分皺痕加工的紙。 creped sack paper 4007 袋用紙色調 袋用紙色調依使用紙漿之 白度與所添加染料區分如下： (1)未漂白 (2)半漂白 (3)全漂白 (4)著色 shades o
20、f sack paper (1)unbleached (2)semibleached (3)fully bleached (4)coloured 4008 濕強袋用紙 經處理使不因濕潤而減低 強度之袋用紙。 wet strength sack paper4009 其他軟性材料 (1)塑膠膜：平板狀或捲成筒狀塑膠材質之軟性材料。 (2)其他材料：作為紙袋層之織物、非織物、金屬箔及其他捲取形成之材料。other flexible materials(1) plastics films (2).other materials 4010 加工材料 經過如塗佈或貼合改質而 賦予特定性質之紙或其他軟性材料
21、。 converted materials 4011 阻隔紙 附加阻隔材之紙，阻隔材如聚乙烯。 barrier coated papers 4012 離型紙 單面或雙面塗佈矽樹脂等材料之紙。 release coated papers 4013 含浸紙 經過如蠟等材料浸透之紙。 impregnated papers 4014 積層材料 兩層以上之紙及 /或其他如塑膠實質連續層合在一起之材料。 laminated materials 4015 強化材料 強化紙以線或布改善其機械強度者。 reinforced materials 4016 附屬材料 製造紙袋時之輔助材料。 accessory ma
22、terials4017 縫線 縫合袋封口使用之線。可為天然、合成纖維或其組合製成者。 sewing thread 7 CNS 4340, Z 5063 編號 用語 說明 英文 (參考 ) 4018 接著劑 製袋使用的黏合材料。可為天然、合成原料或其混合製成者。 例如：常溫用之漿糊、聚 乙酸乙烯酯，高溫用聚乙烯系 熱融膠。 adhesive (5) 紙袋之各部位 號碼 用語 說明 英文 (參考 ) 5001 充填端 開口處或閥。 filling end 5002 封口端 封合端部或無閥端部。 closed end 5003 表面 沒有縱向接合的面。 face side 5004 背面 有縱向接合
23、的面。 back side 備考：紙袋之左、右邊描述，係以背面朝下頂端向前觀看之方位。 圖 1 袋筒 (a)平高式裁切袋筒 (b)階梯式裁切袋筒 (c)條型切口袋筒 圖 2 開口式紙袋之種類 (a)無內摺邊開口式縫合紙袋 (b)附內摺邊開口式縫合紙袋 8 CNS 4340, Z 5063 (e)附內摺邊開口式四角形底部糊合紙袋 (f)附內摺邊開口式底部反摺底部糊合紙袋 圖 3 附閥紙袋之種類 (a)無內摺邊附閥縫合紙袋 (b)附內摺邊附閥縫合紙袋 (c)無內摺邊開口式六角形底部糊合紙袋 (d)無內摺邊開口式底部反摺底部糊合紙袋 閥 閥 9 CNS 4340, Z 5063 (c)無內摺邊附閥六
24、角形糊合紙袋 (d)無內摺邊附閥一端縫合六角形糊合紙袋 (e)附內摺邊附閥四角形糊合紙袋 圖 4 縫合之形式 (a)鏈式編結法 - 單線縫合 (b)雙圈鎖編結法 - 雙線縫合 閥閥 閥 10 CNS 4340, Z 5063 圖 5 縫合紙袋之封 圖 6 糊合紙袋之封口 (a)附或不附袋底外貼片之平高式底 (b)附或不附袋底外貼片之階梯式底 說明： d紙袋的層 g接著劑 i袋底外貼片 圖 7 縫合紙袋之閥的形式 (a)簡易閥 (b)內部套筒閥 (c)外部套筒閥 (a)單純縫合封口(b)先被覆帶後縫合之封口(被覆帶在縫合口下 )(c)先縫合後被覆帶之封口(被覆帶在縫合孔上 ) (d)先被覆帶後縫合再被覆帶之封口 (補強封口 )(e)先熱封後縫合再被覆帶之封口c車縫線 d紙袋的層 e被覆帶 f擋線 g接著劑 h熱封塑膠膜層 說明： 11 CNS 4340, Z 5063 圖 8 底部糊合紙袋之閥的形式 (a)簡易閥 (b)補強閥 (c)內部套筒閥 (d)外部套筒閥 相關標準： CNS 1458 牛皮紙 (一般用 ) CNS 47906 紙漿與紙詞彙紙與紙板種類名詞 CNS 10759 袋用牛皮紙 相對應國際標準： ISO 6590/1： 1983 (E/F/R) Packaging Sacks Vocabulary and types Part 1： Paper sacks
