1、DK 69 (083.95) : 001.4 DEUTSCHE NORMEN April 1974 Bezeichnung mit links oder rechts im Bauwesen DIN 107 Building construction; identification of right and left side Zusammenhang mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Empfehlung ISO/R 1226-1970, siehe Erl
2、uterungen. l. Geltungsbereich 2.2. Bezeichnung Diese Norm gilt fr folgende, im Bauwesen hinsichtlich ffnungsflche: o der gewhlten Seite, Lage oder Drehrichtung unterschied- Schlieflche: Kennzahl 1 lich auszufuhrenden Bauteile oder Ausstattungsgegenstnde: Linksflugel: KennbuchStabe L a) Turen, Fenste
3、r und Lden b) Zargen c) Schlsser, Beschlge und Trschlieer d) Treppen e) Sanitr-Ausstattungsgegenstnde. 2. Drehfliigeltren, -fenster und -1den 2.1. Begriffe 2.1.1. Bffnungsflche Die ffnungsflche ist diejenige Flche eines Flgels von Drehflgeltren, -fenstern oder -1den, die auf derjenigen Seite liegt,
4、nach der sich der Flgel ffnet. Die ffnungsflche ist die Bezugsflche fir die Bezeich- nung mit links oder rechts. 2.1.2. Schlieflche Die Schlieflche ist diejenige Flche eines Flugels von Drehflgeltren, -fenstern oder -1den, die auf derjenigen Seite liegt, nach der sich der Fluge1 schliet. 2.1.3. Link
5、sflgel Ein Linksfligel ist ein Flgel von Drehflgeltren, -fenstern oder -1den, dessen Drehachse bei Blickrichtung auf seine ffnungsflche links liegt (siehe Bild 1). n 2.1.4. Rechtsflgel Ein Rechtsfligel ist ein Flilgel von Drehflgeltiiren, -fen- stern oder -Iden, dessen Drehachse bei Blickrichtung au
6、f seine ffnungsflche rechts liegt (siehe Bild 2). Bild 2. Rechtsflgel Rechtsflgel: Kennbuchstabe R In DIN-Bezeichnungen fur Drehflgeltren, -fenster oder Aden geht zur Bezeichnung mit links oder rechts der Kennbuchstabe L bzw. R ein. 3. Schiebetren, -fenster und -1den 3.1. Begriffe 3.1.1. Linksschieb
7、etiiren, -fenster, -lden Eine Linksschiebetr (-fenster, -laden) schlgt beim Ver- schlieen vom Standort des Betrachters aus gesehen links an. Der Standort des Betrachters befindet sich im Raum. Bei gleichberechtigten Rumen ist der Standort anzugeben. 3.1.2. Rechtsschiebetiiren, -fenster, -1den Eine R
8、echtsschiebetr (-fenster, -laden) schlgt beim Ver- schlieen vom Standort des Betrachters aus gesehen rechts an. Der Standort des Betrachters befindet sich im Raum. Bei gleichberechtigten Rumen ist der Standort anzugeben. 3.2. Bezeichnung Linksschiebetr, -fenster, -laden: Kennbuchstabe L Rechtsschieb
9、etiir, Xenster, -laden: Kennbuchstabe R In DIN-Bezeichnungen fiir Schiebetren, -fenster oder -1den geht zur Bezeichnung mit links oder rechts der Kennbuchstabe L bzw. R ein. 4. Zargen 4.1, Begriffe 4.1.1. Linkszarge Eine Linkszarge ist eine Zarge fr den Linksfliigel einer Drehflgeltr. 4.1.2. Rechtsz
10、arge Eine Rechtszarge ist eine Zarge fur den Rechtsflgel einer Drehflgeltr. 4.2. Bezeichnung Linkszarge: Kennbuchstabe L Rechtszarge: Kennbuchstabe R In DIN-Bezeichnungen fiir Zargen fr Drehfliigeltiiren geht zur Bezeichnung mit links oder rechts der Kennbuchstabe L bzw. R ein. Fortsetzung Seite 2 u
11、nd 3 Erluterungen Seite 4 Fachnormenausschu Bauwesen (FNBau) im Deutschen Normenausschu (DNA) DIN1 DIN LO7 74 W 2794Y42 0000542 L4T DIN1 DIN 107 74 m Seite 2 DIN 107 5. Schlsser, Beschlge und Trschlieer 5.1. Begriffe 5.1.1. Linksschlo Ein Linksschlo ist ein Schlo fur den Linksflgel einer Drehflgeltr
12、, eines Drehfliigelfensters oder eines Dreh- flgelladens. 5.1.2. Rechtsschlo Ein Rechtsschlo ist ein Schlo fiir den Rechtsflgel einer Drehflgeltiir, eines Drehflgelfensters oder eines Dreh- fliigelladens. 5.1.3. Linksbeschlag Ein Linksbeschlag ist ein Beschlag fur den Linksflgel einer Drehflgeltur,
13、eines Drehfliigelfensters oder eines Dreh- flgelladens. 5.1.4. Rechtsbeschlag Ein Rechtsbeschlag ist ein Beschlag fr den Rechtsflgel einer Drehflgeltiir, eines Drehflgelfensters oder eines Drehflgelladens. 5.1.5. Linkstiirschlieer Ein Linkstrschlieer ist ein Turschlieer fiir den Links- fliigel einer
14、 Drehfliigeltiir. 5.1.6. Rechtstiirschlieer Ein Rechtstiirschlieer ist ein Trschlieer fiir den Rechts- flgel einer Drehflgeltr. 5.2. Bezeichnung Wenn die Konstruktion eines Schlosses, Beschlages oder Turschlieers die Bezeichnung mit links oder rechts erfordert, gilt: Linksschlo, Linksbeschlag und Li
15、nkstiirschlieer: Kennbuchstabe L Rechtsschlo, Rechtsbeschlag und Rechtstiirschlieer: Kennbuchstabe R Bei Kastenschlssern und bestimmten Beschlgen ist zustzlich anzugeben, auf welcher Flche des Flgels diese angebracht werden mssen. In diesem Fall ist dem Kennbuchstaben (L oder R) die Kennzahl fur die
16、 betreffende Flche nach Abschnitt 2.2 hinzuzufugen, z. B. L1. In DIN-Bezeichnungen fiir Schlsser, Beschlge und Tiir- Schlieer geht zur Bezeichnung mit links oder rechts der Kennbuchstabe L oder R ein. Falls die Befestigungsflche zu bezeichnen ist, ist zustzlich die Kennzahl O oder 1 hinzuzufugen. 6.
17、 Treppen und Gelnder 6.1. Begriffe 6.1.1. Linkstreppe Eine Linkstreppe ist eine Treppe, deren Treppenlauf entgegen dem Uhrzeigersinn aufwrts fiihrt (siehe Bild 3). 6.1.2. Rechtstreppe Eine Rechtstreppe ist eine Treppe, deren Treppenlauf im Uhrzeigersinn aufwrts fiihrt (siehe Bild 4). 6.1.3. Linksgel
18、nder Ein Linksgelnder ist ein Gelnder, das beim Aufwrts- gehen auf der linken Seite einer Treppe liegt (siehe Bild 3). 6.1.4. Rechtsgelnder Ein Rechtsgelnder ist ein Gelnder, das beim Aufwlirts- gehen auf der rechten Seite einer Treppe liegt (siehe Bild 4). 1 I Bild 3. Linkstreppe Bild 4. Rechtstrep
19、pe mit Linksgelnder mit Rechtsgelnder 6.2. Bezeichnung Fiir die Bezeichnung der neppen und Gelnder mit links oder rechts in Verbindung mit der Treppenart gilt DIN 18 064. 7. Badewannen 7. l. Begriffe 7.1.1. Linksbadewanne Eine Linksbadewanne ist eine zu ihrer Lngsachse asymmetrische Badewanne, bei d
20、er die Ablaufffnung links liegt, gesehen vom Standort vor derjenigen Ungs- seite, an der sich die Sitzflche befindet (siehe Bild 5). 7.1.2. Rechtsbadewanne Eine Rechtsbadewanne ist eine zu ihrer Lngsachse asymmetrische Badewanne, bei der die Ablaufffnung rechts liegt, gesehen vom Standort vor derjen
21、igen Lngs- seite, an der sich die Sitzflche befindet (siehe Bild 6). t t Blickrichtung Blickrichtung Bild 5. Linksbadewanne Bild 6. Rechtsbadewanne (Linkswanne) (Rechtswanne) 7.1.3. Badewanne mit Bohrung f Armaturenanordnung Eine Badewanne mit Bohrung fiir Armaturenanordnung links ist eine Badewanne
22、, bei der, vom Kopfende zum Fuende gesehen, die Bohrung links liegt (siehe Bild 7). links O -J Bild 7. Badewanne mit Linksbohrung fiir Zufluarmatur (Wanne mit Linksbohrung) 7.1.4. Badewanne mit Bohrung fk Armaturenanordnung Eine Badewanne mit Bohrung fr Armaturenanordnung rechts ist eine Badewanne,
23、bei der, vom Kopfende zum Fuende gesehen, die Bohrung rechts liegt (siehe Bild 8). rechts Bild 8. Badewanne mit Rechtsbohrung fur Zufluarmatur (Wanne mit Rechtsbohrung) DINI DIN L07 7Y m 2794442 0000544 TL2 W 7.2. Bezeichnung Linksbadewanne und Badewanne mit Bohrung fur Armaturenanordnung links: Ken
24、nbuchstabe L Rechtsbadewanne und Badewanne mit Bohrung fur Armaturenanordnung rechts: Kennbuchstabe R In DIN-Bezeichnungen fr asymmetrische Badewannen und fur Badewannen mit Bohrung fur Armaturen, wie Zulauf und Haltegriffe, geht zur Bezeichnung mit links oder rechts der Kennbuchstabe L bzw. R ein.
25、8. Handwaschbecken 8.1. Begriffe 8.1.1. Handwaschbecken mit Becken links Ein Handwaschbecken mit Becken links ist ein Hand- Waschbecken mit asymmetrisch angeordneter seitlicher Ablageflche, bei dem, vom Standort vor dem Handwasch- becken aus gesehen, das Becken links liegt (siehe Bild 9). 8.1.2. Han
26、dwaschbecken mit Becken rechts Ein Handwaschbecken mit Becken rechts ist ein Hand- Waschbecken mit asymmetrisch angeordneter, seitlicher Ablageflche, bei dem, vom Standort vor dem Handwasch- becken aus gesehen, das Becken rechts liegt (siehe Bild 10). 8.1.3. Handwaschbecken mit Bohrung Ein Handwasch
27、becken mit Bohrung fiir Armaturenanordnung links ist ein Handwaschbecken, bei dem, vom Standort vor dem Becken aus gesehen, die Bohrung links liegt (siehe Bild 11). 8.1.4. Handwaschbecken mit Bohrung fiir Armaturenanordnung rechts Ein Handwaschbecken mit Bohrung fur Armaturen- anordnung rechts ist e
28、in Handwaschbecken, bei dem, vom Standort vor dem Becken aus gesehen, die Bohrung rechts liegt (siehe Bild 12). fiir Armaturenanordnung links Bild 9. Handwaschbecken Bild 10. Handwaschbecken mit Becken links mit Becken rechts (Linkswaschbecken) ( Rechtswaschbecken) ! mol u Bild 11. Handwaschbecken B
29、ild 12. Handwaschbecken mit Bohrung links mit Bohrung rechts (Waschbecken mit (Waschbecken mit Linksbohrung) Rechtsbohrung) 8.2. Bezeichnung Handwaschbecken mit Becken links und Handwaschbecken mit Bohrung fur Armaturenanordnung links: Kennbuch- Stabe L. Handwaschbecken mit Becken rechts und Handwas
30、chbecken mit Bohrung fijr Armaturenanordnung rechts: Kennbuch- Stabe R. In DIN-Bezeichnungen Fi asymmetrische Handwasch- becken und fur Handwaschbecken mit Bohrung fiir Armaturen, wie Zulauf und Mischbatterie, geht zur Bezeich- nung mit links oder rechts der Kennbuchstabe L bzw. R ein. a DIN 107 Sei
31、te 3 9. Klosettbecken 9.1. Begriffe 9.1.1. KIosettbecken mit Ablaufstutzen links Ein Klosettbecken mit Ablaufstutzen links ist ein Klosett- becken, bei dem, vom Standort vor dem Klosettbecken aus gesehen, der Ablaufstutzen nach links fhrt (siehe Bild 13). 9.1.2. Klosettbecken mit Ablaufstutzen recht
32、s Ein Klosettbecken mit Ablaufstutzen rechts ist ein Klosett- becken, bei dem, vom Standort vor dem Klosettbecken aus gesehen, der Ablaufstutzen nach rechts fhrt (siehe Bild 14). Bild 13. Klosettbecken Bild 14. Klosettbecken mit Ablauf- mit Ablauf- stutzen links stutzen rechts (Linksklosett) (Rechts
33、klosett) 9.2. Bezeichnung Klosettbecken mit Ablaufstutzen links: Kennbuchstabe L Klosettbecken mit Ablaufstutzen rechts: Kennbuchstabe R In DIN-Bezeichnungen fur Klosettbecken geht zur Bezeichnung mit links oder rechts der Kennbuchstabe L bzw. R ein. 10. Spltische 10.1. Begriffe 10.1.1. Spltisch mit
34、 Becken links Ein Spltisch mit Becken links ist ein Spltisch mit seitlich angeordneter Abtropfflche, bei dem, vom Stand- ort vor dem Spltisch aus gesehen, das Becken links liegt (siehe Bild 15). 10.1.2. Spltisch mit Becken rechts Ein Spltisch mit Becken rechts ist ein Spltisch mit seitlich angeordne
35、ter Abtropfflche, bei dem, vom Standort vor dem Spltisch aus gesehen, das Becken rechts liegt (siehe Bild 16). 10.2. Bezeichnung Spltisch mit Becken links: Kennbuchstabe L Spltisch mit Becken rechts: Kennbuchstabe R In DIN-Bezeichnungen fi Spltische geht zur Bezeichnung mit links oder rechts der Ken
36、nbuchstabe L bzw. R ein. Bild 15. Spltisch mit Becken links (Linkssple) 11 1 Bild 16. Spltisch mit Becken rechts ( Rechtssple) DINI DIN LO7 74 m 2794442 00005Y5 959 m Seite 4 DIN 107 Erluterungen In dieser Norm werden die in der zurckgezogenen Ausgabe DIN 107 (Mai 1939) festgelegten Regeln fur die B
37、ezeichnung mit links oder rechts im Bauwesen im Grundsatz beibehalten, obwohl inzwischen von der Inter- national Organization for Standardization (ISO) die Empfehlung ISO/R 1226-1970 E: Symbolic designation of direction of closing and D: Symbolische Bezeichnung des Schliesinns und herausgegeben wurd
38、e, die die Bewegungsrichtung auf den Uhrzeigersinn bezieht. Mit Rcksicht darauf, da die in DIN 107 (Mai 1939) festgelegten Regeln fur die Bezeich- nung mit rechts oder links im deutschen Bauwesen, im Handel und in der Industrie allgemein eingefuhrt sind, wurden diese Regeln auch in dieser Norm beibe
39、halten. Die Beziehungen zwischen den Bezeichnungen mit links oder rechts nach DIN 107 und den entsprechenden faces of doors, windows and shuttles Seiten von Tren, Fenstern und Lden Bezeichnungen nach ISO/R 1226 sind in der Tabelle gegen- bergestellt. In ihr sind auerdem die im deutschen Exportverkeh
40、r blichen und von der ,Arbeitsgemeinschaft der Europischen Schlo- und Beschlagindustrie (ARGE)“ festgelegten Symbole fur die Schlagrichtung von Tiiren angegeben. Sollte sich zeigen, da die ISO-Empfehlung R 1226 in der Praxis breitere Anwendung findet, so soll DIN 107 in einer erneuten tiberarbeitung
41、 darauf umgestellt werden. Die Norm DIN 107 wurde durch Angaben ergnzt, wie sie z. B. fr die eindeutige Bezeichnung von Kastenschlssern an Turen erforderlich sind. Ferner wurden Angaben ber die Bezeichnung mit links oder rechts bei Sanitr-Ausstattungsgegenstnden, die im Baukrper fest eingebaut werde
42、n, aufgenommen. Die in der zurckgezogenen Norm DIN 107 (Mai 1939) enthal- tenen Regeln fiir die Bezeichnung von Herden wurden hingegen gestrichen, weil hierf kein Bedrfnis mehr vorlag. Linksflgel Schlo auf Offnungsflche Linksflgel Schlo auf Schlieflche Rechtsflgel Schlo auf Offnungsflche Rechtsflgel Schlo auf Schlieflche Bezeichnung der Tur nach DIN 107 Kennzahl der Tr nach DIN 107 ISO-Empfehlung des ISO-Empfehlung Schlosses nach Bezeichnung nach Kennzahl des R 1226 R 1226 Kennzahl des Schlosses nach ARGE 1) 1 3 2 4 1) Arbeitsgemeinschaft der Europischen Schlo- und Beschlagindustrie.
