1、September 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)Preisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 65.040.20; 65.060.25!%D“2335991www.din.deDDIN
2、11622-2Grfuttersilos, Gllebehlter, Behlter in Biogasanlagen, Fahrsilos Teil 2: Grfuttersilos, Gllebehlter und Behlter in Biogasanlagen ausBetonSilage and liquid manure containers, containers in biogas plants, bunker silos and trenchsilos Part 2: Silage and liquid manure containers and containers in
3、biogas plants made ofconcreteConteneurs densilage et lisier, conteneurs centrale de biogaz, silos couloir et silostranchs Partie 2: Conteneurs densilage et lisier, conteneurs centrale de biogaz en btonAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 11622-2:2004-06;mit DIN
4、11622-5:2015-09Ersatz frDIN 11622-1:2006-01www.beuth.deGesamtumfang 26 SeitenDIN 11622-2:2015-09 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Begriffe .7 3.1 Stoffe .7 3.2 Bauwerke 8 4 Allgemeines 10 5 Einwirkungen .10 5.1 Allgemeines 10 5.2 Grfuttersilos .10 5.2.1 Fl
5、lung 10 5.2.2 Innerer Unter- oder berdruck .10 5.2.3 Nutzlasten auf Abdeckungen und Dchern von Grfuttersilos sowie auf Arbeitsbhnen 10 5.2.4 Entspannungslasten bei Grfuttersilos 11 5.3 Glle- und Biogasbehlter 11 5.3.1 Fllung 11 5.3.2 Innerer Unter- oder berdruck .11 5.3.3 Nutzlasten auf Abdeckungen
6、und Dchern von Gllebehltern und Biogasbehltern sowie auf Arbeitsbhnen 11 5.3.4 Verkehrslasten auf Decken ber Biogasbehltern und Gllebehltern 11 5.4 Erddruck und Auftrieb .12 5.5 Temperatureinfluss .12 5.6 Eisdruck bei Gllebehltern .12 5.7 Erdbeben 12 6 Baustoffe, Bauteile und Bauausfhrung .12 6.1 Al
7、lgemeines 12 6.2 Anforderungen .13 6.2.1 Gllebehlter 13 6.2.2 Gllekeller, Gllekanal, Gllewanne 13 6.2.3 Silagesickersaftbehlter .13 6.2.4 Festmistplatte .14 6.2.5 Behlter in Biogasanlagen 14 6.3 Beschichtungen und Auskleidungen 15 6.4 Abdichtung von Fugen 15 6.4.1 Allgemeines 15 6.4.2 Arbeitsfugen .
8、16 6.5 Befestigungsmittel, Abstandhalter und Schalungsanker .16 6.6 Nachbehandlung 16 6.7 Instandsetzung von Rissen, Ausbrchen, Abplatzungen .17 7 Baugrund 17 8 Betriebliche Einrichtungen .18 8.1 Betriebliche Einrichtungen fr Grfuttersilos 18 8.1.1 ffnungen und Verschlsse .18 8.1.2 Druckausgleichsei
9、nrichtungen 18 8.2 Betriebliche Einrichtungen fr Gllebehlter .18 8.2.1 ffnungen .18 8.2.2 Homogenisier-Einrichtungen .18 9 Dichtheitskontrolle 18 DIN 11622-2:2015-09 3 10 Arbeitssicherheit . 18 11 Herstellung, Kennzeichnung, Betriebsanleitung und Kontrolle . 19 11.1 Herstellung und Montage . 19 11.2
10、 Kennzeichnung 19 11.3 Betriebsanleitung und Kontrolle 19 Anhang A (normativ) Grfutterlasten 20 Anhang B (normativ) Expositionsklassen 21 B.1 Allgemeines . 21 B.2 Gllebehlter, Grrestlager und Gllekeller . 21 B.2.1 Offene Gllebehlter/Grrestlager . 21 B.2.2 Gedeckte Gllebehlter / Gllekeller . 22 B.3 B
11、ehlter fr Biogasanlagen, gedeckt, auen gedmmt 23 B.4 Behlter in Biogasanlagen, gedeckt, ungedmmt . 24 B.5 Sickersaftbehlter . 25 B.6 Festmistplatten 25 B.7 Grfuttersilo . 26 DIN 11622-2:2015-09 4 Vorwort Dieses Dokument wurde im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) vom Arbeitsausschuss NA 005-11-95
12、AA Grfuttersilos und Gllebehlter“ erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Die Normen des Gesamtwerkes
13、 DIN 11622, Grfuttersilos, Gllebehlter, Behlter in Biogasanlagen, Fahrsilos“ sind: Teil 2: Grfuttersilos, Gllebehlter und Behlter in Biogasanlagen aus Beton Teil 4: Grfutterhochsilos und Gllehochbehlter aus Stahl (in Vorbereitung) Teil 5: Fahrsilos Teil 22: Betonschalungssteine fr Grfuttersilos, Gll
14、ebehlter, Fahrsilos und Gllekanle nderungen Gegenber DIN 11622-1:2006-01 und DIN 11622-2:2004-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) der technische Inhalt der Norm wurde vollstndig berarbeitet und an die neuen Regelwerke, z. B. Eurocodes, angepasst; b) Inhalte aus Teil 1 wurden berarbeitet und
15、 in Teil 2 integriert; c) Fahrsilos werden im neuen Teil 5 geregelt; d) die Norm wurde redaktionell berarbeitet und an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst; e) Behlter in Biogasanlagen mit Grsubstraten und Grresten landwirtschaftlicher Herkunft neu aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN 11621: 1949-1
16、2, 1963-08 DIN 11622-1: 1973-08, 1994-07, 2006-01 DIN 11622-2: 1973-08, 1994-07, 2004-06 DIN 11622-2:2015-09 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Grfuttersilos, Silagesickersaftbehlter, Gllebehlter, Gllekeller, Gllewannen, Gllekanle, Festmistlager und Behlter in Biogasanlagen mit Grsubstraten un
17、d Grresten landwirtschaftlicher Herkunft aus Beton, Stahl- oder Spannbeton. Die Bauwerke knnen ganz ber dem Erdreich oder ganz oder teilweise im Erdreich erstellt werden. Anforderungen fr Betonschalungssteine sind in DIN 11622-22 festgelegt. Fahrsilos sind in DIN 11622-5 geregelt. ANMERKUNG Auf weit
18、ergehende bauordnungsrechtliche und wasserrechtliche Anforderungen wie die Technischen Regeln wassergefhrdende Stoffe wird hingewiesen. Insbesondere knnen Leckageerkennungssysteme erforderlich werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes
19、zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1045-2:2008-08, Tragwerke aus Beton, St
20、ahlbeton und Spannbeton Teil 2: Beton Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt Anwendungsregeln zu DIN EN 206-1 DIN 1045-3:2012-03, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 3: Bauausfhrung Anwendungsregeln zu DIN EN 13670 DIN 1045-4:2010-12, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton un
21、d Spannbeton Teil 4: Ergnzende Regeln fr die Herstellung und die Konformitt von Fertigteilen DIN 1054, Baugrund Sicherheitsnachweise im Erd- und Grundbau Ergnzende Regelungen zu DIN EN 1997-1 DIN 1072:1985-12, Straen- und Wegbrcken; Lastannahmen DIN 4020, Geotechnische Untersuchungen fr bautechnisch
22、e Zwecke Ergnzende Regelungen zu DIN EN 1997-2 DIN 11622-5:2015-09, Grfuttersilos, Gllebehlter, Behlter in Biogasanlagen, Fahrsilos Teil 5: Fahrsilos DIN 11622-22, Grfuttersilos, Gllebehlter, Behlter in Biogasanlagen, Fahrsilos Teil 22: Betonschalungssteine fr Grfuttersilos, Fahrsilos, Gllebehlter u
23、nd Gllekanle DIN 18202:2013-04, Toleranzen im Hochbau Bauwerke DIN EN 206-1, Beton Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt; DIN EN 1990, Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung DIN EN 1991 (alle Teile), Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke DIN EN 1991-1-1/NA:2010-12, Nation
24、aler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-1: Allgemeine Einwirkungen auf Tragwerke Wichten, Eigengewicht und Nutzlasten im Hochbau DIN 11622-2:2015-09 6 DIN EN 1991-4/NA, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 1: Einwirkungen auf Trag
25、werke Teil 4: Einwirkungen auf Silos und Flssigkeitsbehlter DIN EN 1992-1-1:2011-01, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau; Deutsche Fassung EN 1992-1-1:2004 + AC:2010 DIN EN 1992-1-1/NA, Nation
26、aler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau DIN EN 1992-3, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken - Teil 3: Silos un
27、d Behlterbauwerke aus Beton DIN EN 1992-3/NA, Nationaler Anhang - National festgelegte Parameter - Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken - Teil 3: Silos und Behlterbauwerke aus Beton DIN EN 1997-1, Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotech
28、nik Teil 1: Allgemeine Regeln DIN EN 1997-1/NA, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik Teil 1: Allgemeine Regeln DIN EN 10051, Kontinuierlich warmgewalztes Band und Blech abgelngt aus Warmbreitband aus unlegierten und legierte
29、n Sthlen Grenzabmae und Formtoleranzen DIN EN 10088-2, Nichtrostende Sthle Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr Blech und Band aus korrosionsbestndigen Sthlen fr allgemeine Verwendung DIN EN 12390-3, Prfung von Festbeton Teil 3: Druckfestigkeit von Probekrpern DIN EN 13670:2011-03, Ausfhrung von
30、Tragwerken aus Beton; Deutsche Fassung EN 13670:2009 DIN EN 14879-5, Beschichtungen und Auskleidungen aus organischen Werkstoffen zum Schutz von industriellen Anlagen gegen Korrosion durch aggressive Medien Teil 5: Auskleidungen fr Bauteile aus Beton TRwS 792, JGS-Anlagen (in Vorbereitung)1)TRwS 793
31、, Biogasanlagen (in Vorbereitung)1DAfStb-Richtlinie - Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen) 2RStO 12, Richtlinien fr die Standardisierung des Oberbaues von Verkehrsflchen2) )1) Zu beziehen bei: DWA Deutsche Vereinigung fr Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V., Theodor-Heuss-Allee 17, 53
32、773 Hennef 2) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin. DIN 11622-2:2015-09 7 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Stoffe 3.1.1 Biogas gasfrmiges Produkt der Vergrung, das hauptschlich aus Me
33、than und Kohlenstoffdioxid besteht und je nach Einsatzstoffen auerdem Ammoniak, Schwefelwasserstoff, Wasserdampf oder andere verdampfbare Bestandteile in unterschiedlichen Konzentrationen enthalten kann 3.1.2 Festmist tierische Ausscheidungen, auch mit Einstreu, insbesondere Stroh, Sgemehl, Torf ode
34、r anderem pflanzlichen Material, das im Rahmen der Tierhaltung zugefgt worden ist und/oder mit Futterresten Anmerkung 1 zum Begriff: Der Trockensubstanzgehalt bersteigt 15 % (Massenanteil). 3.1.3 Grfutter Silage unter Luftabschluss durch Milchsuregrung (Silieren) haltbar gemachtes Pflanzenmaterial z
35、ur Verwendung als Tierfutter 3.1.4 Grrest flssiger oder fester Stoff landwirtschaftlicher Herkunft, der bei der Biogasherstellung (Vergrung) aus den Grsubstraten entsteht 3.1.5 Grsaft beim Silieren und Lagern von Grfutter oder Grsubstraten durch Zellaufschluss, Pressdruck und Reaktion entstehende su
36、rehaltige Flssigkeit 3.1.6 Grsubstrate Eintragsstoffe zur Gewinnung von Biogas im Sinne dieser Norm bestehen aus: pflanzlichen Biomassen (frisch oder siliert) aus der landwirtschaftlichen Grundproduktion; Pflanzen und Pflanzenbestandteilen, die in landwirtschaftlichen, forstwirtschaftlichen oder gar
37、tenbaulichen Betrieben oder im Rahmen der Landschaftspflege anfallen, sofern sie nicht anders genutzt worden sind; pflanzliche Rckstnde aus der Herstellung von Getrnken, soweit bei der Be- und Verarbeitung keine wassergefhrdenden Stoffe zugesetzt werden und sich die Gefhrlichkeit mit der Be- und Ver
38、arbeitung nicht erhht sowie Rckstnde aus der Be- und Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte, wie Obst-, Getreide- und Kartoffelschlempen, soweit bei der Be- und Verarbeitung keine wassergefhrdenden Stoffe zugesetzt werden und sich die Gefhrlichkeit bei der Be- und Verarbeitung nicht erhht; Silag
39、esickersaft; oder tierischen Ausscheidungen wie Jauche, Glle, Festmist, Geflgelkot. DIN 11622-2:2015-09 8 3.1.7 Glle Flssigmist Jauche tierische Ausscheidungen, auch mit geringen Mengen Einstreu, Futterresten, Reinigungswasser und/oder Niederschlagswasser Anmerkung 1 zum Begriff: Der Trockensubstanz
40、gehalt betrgt hchstens 15 % (Massenanteil). 3.1.8 Silagesickersaft Siliersaft Grsaft (3.1.5) gegebenenfalls mit Niederschlagswasser 3.2 Bauwerke 3.2.1 Auskleidung Folien, Dichtungsbahnen oder Platten aus Thermoplast, Duroplast oder Gummi, die mit dem Untergrund haftend oder nicht haftend verbunden s
41、ind Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe auch Tabelle B.3, Funote b. 3.2.2 Beschichtung organischer oder anorganischer, flssiger bis pastenartiger Stoff zum Korrosionsschutz von Betonbauteilen, der hauptschlich durch Spachteln, Streichen, Rollen oder Spritzen aufgebracht wird 3.2.3 Biogasbehlter Behlter i
42、m Grprozess einer Biogasanlage BEISPIEL Fermenter, Nachgrer, Grrestlager, Eintragsbunker. 3.2.4 Fermenter ortsfester, beheizter Behlter mit Gaserfassung, in dem eine Vergrung (Fermentation) der Grsubstrate zur Erzeugung von Biogas stattfindet 3.2.5 Nachgrer Nachgrlager Behlter, der dem Fermenter nac
43、hgeschaltet ist und der ber eine Gaserfassung verfgt und der je nach Betriebsweise beheizt oder unbeheizt sein kann Anmerkung 1 zum Begriff: Nachgrer und Grrestlager knnen verfahrenstechnisch kombiniert genutzt werden. 3.2.6 Grrestlager unbeheizter Behlter mit oder ohne Gaserfassung zur Lagerung der
44、 Grreste, der dem Fermenter oder Nachgrer nachgeschaltet ist Anmerkung 1 zum Begriff: Dem Behlter knnen Niederschlagswasser und Silagesickersfte zugefhrt werden. Bei festen Grresten kann das Grrestlager aus einer befestigten und flssigkeitsundurchlssigen Flche bestehen. DIN 11622-2:2015-09 9 3.2.7 E
45、intragsbunker Vorlagebehlter Behlter , aus denen eine kontinuierliche Beschickung oder eine Beschickung in Intervallen des Fermenters mit Grsubstrat sichergestellt wird Anmerkung 1 zum Begriff: In den Vorlagebehltern knnen auch Misch- und Hygienesierungsprozesse stattfinden. 3.2.8 Fahrsilo Flachsilo
46、 ortsfestes, auf mindestens einer Seite offenes, befahrbares Bauwerk zur Herstellung und Lagerung von Grfutter (Silage) oder festen Grsubstraten ANMERKUNG Nicht befahrbare Bauwerke siehe 3.2.10. 3.2.9 Festmistplatte Festmistlager Ortsfeste, befestigte Flche zur Lagerung von Festmist, die durch Aufka
47、ntungen oder Wnde abgegrenzt sein kann 3.2.10 Grfuttersilo ortsfestes, nicht befahrbares Bauwerk zur Herstellung und Lagerung von Grfutter (Silage) ANMERKUNG Befahrbare Anlagen siehe 3.2.8. 3.2.11 Gllebehlter Vorgrube Jauchebehlter ortsfester Behlter zur Lagerung von Glle oder Jauche, dem Niederschl
48、agswasser und Silagesickersfte zugefhrt werden knnen 3.2.12 Gllekanal Gllekeller Gllewanne Raum unter und neben Stallanlagen zum Ableiten oder zur Lagerung von Glle 3.2.13 JGS-Anlage Jauche-, Glle- und Silagesickersaftanlage Anlage zum Lagern oder Abfllen ausschlielich von 1) Wirtschaftsdnger, insbesondere Glle oder Festmist, 2) Jauche, 3) Tierischen Ausscheidungen nicht landwirtschaftlicher Herkunft, auch in Mischung mit Einstreu oder in verarbeiteter Form, 4) Flssigkeiten, die whrend der Herstellung oder Lageru
