1、January 2014Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 5No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS
2、11.160!%.mE“2117434www.din.deDDIN 13167First aid material to be carried on motorcycles,English translation of DIN 13167:2014-01Erste-Hilfe-Material fr Kraftrder,Englische bersetzung von DIN 13167:2014-01Matriel de premier secours pour motos,Traduction anglaise de DIN 13167:2014-01SupersedesDIN 13167
3、:1995-05See start of applicationwww.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 6 pages07.14 DIN 13167:2014-01 2 A comma is used as the decimal marker. Start of application The start of application of this standard is 2014-01-01. DIN 13
4、167:1995-05 remains valid until 2014-12-31. Contents PageForeword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Designation . 4 4 Container . 4 5 Contents 5 6 Marking 6 DIN 13167:2014-01 3 ForewordThis standard has been prepared by Working Committee NA 063-01-06 AA Verbandmittel und Behltnisse of the
5、 Normenausschuss Medizin (NAMed) (Medical Standards Committee) of DIN. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. DIN and/or DKE shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Amendments This sta
6、ndard differs from DIN 13167:1995-05 as follows: a) details of the contents of the first aid kit have been modified to allow for the most recent developments in medical care, as follows: 1. DIN 13019 A 5 1,25 plaster has been replaced; 2. a 14-unit assorted plaster pack has been included; 3. a type
7、G dressing pack has been included; 4. one type M dressing pack has been dropped; 5. four DIN 13019 E 10 6 adhesive dressings have been dropped; 6. two cleansing wipes have been included; b) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN 13167: 1985-01, 1988-10, 1995-05 DIN 13167:20
8、14-01 4 1 Scope This standard deals with first aid kits to be used for motorcycles, intended to permit first aid to be properly carried out at the accident site. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispens-able fo
9、r its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. DIN 13019, Adhesive plaster strips for first aid - Dimensions DIN 13151, Surgical dressings Dressing packs DIN 13152, Sur
10、gical dressings Surgical sheets DIN 58279, Medical instruments First aid box scissors DIN EN 455-1, Medical gloves for single use Part 1: Requirements and testing for freedom from holes DIN EN 455-2, Medical gloves for single use Part 2: Requirements and testing for physical properties DIN EN 455-3,
11、 Medical gloves for single use Part 3: Requirements and testing for biological evaluation DIN EN 455-4, Medical gloves for single use Part 4: Requirements and testing for shelf life determination Leaflet Lebensrettende Sofortmanahmen am Unfallort (Immediate life-saving measures at accident sites)1)3
12、 Designation Designation of first aid containers with contents as specified in this standard, DIN 13167:2014-01 (see Clause 5): Contents DIN 13167 2014 4 Container The first aid material shall be in packaged form in a container, such as to protect the contents against the ingress of dust and moistur
13、e and adequately prevent contact with fuel and lubricants. 1)Obtainable from Arbeiter-Samariter-Bund, Deutsches Rotes Kreuz, Johanniter-Unfall-Hilfe and Malteser-Hilfsdienst, etc. DIN 13167:2014-01 5 5 ContentsTable 1 Item no. Number of units Designation of item Further details 1 1 Plaster DIN 13019
14、 A 5 2,5 Roll, with outer protection 2 14-unit assorted plaster pack, consisting of: Dustproof wrapping 4 Adhesive dressing DIN 13019 E 10 6 2 Dressings for finger tips 2 Finger dressings, 12 cm 2 cm 2 Adhesive plaster strips, 1,9 cm 7,2 cm 4 Adhesive plaster strips, 2,5 cm 7,2 cm 3 1 Dressing pack
15、DIN 13151 M 4 1 Dressing pack DIN 13151 G 5 1 Surgical sheet DIN 13152 A 6 1 First aid blanket Minimum size: 2 100 mm 1 600 mm; Minimum foil thickness: 12 m Permanently metallized polyester film, or made of material of similar behaviour in terms of reflectivity, thermal resistance, resistance to age
16、ing, tear strength (in both directions), flash point, thermal conductivity, and fastness to rubbing; seamless, aluminium-vaporized, with reverse side coloured, dustproof wrapping 7 1 Scissors DIN 58279 A 145 8 4 Single use medical gloves according to DIN EN 455-1 to DIN EN 455-4 Seamless, large size
17、, wrapped in sets of 4 or less, so as to be dustproof 9 2 Cleansing wipes for cleaning intact skin Minimum size: 225 cm2; minimum mass per unit area (dry): 45 g/m2, wrapped separately 10 1 First aid leaflet With contents complying at least with that of Leaflet Sofortmanahmen am Unfallort 11 1 Conten
18、ts list DIN 13167:2014-01 6 6 Marking Containers with contents as specified in this standard may be marked with the designation details given in Clause 3; the marking shall be durable and easily legible. The marking may include further details. Good legibility shall be ensured (e.g. by using a suitable contrast colour).
