1、April 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 97.145!$v“1569283www.din.deDDIN 1211-3Steigeisen
2、fr zweilufige Steigeisengnge Teil 3: Steigeisen zum An- und DurchschraubenStep irons for staggered manhole steps Part 3: Bolted-on step ironsEchelons pour chelons zigzagus de puits daccs Partie 3: Echelons visser ou boulonnerAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN
3、1211-3:2003-05www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN 1211-3:2010-04 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Mae, Bezeichnung .4 4 Werkstoff 6 5 Ausfhrung.6 6 Masse 6 7 Anforderungen, Prfungen und berwachung 6 8 Befestigung 7 8.1 Allgemeines7 8.2 Befestigungsmittel zu
4、m Anschrauben 7 8.3 Befestigungsmittel zum Durchschrauben 8 8.4 Hlse .8 8.5 Bohrlochabdichtung8 9 Kennzeichnung 9 9.1 Kennzeichnung der Steigeisen 9 9.2 Kennzeichnung der Befestigungsmittel und Hlse .9 10 Anordnung der Steigeisen9 Anhang A (informativ) Lieferumfang.10 Literaturhinweise 11 2 DIN 1211
5、-3:2010-04 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 119-05-01 AA Entwsserungsgegenstnde“ erarbeitet. Sie gilt in Verbindung mit der vom CEN/TC 165 Abwassertechnik“ erarbeiteten Europischen Norm DIN EN 13101 und DIN V 1264, in der allgemeine Anforderungen und Prfungen von Steigeisen festgeleg
6、t werden, aber keine vollstndigen Maangaben enthalten sind. Wegen der erforderlichen Austauschbarkeit der Steigeisen, insbesondere im Reparaturfall in vorhandenen Schchten, kann auf solche ergnzenden Manormen nicht verzichtet werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses D
7、okuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Die Normenreihe DIN 1211 Steigeisen fr zweilufige Steigeisengnge besteht aus: Teil 1: Steigeisen zum Einmauern oder Einbetonieren Teil 2: Stei
8、geisen zum Einbau in Betonfertigteile Teil 3: Steigeisen zum An- und Durchschrauben Weitere Normen, die Festlegungen von Maen fr weitere Typen von Steigeisen enthalten, sind in den Literaturhinweisen aufgefhrt. nderungen Gegenber DIN 1211-3:2003-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Festl
9、egungen zu Werkstoffen, Maen und zur Kennzeichnung der Befestigungsmittel wurden verallgemeinert; b) fr Befestigungsmittel aus nichtrostenden Sthlen wurden Widerstandsklassen aufgenommen; c) fr Kunststoffhlsen wurden Anforderungen an die Dauerhaftigkeit und die elektrische Trennung festgelegt; d) di
10、e Mglichkeit der Befestigung mit Hinterschnittankern M8 wurde aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN V 1211-3: 1993-04 DIN 1211-3: 1986-10, -2003-05 3 DIN 1211-3:2010-04 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Steigeisen fr zweilufige Steigeisengnge, die zum An- und Durchschrauben, z. B. fr Schachtbauwerke
11、, geeignet sind. Allgemeine Anforderungen, Prfungen und Festlegungen zur Kenn-zeichnung von Steigeisen sind in DIN EN 13101 festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug gen
12、ommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN V 1264, Steigeisen fr Steigeisengnge in Schchten Verwendung in Bauwerken fr die Abwasser-entsorgung DIN 1451-1, Schriften Serifenlose Linear-Antiqua Allgemeines
13、 DIN 4051, Kanalklinker Anforderungen, Prfung, berwachung DIN V 18580, Mauermrtel mit besonderen Eigenschaften DIN EN 1561, Gieereiwesen Gusseisen mit Lamellengraphit DIN EN 13101:2003-04, Steigeisen fr Steigeisengnge in Schchten Anforderungen, Kennzeichnung, Prfung und Beurteilung der Konformitt; D
14、eutsche Fassung EN 13101:2002 DIN EN ISO 1874-1, Kunststoffe Polyamid (PA)-Formmassen Teil 1: Bezeichnung DIN EN ISO 4032, Sechskantmuttern, Typ 1 Produktklassen A und B DIN EN ISO 7089, Flache Scheiben Normale Reihe, Produktklasse A DIN EN ISO 7094, Flache Scheiben Extra groe Reihe, Produktklasse C
15、 DIN EN ISO 8062-3, Geometrische Produktspezifikationen (GPS) Ma-, Form- und Lagetoleranzen fr Formteile Teil 3: Allgemeine Ma-, Form- und Lagetoleranzen und Bearbeitungszugaben fr Gussstcke) Sonderdruck 862, Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-30.3-6 Erzeugnisse, Verbindungsmittel und Bau-teile
16、 aus nichtrostenden Sthlen“1)3 Mae, Bezeichnung Steigeisen der Form GS brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Fr Mae ohne Toleranzangabe gelten die Allgemeintoleranzen: ISO 8062 DCGT 10. 1) Zu beziehen durch: Informationsstelle Edelstahl R
17、ostfrei, Sohnstr. 65, 40237 Dsseldorf Internet: www.edelstahl-rostfrei.de, E-Mail: infoedelstahl-rostfrei.de 4 DIN 1211-3:2010-04 Form GS Mae in Millimeter Legende 1 Fertigungskodierung, Giedatum 4 Feld fr Herstellerzeichen 2 CE-Zeichen 3 EN 13101 C GIS 5 Feld fr Zeichen der fremdberwachenden Stelle
18、 Bild 1 Form GS Bezeichnung eines Steigeisens fr zweilufige Steigeisengnge (Form GS) zum Anschrauben (A): Steigeisen DIN 1211 GS-A Bezeichnung eines Steigeisens fr zweilufige Steigeisengnge (Form GS) zum Durchschrauben (D): Steigeisen DIN 1211 GS-D 5 DIN 1211-3:2010-04 4 Werkstoff Es ist Gusseisen E
19、N GJL-200 nach DIN EN 1561 zu verwenden. Befestigungsmittel mssen entsprechend der zu erwartenden Korrosionsbeanspruchung aus nichtrostendem Stahl, nach Tabelle 1 hergestellt sein. Der Werkstoff muss der Widerstandsklassen III oder IV nach der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Z-30.3-6 Erzeugn
20、isse, Verbindungsmittel und Bauteile aus nicht-rostenden Sthlen“ entsprechen. Tabelle 1 Korrosionswiderstandsklassen fr Befestigungsmittel Korrosionsbeanspruchung Widerstandsklasse Belastung und typische Anwendung III/mittel Konstruktionen mit miger Chlorid- und Schwefeldioxidbelastung und unzugng-l
21、iche Konstruktionen IV/stark hohe Konstruktionsbelastung durch Chlor und/oder Schwefeldioxide und hohe Luft-feuchtigkeit sowie Aufkonzentrationen von Schadstoffen Es ist sicherzustellen, dass die Sechskantmuttern ber die beabsichtigte Lebensdauer des Ankers, entweder durch konstruktive Manahmen oder
22、 durch eine geeignete Oberflchenbehandlung (z. B. Beschichtung) jederzeit lsbar und wieder montierbar sind. Fr die Hlse ist der Kunststoff PA 6.10 MH 14-020 nach DIN EN ISO 1874-1 oder ein gleichwertiger Werkstoff zu verwenden, dessen Eignung hinsichtlich Dauerhaftigkeit, elektrische Trennung, Festi
23、gkeit (Vorspannkraft) nachzuweisen ist. 5 Ausfhrung Der Einsatz von Ankern in gemauerten Bauwerken setzt die Verwendung von Kanalklinkern nach DIN 4051 und Normalmauermrtel NM III nach DIN V 18580, voraus. Das Mauerwerk muss eine Mindestdruckfestigkeit von 40 N/mm2aufweisen. Die Montageflche fr an-
24、oder durchgeschraubte Steigeisen muss lotrecht ausgebildet sein (z. B. Schachthals). Eine Beschichtung von Gusseisen aus Korrosionsgrnden ist nicht erforderlich; eine Oberflchenbehandlung, z. B. aus optischen Grnden, bleibt dem Hersteller berlassen. 6 Masse 3,9 kg 7 Anforderungen, Prfungen und berwa
25、chung Fr Anforderungen, Prfungen und die berwachung gelten die Festlegungen fr Steigeisen aus Gusseisen nach DIN EN 13101 und DIN V 1264. Die Fremdberwachung ist nach DIN EN 13101: 2003-04, Anhang I, durchzufhren. 6 DIN 1211-3:2010-04 8 Befestigung 8.1 Allgemeines Durch geeignete (z. B. organisatori
26、sche) Manahmen ist sicherzustellen, dass nur die fr die Befestigung von Steigeisen vorgesehenen Verbindungsmittel verwendet werden. 8.2 Befestigungsmittel zum Anschrauben Fr Steigeisen sind geeignete Hinterschnittanker, mindestens M8, vorzugsweise M10 mit einer allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassun
27、g fr die Betonzugzone zu verwenden. Hinterschnittanker mssen so konstruiert sein und die Montage so erfolgen, dass das vorhandene Steigeisen auch noch nach mehreren Jahren demontiert und ein neues Steigeisen an die bereits vorhandenen Hinterschnittanker montiert werden kann. Hinsichtlich der aufzune
28、hmenden Lasten ist DIN EN 13101 zu beachten. Der Gewindebolzen muss eine minimale Nutzlnge von 25 mm zur Befestigung des Steigeisens aufweisen. Die erforderlichen Verankerungstiefen sind der jeweiligen bauaufsichtlichen Zulassung zu entnehmen und mssen mindestens 40 mm betragen. Im Mauerwerk muss di
29、e Verankerungstiefe mindestens 60 mm be-tragen. Zur Befestigung sind Sechskantmuttern nach DIN EN ISO 4032 und Scheiben DIN EN ISO 7089 bzw. Sechskantmuttern und Scheiben entsprechend der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung zu verwenden. Die Schlsselweite muss fr M8 und M10 gleichermaen SW 16 be
30、tragen. Mae in Millimeter Legende 1 Schachtring 2 Steigeisen 3 Kunststoffhlse 4 ebene Wandflche 5 Steigeisenanker zum Anschrauben aNutzlnge Beispiel 1 Montage am Schachtring Beispiel 2 Montage an ebener Wandflche Bild 2 Beispiele fr die Montage von Steigeisen zum Anschrauben 7 DIN 1211-3:2010-04 8.3
31、 Befestigungsmittel zum Durchschrauben Es sind Schrauben von mindestens M10 zu verwenden, mit einer Lnge L, die aus der Addition der Wand-dicke des Schachtes, der Nutzlnge von 25 mm und der Schraubgewindelnge fr Mutter und Scheiben (auf die nchste genormte Lnge aufgerundet) zu ermitteln ist. Weiterh
32、in sind zu verwenden: Scheibe nach DIN EN ISO 7089; Scheibe nach DIN EN ISO 7094; Sechskantmutter nach DIN EN ISO 4032. Schrauben mssen so konstruiert sein und die Montage so erfolgen, dass das vorhandene Steigeisen auch noch nach mehreren Jahren demontiert und ein neues Steigeisen an den bereits vo
33、rhandenen Schrauben montiert werden kann. Die Montage muss mit einem Drehmoment von 20 Nm erfolgen. 8.4 Hlse Zur Vermeidung von Kontaktkorrosion zwischen dem Befestigungsmittel nach 8.2 bzw. 8.3 und dem Steigeisen ist eine einteilige Hlse mit Bund aus Kunststoff nach Bild 3 zu verwenden. Die Hlse br
34、aucht der bildlichen Darstellung nicht entsprechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Mae in Millimeter Bild 3 Kunststoffhlse 8.5 Bohrlochabdichtung Zum Schutz der Bewehrung von Stahlbetonbauwerken vor Korrosion bzw. gegen Gas- und/oder Wasser-eintritt ist das Bohrloch durch ein geeignetes d
35、auerelastisches Dichtmittel auf PU-Basis abzudichten. 8 DIN 1211-3:2010-04 9 Kennzeichnung 9.1 Kennzeichnung der Steigeisen Die Kennzeichnung ist nach DIN EN 13101 durchzufhren. Zustzlich sind Steigeisen, die dieser Norm entsprechen, mit der DIN-Nummer (DIN 1211), der Form (GS) und dem Zeichen der f
36、remdberwachenden Stelle zu kennzeichnen (siehe Bild 1). Herstellerzeichen und Zeichen der fremdberwachenden Stellen sind zur Erhhung der Trittsicherheit profiliert und ausreichend gro zu whlen. Die Schrift ist nach DIN 1451-1 auszufhren. 9.2 Kennzeichnung der Befestigungsmittel und Hlse Die Befestig
37、ungsmittel und Hlse sind werkseitig, dauerhaft nach Tabelle 2 zu kennzeichnen. Tabelle 2 Kennzeichnung der Befestigungsmittel und Hlse Gegenstand Kennzeichnung Anforderung Anker Herstellerzeichen Ankertyp Verankerungstiefe Die Kennzeichnung der Hinterschnittanker muss nach der Demontage des Steigeis
38、ens erkennbar sein Mutter, Schraube Werkstoff Hlse Werkstoff Zeichen des Dbelherstellers 10 Anordnung der Steigeisen Fr die Anordnungen und den Einbau von Steigeisen ist DIN V 1264 zu beachten. 9 DIN 1211-3:2010-04 Anhang A (informativ) Lieferumfang Befestigungsmittel und Steigeisen bilden eine tech
39、nische Einheit. Es sollte eine gemeinsame Lieferung der Steigeisen mit den zugehrigen, in der Norm festgelegten Befestigungsmitteln erfolgen. 10 DIN 1211-3:2010-04 11 Literaturhinweise DIN 1211-1, Steigeisen fr zweilufige Steigeisengnge Teil 1: Steigeisen zum Einmauern oder Ein-betonieren DIN 1211-2
40、, Steigeisen fr zweilufige Steigeisengnge Teil 2: Steigeisen zum Einbau in Betonfertigteile DIN 1212-1, Steigeisen mit Aufkantung fr zweilufige Steigeisengnge Teil 1: Steigeisen zum Einmauern oder Einbetonieren DIN 1212-2, Steigeisen mit Aufkantung fr zweilufige Steigeisengnge Teil 2: Steigeisen zum Einbau in Betonfertigteile DIN 1212-3, Steigeisen mit Aufkantung fr zweilufige Steigeisengnge Teil 3: Steigeisen zum An- und Durchschrauben. DIN 19555, Steigeisen fr einlufige Steigeisengnge zum Einbau in Beton
