1、t; al- DIN1 DIN 11023 79 2794442 OU33033 OT DK 631.3.012.1-2 DEUTSCHE NORMEN Oktober 1979 Landmaschinen und Ackerschlepper Klappstec ker I 11023 Agricultural machinery; linch pins Diese Norm enthlt in den Abschnitten 3 und 5 sicherheitstechnische Festlegungen. Beginn der Gltigkeit Diese Norm gilt ab
2、 1. Oktober 1979 Um den Herstellern und Anwendern Gelegenheit zu geben, sich auf die neuen Mae einzustellen, ist eine Ein,fhrungs- frist von 7 Jahr nach dem auf der Norm angegebenen Ausgabedatum festgesetzt. Herausgegeben im Einvernehmen mit dem Bundesminister fr Verkehr. Mae in mm 1 Anwendungsberei
3、ch und Zweck An Landmaschinen werden Klappstecker wegen ihrer Einfachheit und Sicherheit fr schnell lsbare Sicherungen an Achsen, Steckbolzen oder Wellen verwendet. Wesent- licher Bestandteil ist der Federbgel, der mit einer Vorspannkraft gegen den Stecker klappt. Auer den beiden Bohrungen, die die
4、Enden des Federstahldrahtes aufnehmen, ist oberhalb ein drittes Loch vorgesehen, um dort ein Sicherungselement, z. B. eine Kette, anbringen zu knnen. 2 Mitgeltende Normen DIN 7168 Teil 1 Allgrmeintoleranzen (Freimatoleranzen); Lngen-und Winkel- mae DIN 17 223 Teil 1 Runder Federstahldraht, Gtevorsch
5、riften; Patentiert-gezogener Federdraht aus unlegierten Sthlen Fortsetzung Seite 2 bis 4 Erluterungen Seite 4 Normenausschu Maschinenbau (NAM) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. I I DIN 7 7 023 Okt 1979 Preisgr. einverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. Berlin 30 und Koln 1 10.79 Vertr.
6、-Nr. 0004 DIN1 DIN 11023 79 2794442 0033034 T35 Seite 2 DIN 11 023 3 Sicherheitstechnische Anforderungen Das unerwnschte Offnen des Federbgels soli durch die Vorspannung, mit der dieser am Stecker anliegt, verhindert werden; dies kann durch zustzliche Manahmen verstrkt werden, wobei die erforderlich
7、e Mindest-Scherfestigkeit des Schaftes nicht vermindert werden darf. Das ffnen des Federbgels mu von Hand mglich sein. Das seitliche Verschieben des Federbgels wird z. B. durch Anschlge oder Sackbohrungen verhindert. 3.1 Mae, Bezeichnung Der Klappstecker braucht der bildlichen Darstellung nicht zu e
8、ntsprechen; nur die angegebenen MaBe sind einzuhalten. Ailgemeintoleranzen: DIN 7168 - mittel Bild 1. Bezeichnur I b32 ines Klappsteckers der Nenngre 10 X 45 : Klappstecker DIN 11 023 - 10 X 45 2) Siehe Seite 3 DINL DIN 11023 79 D 2794442 0033035 971 Nenn- gre 5 X 32 DIN 11 023 Seite 3 Tabelle 1. Fe
9、derbgel Stecker Vor- Achse oder Welle spann- kraft N a bl b2 dl d4 h 1, b3 d, F d, d,2) 12 ZUI. max. rnax. Abw. rnax. rnax. rnln. min. H11 max. 4.5 11,5 7 4,5 3,5 18 32 36 25 5 5 25 8 3.2 Werkstoff Stecker: Nenngre 5 X 32 bis 10 X 45 Mindestzugfestigkeit 500 N/mmz Mindestoberflchenhrte 150 HV 10 Nen
10、ngre 12 X 45 bis 17 X 60 Mindestzugfestigkeit 600 N/mm2 Mindestoberflchenhrte 180 HV 10 Federbgel: Federstahldraht nach DIN 17 223,Teil 1, Drahtsorte nach Wahl des Herstellers 4 Ausfhrung Vergtete Werkstoffe auf 300 bis 350 HV 1 O sind bei Be- stellung besonders zu vereinbaren. 5 Prfung Alle sicherh
11、eitstechnischen Anforderungen, fr die in diesem Abschnitt keine Prfungen festgelegt sind, mssen durch Besichtigung, Prfung von Hand und Nachmessen unter Verwendung geeigneter Mezeuge geprft werden. 5.1 Werkstoff Durch einen Biegeversuch ist die Zhigkeit des Stecker- Schaftes zu prfen. Sie gilt als a
12、usreichend, wenn bis zu einem Biegewinkel von 30“ kein Materialbruch auftritt. Versuchsdurchfhrung entsprechend Bild 2. 7 Bild 2. DIN1 DIN 11023 79 2794442 0033036 808 Seite 4 DIN 11 023 5.2 Vorspannkraft des Federbgels Als Megert ist z. B. eine Federwaage zu benutzen. Der zu prfende Klappstecker wi
13、rd im Schaft durch eine schwenkbare Vorrichtung fixiert. Whrend der Prfung drfen an den Enden des Federbgels keine Schmier- mittel vorhanden sein. In horizontaler Lage wird die Prfkraft F so lange erhht, bis sich der Federbgel leicht vom Stecker abhebt (Bild 3). Danach wird die Prfkraft reduziert bi
14、s der Federbgel wieder zuklappt. Unmittelbar vor dem Zuklappen wird das Megert abgelesen. Der ermittelte Wert mu mindestens der in Tabelle 1 an- gegebenen Vorspannkraft entsprechen. Die Vorrichtung wird um 30 geschwenkt und der Feder- bgel in eine waagerechte Stellung gebracht. Die in dieser Positio
15、n vorhandene Rckzugkraft ist zu messen (Bild 4). Der ermittelte Wert mu mindestens der in der Tabelle 1 angegebenen Vorspannkraft entsprechen. Das ffnen des Federbgels mu von Hand mglich sein. Bild 3. tF Bild 4. IF Weitere Normen DIN 9674 Teil 2 Ackerschlepper; Dreipunktanbau von Gerten Erluterungen
16、 Gegenber der Ausgabe Juli 1963 wurden im Rahmen der Angleichung an den Stand der Technik folgende Anderungen vorgenommen: - Die exakte Lagebemaung der Aufnahmelcher fr die Federbgelenden wurde nicht mehr aufgenommen. Anstelle - Ein zustzliches drittes Loch wurde vorgesehen, um z. B. eine Kette anbr
17、ingen zu knnen ohne den Federbgel zu - Das MaR 5 min. (siehe bildliche Darstellung im Abschnitt 3) wurde aufgenommen, um die Funktion des Klappsteckers - Fr die Prfung der Werkstoffzhigkeit wurde ein Biegeversuch beschrieben. Die Anforderungen an den Werkstoff - Fr die Prfung der Vorspannkraft wurde
18、 eine einfache Prfmethode festgelegt. Durch die vorgenommenen nderungen wird eine wesentliche Verbesserung der Sicherheit von bezglich der Verbindung von landwirtschaftlichen Gerten mit dem Ackerschlepper und - soweit eine Verwendung von fahrzeugverbindenen Teilen erfolgt - des ffentlichen Straenver
19、kehrs erreicht. Durch die Hinzufgung des dritten Loches war eine Vergrerung der Kofphhe erforderlich. Das kann in Grenzfllen Einflu auf die Austauschbarkeit gegenber Klappsteckern der frheren Ausgabe nehmen. Whrend einer Einfhrungsfrist von 1 Jahr sind deshalb Mae und Anforderungen der bisherigen Au
20、sgabe neben der neuen Ausgabe gltig. Im Bezeich- nungsbeispiel wurde zur Unterscheidung die Schaftinge aufgenommen. dieser Festlegungen ist ein Mindestwert fr die Vorspannkraft getreten. behindern. in jeder Einbauanlage sicherzustellen. wurden verbessert. Klappstecker aus TemperguR wurden nicht mehr aufgenommen.
