1、September 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 65.040.20; 65.060.25; 91.100.30!%Dfn“2336775www
2、.din.deDDIN 11622-22Grfuttersilos, Gllebehlter, Behlter in Biogasanlagen, Fahrsilos Teil 22: Betonschalungssteine fr Grfuttersilos, Gllebehlter,Fahrsilos und GllekanleSilage and liquid manure containers, containers in biogas plants, bunker silos and trenchsilos Part 22: Concrete blocks acting as los
3、t formwork for silage and liquid manure containers,bunker silos and trench silos and liquid manure channelsConteneurs densilage et lisier, conteneurs centrale de biogaz, silos couloir et silostranchs Partie 22: Blocs de bton creux formant coffrage pour conteneurs densilage et lisier,silos couloir et
4、 silos tranchs et canals lisierAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 11622-22:2004-06www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN 11622-22:2015-09 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .4 4 Anforderungen .5 4.1 Allgemeines
5、5 4.2 Ausgangsstoffe und Beton .5 4.2.1 Allgemeine Anforderungen .5 4.2.2 Betonschalungssteine Typ 1 5 4.2.3 Betonschalungssteine Typ 2 6 4.3 Geometrische Eigenschaften Mae 6 4.4 Brandverhalten .7 4.5 Druckfestigkeit .7 5 Prfung des Betonschalungssteins 7 5.1 Mae 7 5.2 Druckfestigkeit .7 6 Hinweise
6、zur Anwendung .7 6.1 Aufbau der Wnde .7 6.2 Fllbeton .8 6.3 Schutzmanahmen 8 7 Bezeichnung, Kennzeichnung und Lieferschein 8 7.1 Bezeichnung .8 7.2 Kennzeichnung 8 7.3 Lieferschein 8 DIN 11622-22:2015-09 3 Vorwort Dieses Dokument wurde im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. im Normenausschuss Ba
7、uwesen (NABau) vom Arbeitsausschuss NA 005-11-95 AA Grfuttersilos und Gllebehlter“ erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrech
8、te zu identifizieren. Die Normen des Gesamtwerkes DIN 11622 Grfuttersilos, Gllebehlter, Behlter in Biogasanlagen, Fahrsilos“ sind: Teil 2: Grfuttersilos, Gllebehlter und Behlter in Biogasanlagen aus Beton Teil 4: Grfutterhochsilos und Gllehochbehlter aus Stahl (in Vorbereitung) Teil 5: Fahrsilos Tei
9、l 22: Betonschalungssteine fr Grfuttersilos, Gllebehlter, Fahrsilos und Gllekanle nderungen Gegenber DIN 11622-22:2004-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) der technische Inhalt der Norm wurde vollstndig berarbeitet und an die neuen Regelwerke, z. B. Eurocodes, angepasst; b) die Norm wurde r
10、edaktionell berarbeitet und an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 11621: 1949-12, 1963-08 DIN 11622-2: 1973-08, 1994-07 DIN 11622-22: 1994-07, 2003-08, 2004-06 DIN 11622-22:2015-09 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Betonschalungssteine, die fr Grfuttersilos, Gllebe
11、hlter, Gllekeller, Gllewannen und Gllekanle nach DIN 11622-2, sowie fr Wnde ohne Dichtfunktion in Fahrsilos nach DIN 11622-5 verwendet werden sollen. Sie regelt die besonderen Anforderungen einschlielich Schutzmanahmen, die sich aus dem speziellen Verwendungszweck ergeben. Diese Norm gilt nicht fr d
12、ie dichtende Ausfhrung der genannten Bauwerke aus Betonschalungssteinen. Die dichtende Wirkung der Bauwerke, z. B. durch Auskleidungen oder Beschichtungen, ist durch einen bauordnungsrechtlichen Verwendbarkeitsnachweis nachzuweisen. ANMERKUNG Auf weitergehende bauordnungsrechtliche und wasserrechtli
13、che Anforderungen wird hingewiesen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen
14、 gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1045-2, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 2: Beton Festlegung, Eigen-schaften, Herstellung und Konformitt Anwendungsregeln zu DIN EN 206-1 DIN 1045-4:2012-02, Tragwerke aus Beton, Stahlb
15、eton und Spannbeton Teil 4: Ergnzende Regeln fr die Herstellung und die Konformitt von Fertigteilen DIN 11622-2:2015-09, Grfuttersilos, Gllebehlter, Behlter in Biogasanlagen, Fahrsilos Teil 2: Grfuttersilos, Gllebehlter und Behlter in Biogasanlagen aus Beton DIN 11622-5, Grfuttersilos, Gllebehlter,
16、Behlter in Biogasanlagen, Fahrsilos Teil 5: Fahrsilos DIN V 18580, Mauermrtel mit besonderen Eigenschaften DIN EN 206-1:2001-07, Beton Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt, Deutsche Fassung EN 206-1:2000 DIN EN 998-2, Festlegungen fr Mrtel im Mauerwerksbau Teil 2: Mauermrtel
17、 DIN EN 1992-1-1, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau DIN EN 12390-3, Prfung von Festbeton Teil 3: Druckfestigkeit von Probekrpern 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begri
18、ffe nach DIN 11622-2:2015-09 und die folgenden Begriffe. 3.1 Betonschalungsstein als verlorene Schalung vorgesehener Hohlblockstein, der gegebenenfalls seitliche Fhrungen enthlt und der trocken oder in Mrtel verlegt und anschlieend mit Beton gefllt wird 3.1.1 Betonschalungsstein Typ 1 Betonschalungs
19、stein zur Verwendung in Bauwerken im Umgang mit Glle 3.1.2 Betonschalungsstein Typ 2 Betonschalungsstein zur Verwendung in Grfuttersilos und Fahrsilos DIN 11622-22:2015-09 5 3.2 Nennma angestrebtes Ma entsprechend den Entwurfsunterlagen 3.3 Istma (des Erzeugnisses) durch Messung (am fertigen Erzeugn
20、is) festgestelltes Ma 3.4 Formschalungsstein Betonschalungsstein mit einer speziellen Form, z. B. End- bzw. Eckstein 3.5 Hohlkern geformter Hohlraum zur Verfllung mit Beton 3.6 Auenschale festes Material zwischen Hohlkern und den Auenflchen eines Betonschalungssteins 3.7 Steg festes Material, das di
21、e Auenschalen des Betonschalungssteins verbindet 3.8 Stegaussparung vorgeformte Aussparung in einem Steg 3.9 Fllbeton Beton, mit dem der Hohlkern der Schalungssteine auf der Baustelle verfllt wird 4 Anforderungen 4.1 Allgemeines Bei der Verwendung von Betonschalungssteinen ist zwischen Anwendungen z
22、ur Erstellung von Bauwerken zum Lagern oder Ableiten von Glle (z. B. Gllebehlter, Gllekanle), Grfuttersilos und Fahrsilos zu unterscheiden. Die fr die Erstellung von Gllebehltern und Gllekanlen verwendbaren Schalungssteine werden nachfolgend als Typ 1 bezeichnet. Schalungssteine fr die Verwendung in
23、 Grfuttersilos und Fahrsilos werden als Typ 2 bezeichnet. ANMERKUNG Bauordnungsrechtliche Verwendbarkeitsnachweise unter Bercksichtigung wasserrechtlicher Anforderungen sind erforderlich. Die Bewertung der Konformitt erfolgt nach DIN 1045-4:2012-02, Abschnitt 6. 4.2 Ausgangsstoffe und Beton 4.2.1 Al
24、lgemeine Anforderungen Fr die Herstellung von Betonschalungssteinen sind Betonausgangsstoffe nach DIN EN 206-1 und DIN 1045-2 zu verwenden. 4.2.2 Betonschalungssteine Typ 1 Der Beton muss ein geschlossenes Gefge aufweisen und mindestens den Anforderungen XC4, XA1, XF1, WF nach DIN EN 206-1 und DIN 1
25、045-2 entsprechen. Abweichend davon ist die Festigkeit in 4.5 geregelt. DIN 11622-22:2015-09 6 4.2.3 Betonschalungssteine Typ 2 Der Beton muss ein geschlossenes Gefge aufweisen und mindestens den Anforderungen XC4, XA3, XF1, WF nach DIN EN 206-1 und DIN 1045-2 entsprechen. Abweichend davon ist die F
26、estigkeit in 4.5 geregelt. 4.3 Geometrische Eigenschaften Mae Die Mae von Betonschalungssteinen mssen Bild 1 entsprechen. Die Betonschalungssteine mssen an den Stofugen so ausgebildet sein, dass sie formschlssig versetzt werden knnen (z. B. Stufenfalz, Nut und Feder). Sie knnen bei runden Silos und
27、Behltern dem Durchmesser entsprechend geformt sein. Die Mae der Betonschalungssteine sind in Millimetern in der Reihenfolge Lnge, Breite und Hhe anzugeben (siehe Bild 1). Die Mae der Hohlkerne und der oberen und ggf. unteren Stegaussparungen sind in Millimeter anzugeben. Mindestwerte fr die Aussparu
28、ngsflchen knnen sich ggf. als Summe aus einer unteren und oberen Aussparungsflche ergeben. Sie sind als Sollmae anzugeben und in schematischen Darstellungen darzustellen. Mae in Millimeter Legende Die Stofalzausbildung ist nur beispielhaft dargestellt. aMittelwert bei konischer Ausbildung 1 Aussparu
29、ngflche 100 cm Bild 1 Nennmae von Betonschalungssteinen Die Abweichungen von den Sollmaen fr einzelne, regelmig geformte Betonschalungssteine mssen mit Tabelle 1 bereinstimmen. DIN 11622-22:2015-09 7 Tabelle 1 Zulssige Abweichungen (in Millimeter) Lnge l Breite b Hhe h Hohlrume Mae der Aussparungs-f
30、lchen im Steg +3 +2 +2 +5 +5 3 2 2 2 2 ber die in Bild 1 dargestellten Nennmae hinaus ist die Geometrie der Stege nicht festgelegt. So kann z. B. durch auf der Oberseite der Stege im Bereich der Stegaussparung vorzusehende Vertiefungen eine magenaue Positionierung eingelegter Bewehrungssthle und das
31、 Einhalten der Betondeckung nach 6.1 erreicht werden. 4.4 Brandverhalten Das Brandverhalten ist in DIN EN 206-1:2001-07, 5.5.4 geregelt. 4.5 Druckfestigkeit Die Druckfestigkeit der Betonschalungssteine wird nach 5.2 bezogen auf den reinen Materialquerschnitt ermittelt. Sie muss fr Schalungssteine vo
32、m Typ 1 einen Mittelwert von mindestens 26 N/mm2haben, wobei der kleinste Einzelwert 18 N/mm2nicht unterschreiten darf. Schalungssteine vom Typ 2 mssen einen Mittelwert von 34 N/mm2aufweisen, wobei der kleinste Einzelwert 26 N/mm2nicht unterschreiten darf. Die Druckfestigkeiten beziehen sich auf die
33、 Prfung von lufttrockenen Probekrpern. 5 Prfung des Betonschalungssteins 5.1 Mae Die Mae sind als arithmetisches Mittel aus zwei Messungen je Betonschalungsstein zu bestimmen. Fr die Messung ist ein Messschieber zu verwenden. Die Mae sind in Millimeter, auf ganze Millimeter gerundet, anzugeben. 5.2
34、Druckfestigkeit Die Lagerflchen der Betonschalungssteine sind mit Zementmrtel, eben und gleichlaufend, mglichst rissfrei, abzugleichen. Dem Mrtel der Abgleichschicht muss bis zur Durchfhrung der Versuche ausreichend Zeit zum Erhrten und dem Betonschalungsstein ausreichend Zeit zum Austrocknen gelass
35、en werden. Die Prfung der Druckfestigkeit ist, in der Regel im Alter von 28 Tagen, nach DIN EN 12390-3 an lufttrockenen Probekrpern durchzufhren. Die Druckfestigkeiten beziehen sich auf die Prfung von lufttrockenen Probekrpern. Die Druckfestigkeit in Richtung der Lagerfuge ergibt sich aus der Bruchl
36、ast, geteilt durch den reinen Materialquerschnitt. 6 Hinweise zur Anwendung 6.1 Aufbau der Wnde Fr die Bemessung der Wnde gilt DIN EN 1992-1-1 in Verbindung mit dem Nationalen Anhang und DIN 11622-2. Bei der statischen Bemessung der Wnde sind die Schalungssteine als nicht tragend anzunehmen. Durch g
37、eeignete Manahmen ist sicherzustellen, dass ggf. einzulegende Bewehrung ein Nennma der Betondeckung von cnom= 30 mm und ein Mindestma der Betondeckung cmin= 25 mm, bezogen auf den Fllbeton (Ortbeton), aufweist. Der Durchmesser der Bewehrungsstbe sollte 16 mm nicht berschreiten. Beim Aufbau der Wnde
38、ist zunchst die erste Schicht genau nach Hhe und Flucht mit Mrtelstreifen aus Normalmauermrtel der Mrtelgruppe III nach DIN V 18580 bzw. der Mrtelklasse M10 nach DIN EN 998-2 anzulegen, so dass Unebenheiten des Untergrunds und dadurch entstehende Undichtheiten des bergangs DIN 11622-22:2015-09 8 zur
39、 Schalungswand vermieden werden. Die nachfolgenden Schichten der Betonschalungssteine sind ohne Fugenmrtel trocken im Verband zu versetzen. Die Betonschalungssteine sind so vorzunssen, dass sie beim Verfllen noch feucht sind. Beim Einbringen des Fllbetons drfen horizontale Arbeitsfugen nur in halber
40、 Hhe einer Betonschalungs-steinschicht angeordnet werden. Eine geeignete Verdichtung des Fllbetons ist unter Bercksichtigung der Konsistenz und Fllhhe sicherzustellen. 6.2 Fllbeton Die Anforderungen an den Fllbeton ergeben sich aus den Anforderungen an Beton nach DIN 11622-2 fr die jeweiligen Bautei
41、le. Darber hinaus ist die Konsistenz des Fllbetons so zu whlen, dass ein vollstndiges Ausfllen der Hohlkerne sichergestellt und ein Entmischen ausgeschlossen ist. In der Regel ist dazu ein Beton im Konsistenzbereich F3/F4 geeignet. Das Grtkorn der Gesteinskrnung sollte 16 mm nicht berschreiten. 6.3
42、Schutzmanahmen Bei Bauteilen mit Anforderungen an die Flssigkeitsundurchlssigkeit (z.B. Auenwnde von Behltern) sind die medienbeaufschlagten Wandflchen sowie im Anschluss ein 0,25 m breiter Streifen des Bodens durch ein geeignetes Beschichtungs- oder Auskleifungssystem mit bauordnungsrechtlichem Ver
43、wendbarkeitsnachweis abzudichten. Bei der Verwendung fr Grfuttersilos und Fahrsilos ist fr Bauteile ohne Anforderungen an die Dichtigkeit aus Grnden der Dauerhaftigkeit ein Schutz der Oberflche entsprechend den Anforderungen der Expositionsklasse XA3 vorzusehen. 7 Bezeichnung, Kennzeichnung und Lief
44、erschein 7.1 Bezeichnung Bezeichnung eines Betonschalungssteines erfolgt unter Angabe dieser Norm, des Typs sowie der Abmessungen des Steins. BEISPIEL Betonschalungsstein nach dieser Norm, Typ 2 mit den Abmessungen Lnge l = 500 mm, Breite b = 200 mm und Hhe h = 250 mm: Betonschalungsstein DIN 11622-
45、22 Typ 2 500 200 250 7.2 Kennzeichnung Folgende Informationen sind deutlich auf der Verpackung, dem Lieferschein oder auf mindestens 5 % der Betonschalungssteine, wobei mindestens 4 Steine je Verpackungseinheit zu kennzeichnen sind, anzugeben: a) Name, Handelszeichen oder andere Angabe zur Identifiz
46、ierung des Herstellers; b) Herstellungsdatum der Betonschalungssteine; c) Verweisung auf diese Norm sowie auf den Verwendungszweck (Typ 1 oder Typ 2); d) Lnge, Breite und Hhe der Betonschalungssteine. 7.3 Lieferschein Nach dieser Norm hergestellte und berwachte Betonschalungssteine sind mit Lieferscheinen auszuliefern, die folgende Angaben enthalten: a) Hersteller und Werk, b) Herstellerzeichen (Werkszeichen), c) Bezeichnung einschlielich des Typs, d) Anzahl der gelieferten Betonschalungssteine, e) bereinstimmungszeichen, f) Tag der Lieferung, g) Empfnger.
