1、Mai 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Medizin (NAMed) im DINNormenausschuss Rettungsdienst und Krankenhaus (NARK) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gesta
2、ttet.ICS 11.160!$nMM“1754242www.din.deDDIN 13232Notfall-AusrstungEmergency equipmentEquipement durgenceAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 13232:1997-07 undDIN 13233:1997-07www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN 13232:2011-05 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsb
3、ereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .5 4 Mae, Bezeichnungen .5 5 Sicherheitstechnische Anforderungen .6 5.1 Behltnis.6 5.2 Werkstoffe 6 6 Prfung .6 6.1 Beregnungsprfung 6 6.2 Bestndigkeit gegen Kraftstoffe 6 6.3 Prfung Bodengleiter 6 7 Inhalt der Notfall-Ausrstung.7 7.1 Allgemeines7 7.2 A
4、bsaugung und Beatmung.7 7.3 Intubation8 7.4 Diagnostik.9 7.5 Infusions-Therapie.9 7.6 Ge- und Verbrauchsmaterial.10 7.7 Arzneimittel zur prklinischen Versorgung 11 8 Kennzeichnung und Beschriftung .11 2 DIN 13232:2011-05 Vorwort Diese Norm enthlt im Abschnitt 5 sicherheitstechnische Festlegungen. Di
5、eser Normentwurf wurde vom Arbeitsausschuss NA 063-01-06 AA Verbandmittel und Behltnisse“ des Normenausschuss Medizin (NAMed) im DIN, Deutsches Institut fr Normung e.V. erarbeitet. Dieses Dokument ist eine Zusammenfassung der DIN 13232, Notfall-Arztkoffer und der DIN 13233, Notfall-Arztkoffer fr Sug
6、linge und Kleinkinder. nderungen Gegenber DIN 13232:1997-07 und DIN 13233:1997-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) nderung des Titels von Notfall-Arztkoffer zu Notfall-Ausrstung, siehe Punkt b); b) Zusammenlegung der Vorgngerdokumente DIN 13232, Notfall-Arztkoffer und DIN 13233, Notfall-Arz
7、tkoffer fr Suglinge und Kleinkinder. Die bisherige Trennung zwischen Notfall-Arztkoffer fr Erwachsene und Notfall-Arztkoffer fr Suglinge und Kleinkinder wird durch einen modularen Aufbau der Notfallausrstung ersetzt; c) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 13232: 1987-01, 1997-07 DIN 1
8、3233: 1987-01, 1997-07 3 DIN 13232:2011-05 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Notfall-Ausrstungen in der Notfallmedizin. Zweck dieser Festlegung ist es, dem in der Notfallmedizin ttigen Personal, insbesondere dem Notarzt, eine Grundausstattung fr die Erstversorgung von Notfallpatienten am Notfal
9、lort zur Verfgung zu stellen. Der Inhalt der Notfallausrstung ist grundstzlich zur Notfallversorgung eines Notfallpatienten ausgelegt, wobei vorausgesetzt wird, dass weiteres Verbrauchsmaterial innerhalb von etwa 15 min zur Verfgung steht. Die Notfall-Ausstattung kann in einem oder mehreren Koffern
10、aufbewahrt werden. Die Unterbringung in Taschen oder Ruckscken vergleichbarer Stabilitt und Qualitt ist mglich. Die Notfall-Ausrstung gliedert sich in folgende Teil-Ausrstungen: Teil A: Basis; Teil B: Erwachsene; Teil C: Kinder. Der Teil A beschreibt alle medizinischen Ausrstungsgegenstnde, die zur
11、Basis einer Notfall-Ausrstung gehren. Der Teil B beschreibt alle Ausrstungsgegenstnde, die zur Diagnostik und Versorgung von erwachsenen Notfallpatienten erforderlich sind. Der Teil C beschreibt alle Ausrstungsgegenstnde, die zur Diagnostik und Versorgung von Notfllen bei Suglingen oder Kindern erfo
12、rderlich sind Eine Notfall-Ausrstung besteht entweder aus einem: Teil A und B, (Notfall-Ausrstung Erwachsene), oder Teil A und C, (Notfall-Ausrstung Kinder), oder Teil A und B und C, (Notfallausrstung Kinder Elastische Fixierbinde DIN EN 455 (alle Teile), Medizinische Handschuhe zum einmaligen Gebra
13、uch DIN EN 1060-1, Nichtinvasive Blutdruckmessgerte Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN EN 1782, Trachealtuben und Verbindungsstcke DIN EN 29865, Textilien; Bestimmung der wasserabweisenden Eigenschaften von Flchengebilden mittels der Beregnungsprfung nach Bundesmann DIN EN ISO 7886-1, Sterile Einm
14、alspritzen fr medizinische Zwecke Teil 1: Spritzen zum manuellen Gebrauch DIN EN ISO 10079-2, Medizinische Absauggerte Teil 2: Handbetriebene Absauggerte DIN EN ISO 10651-4, Lungenbeatmungsgerte Teil 4: Anforderungen an anwenderbetriebene Wieder-belebungsgerte (Handbeatmungsgerte) DIN EN ISO 8536-4,
15、 Infusionsgerte zur medizinischen Verwendung Teil 4: Infusionsgerte fr Schwerkraftinfusionen zur einmaligen Verwendung 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Notfallort Ort des Notfalles oder Ort, an dem der Notfallpatient vorgefunden wird DIN 13050:2009-02,
16、3.31 3.2 Notfallpatient Patient der sich infolge Erkrankung, Verletzung oder aus sonstigen Grnden in unmittelbarer oder zu erwartender Lebensgefahr befindet, die eine Notfallversorgung und/oder berwachung und einen geeigneten Transport zu weiterfhrenden diagnostischen Einrichtungen oder medizinische
17、n Behandlungen erfordert DIN EN 1789:2007-08, 3.1.2 4 Mae, Bezeichnungen Im Falle der Unterbringung der einzelnen Teile A, B, C in einem Behltnis drfen folgende Mae des liegenden Behltnisses nicht berschritten werden: Lnge: 700 mm; Breite: 470 mm; Hhe: 350 mm. Das Gewicht der gesamten Notfall-Ausrst
18、ung (Behltnis bzw. Behltnisse und Inhalt) darf max. 30 kg betragen. 5 DIN 13232:2011-05 Bezeichnung der Notfall-Ausrstung mit Behltnis und Inhalt: Notfall-Ausrstung DIN 13232 Die Unterbringung des Inhaltes in mehreren Behltnissen ist zulssig. Die zweifelsfreie Zuordnung zum Anwendungszweck muss von
19、auen erkennbar sein. 5 Sicherheitstechnische Anforderungen 5.1 Behltnis Das Behltnis soll den Inhalt der Notfall-Ausrstung vor ueren Einflssen schtzen, die bersichtlichkeit durch entsprechende Anordnungsmglichkeiten, z. B. Fcher, Schlaufen sicherstellen und den Transport durch eine Person ergonomisc
20、h richtig ermglichen. Das Behltnis muss verschliebar, plombierbar, spritzwassergeschtzt und staubdicht sein. Fr Arzneimittel in Ampullen muss eine Vorrichtung zur sicheren Unterbringung vorhanden sein (z. B. Ampullarium oder Ampullenleiste). 5.2 Werkstoffe Zulssig sind Kunststoffe, korrosionsfeste M
21、etalle bzw. Metalle mit korrosionsfestem berzug und geeignete Stoffe aus Baumwolle/synthetischen Materialien, soweit sie desinfizierbar und zur Reinigung geeignet sind. Der Werkstoff des/der Behltnisse muss so beschaffen sein, dass die Notfallausrstung auch im Dauerbetrieb bei Temperaturen zwischen
22、25 C und 80 C formbestndig bleibt. Bei Punktbelastung, Fallversuch und Verschleifestigkeit darf die Funktionstchtigkeit der Notfall-Ausrstung nicht beeintrchtigt sein. Verschlusselemente drfen nicht aufspringen, Nahtelemente mssen eine verstrkte Festigkeit aufzeigen. Das Behltnis wird gegen Feuchtig
23、keitseindringen geprft. Es muss gegen Kraftstoffe bestndig sein. Bei Prfung auf Haltbarkeit der Bodengleiter ist festzustellen, ob sich vorhandene Bodengleiter gelst haben. 6 Prfung 6.1 Beregnungsprfung Die Beregnungsprfung ist nach DIN EN 29865 bei Raumtemperatur (20 2) C und verschiedenen Stellung
24、en des geschlossenen Behltnisses durchzufhren (jeweils 15 min). 6.2 Bestndigkeit gegen Kraftstoffe Es sind getrennt voneinander 10 ml unverbleiter Kraftstoff und 10 ml Dieselkraftstoff mit einer Brette aufzutragen. Nach 6 h Einwirkzeit ist visuell unter auffallendem Licht zu prfen. 6.3 Prfung Bodeng
25、leiter Das mit 15 kg gefllte Behltnis ist bei Raumtemperatur (20 2) C 40-mal auf einer 2 m langen Hartholz-platte zu schleifen. 6 DIN 13232:2011-05 7 Inhalt der Notfall-Ausrstung 7.1 Allgemeines Der Inhalt ist bersichtlich unterzubringen. Der Inhalt wird in 6 Funktionsbereichen aufgegliedert. Ein vo
26、llstndiges Inhaltsverzeichnis ist der Notfall-Ausrstung beizufgen. 7.2 Absaugung und Beatmung Tabelle 1 Stckzahl Lfd.Nr. A B C Benennung oder Bezeichnung Ausfhrung und Bemerkung 1 1 Absauggert DIN ISO 10079-2, tragbar, Vakuum mehr als 40 kPa 2 1 Einmal-Absaugkatheter mit Endffnung einzeln, steril ve
27、rpackt Gr. CH 18 1 Einmal-Absaugkatheter mit Endffnung einzeln, steril verpackt Gr. CH 12 1 Einmal-Absaugkatheter mit Endffnung einzeln, steril verpackt Gr. CH 14 3 1 Einmal-Absaugkatheter mit Endffnung einzeln, steril verpackt Gr. CH 16 4 1 Baby Schleimabsauger 5 1 Beatmungsbeutel fr Erwachsene nac
28、h DIN EN ISO 10651-4 mit Nichtrckatmungsventil, mit Anschluss-mglichkeit zur Sauerstoffgabe 6 1 Beatmungsbeutel fr Suglinge und Kinder nach DIN EN ISO 10651-4 mit Nichtrckatmungsventil, mit Anschluss-mglichkeit zur Sauerstoffgabe 7 1 Peep-Ventil stufenlos regelbar mit Anschlussmglichkeit an Beatmung
29、sbeutel 8 1 Bakterienfilter fr Beatmungsbeutel 9 2 Beatmungsmaske in verschiedenen Gren 10 3 Beatmungsmaske fr Suglinge, Kleinkinder und Schulkinder 11 2 Guedeltubus in verschiedenen Gren12 3 Guedeltubus fr Suglinge, Kleinkinder und Schulkinder 13 1 Larynxmaske / -tubus fr Erwachsene 14 2 Larynxmask
30、e / -tubus fr Suglinge, Kleinkinder und Schulkinder Die zustzliche Ausstattung mit Sauerstoffgerten und Sauerstoffreservoirbeuteln ist zulssig. 7 DIN 13232:2011-05 7.3 Intubation Tabelle 2 Stckzahl Lfd.Nr. A B C Benennung oder Bezeichnung Ausfhrung und Bemerkung 1 1 Laryngoskopgriff Batterie, ggf. w
31、iederaufladbar 2 2 2 Spatel in verschiedenen Gren 3 1 Magillzange fr Erwachsene 4 1 Magillzange fr Kinder 5 Trachealtubus ohne Ballon nach DIN ISO 5361-2 mit Konnektor nach DIN ISO 7228 jeweils einzeln steril verpackt mit dem Innen-durchmesser 1 3 mm 1 41 4,5 mm1 5 mm 6 Trachealtubus mit Ballon nach
32、 DIN ISO 5361-2 mit Konnektor nach DIN ISO 7228 jeweils einzeln steril verpackt mit dem Innen-durchmesser 1 6 mm 1 7 mm 1 8 mm 7 1 Einfhrungsmandrin flexibel fr Erwachsene 8 1 Einfhrungsmandrin flexibel fr Kinder 8 DIN 13232:2011-05 7.4 Diagnostik Tabelle 3 Stckzahl Lfd.Nr. A B C Benennung oder Beze
33、ichnung Ausfhrung und Bemerkung 1 1 Blutdruckmessgert mit elastischem Messglied DIN EN 1060-1 2 1 Blutdruckmanschette fr Erwachsene 3 1 Blutdruckmanschette fr Kinder4 1 Stethoskop 5 1 Diagnostikleuchte mit Batterie 6 1 Reflexhammer 7 1 Blutzucker-TeststreifenaPackung mit mindestens 5 Streifen 8 1 Fi
34、eberthermometer a Ein Blutzucker-Teststreifen ist auch durch ein elektrisches Blutzucker-Messgert zu ersetzen. 7.5 Infusions-Therapie Tabelle 4 Stckzahl Lfd.Nr. A B C Benennung oder Bezeichnung Ausfhrung und Bemerkung 1 1 Packung Desinfektionsmittel HautdesinfektionaLsung, Spray, Tupfer oder Tcher 2
35、 3 3 Venenverweilkanle verschiedene Gren, steril 3 6 Fixierpflaster 4 1 Intraossres Punktionsgert geeignet fr Kinder und Erwachsene 5 1 500 ml Vollelektrolytlsunga 6 1 Infusionsgert nach DIN 58362-1 7 1 Kolloidales Volumenersatzmittel, 500 mla 8 1 Staubinde elastisch aGehrt nicht zum Lieferumfang, i
36、st vom Anwender gesondert zu beschaffen. 9 DIN 13232:2011-05 7.6 Ge- und Verbrauchsmaterial Tabelle 5 Stckzahl Lfd. Nr. A B C Benennung oder Bezeichnung Ausfhrung und Bemerkung 1 1 Pinzette, mind. 140 mm steril oder sterilisierbar 2 1 Nadelhalter steril oder sterilisierbar 3 1 Arterienklemme steril
37、oder sterilisierbar 4 1 Einmal-Skalpell steril verpackt 5 1 Schere DIN 58279 B 190 6 6 Kompresse (100 5) mm (100 5) mm maximal paarweise verpackt, sterila 7 2 Fixierbinde DIN 61634 FB 8 einzeln, staubgeschtzt verpackt 8 2 Verbandpckchen DIN 13151 M 9 1 Verbandtuch DIN 13152 A 10 1 Verbandtuch DIN 13
38、152 BR 11 8 Wundschnellverband DIN 13019 E 10 6 staubgeschtzt verpackt 12 1 Heftpflaster DIN 13019 A 5 2,5 Spule mit Auenschutz, thermoresistenter Kleber 13 1 Rettungsdecke Mindestmae 2100 mm 1600 mm, Mindestfoliendicke 12 m Dauerhaft metallisierte Polyesterfolie oder Material mit mindestens gleichw
39、ertigen Eigenschaften in Bezug auf Reflexions-vermgen, Alterungsbestndigkeit, Reikraft (lngs, quer), Flammpunkt, Wrmeleitfhigkeit und Reibechtheit, nahtfrei, mit Aluminium bedampft, Rckseite farbig, staubgeschtzt verpackt 14 1 Hnde-Desinfektionslsung, mindestens 50 ml 15 2 Paar OP-Handschuhe DIN EN
40、455 paarweise steril verpackt 16 4 Einmalhandschuh DIN EN 455 (aus DIN 13157 bernehmen) nahtlos, gro, staubgeschtzt verpackt 17 4 Einmalhandschuh DIN EN 455 (aus DIN 13157 bernehmen) nahtlos, mittel, staubgeschtzt verpackt 18 2 Mundschutz Schutzklasse FFP 3 (z. B.: Maske) 19 5 Einmalspritze 2 ml nac
41、h DIN EN ISO 7886-1 20 5 Einmalspritze 10 ml nach DIN EN ISO 7886-1 21 2 Einmalspritze 20 ml nach DIN EN ISO 7886-1 22 10 Einmalkanle steril Gre 1 23 1 Kanlensammelbox 24 1 Thoraxdrainage steril, Gre CH 28 anach DIN 13157 10 DIN 13232:2011-05 11 7.7 Arzneimittel zur prklinischen Versorgung Arzneimit
42、tel gehren nicht zum Lieferumfang. Sie sind vom Anwender gesondert zu beschaffen. 8 Kennzeichnung und Beschriftung Notfallausrstungen, die dieser Norm entsprechen, mssen auen wie folgt gekennzeichnet werden: a) Rettungszeichen R2 nach DIN 4844-1; b) Beschriftung, aus der hervor geht, dass es sich bei dem Inhalt um eine Notfallausrstung handelt; c) Name oder Zeichen des Herstellers / Vertreibers. Weitere Angaben sind zulssig.
