1、1DEUTSCHE NORM Oktober 2002Druckkammern fr PersonenTeil 6: Bajonettflanschverbindungen fr Transportkammern13256-6ICS 11.040.60Pressure vessels for human occupancy Part 6: Connecting flange forrescue chambersChambres sous compression pour personnes Partie 6: Raccord bridepour chambres aux sauvetageEr
2、satz frDIN 13256-6:1987-12VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Rettungsdienst und Krankenhaus (NARK), Arbeitsaus-schuss 3.7 Druckkammern im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. erarbeitet.Ein Anschlussflansch zum Anschluss einer Transportkammer an eine Druckkammer nach DIN 13256-2 istzwar f
3、r die eigentliche hyperbare Therapie nicht erforderlich, der Arbeitsausschuss 3.7 Druckkammernim NARK ist jedoch der Ansicht, dass alle Druckkammern, die auch fr eine Behandlung vonDruckfallerkrankungen in Frage kommen, mit dieser Anflanschmglichkeit ausgestattet sein sollten.Hierdurch knnte erkrank
4、ten Tauchern oder Druckluftarbeitern im Notfall unverzglich und optimal geholfenwerden und die aufwendige Druckkammeranlage wre vielseitiger einsetzbar.DIN 13256 Druckkammern fr Personen besteht aus: Teil 1: Einteilung Teil 2: Mehrpersonen-Druckkammern fr hyperbare Therapie Sicherheitstechnische Anf
5、orderungenund Prfung Teil 3: Feuerlschanlagen in Druckkammern Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung Teil 4: Einpersonen-Druckkammern fr hyperbare Therapie Sicherheitstechnische Anforderungenund Prfung (zurzeit Entwurf) Teil 6: Bajonettflanschverbindung fr TransportkammernDruckkammern fr hyp
6、erbare Therapie sind Medizinprodukte der Klasse II b und unterliegen dem Medizin-produktegesetz MPG.Fortsetzung Seite 2 bis 5Normenausschuss Rettungsdienst und Krankenhaus (NARK) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch ausz
7、ugsweise, Ref. Nr. DIN 13256-6:2002-10nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 0006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 13256-6:2002-102nderungenGegenber DIN 13256-6:1987-12 wurden folgende nderungen vorge
8、nommen:a) Die Bezugnahme auf das Gertesicherheitsgesetz wurde gestrichen und durch den Hinweis, dassDruckkammern dem Medizinproduktegesetz MPG unterliegen, ersetzt.b) Der Inhalt wurde redaktionell berarbeitet.1 AnwendungsbereichDie Bajonettflanschverbindung dient zur sicheren insbesondere druckdicht
9、en Verbindung einerTransportkammer mit einer Druckkammer fr Personen, um einen Patienten ohne Drucknderungumlagern zu knnen.2 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten folgende Begriffe:2.1TransportkammerTaucherdruckkammer, die fr den Transport erkrankter Taucher in berdruck zu einer Behandlungs-k
10、ammer bestimmt ist3 Mae, Bezeichnungen3.1 MaeDie Mae der im Bild 1 und Bild 2 dargestellten Bajonettringe sind einzuhalten. Hierbei sind die Festigkeits-und Materialeigenschaften des verwendeten Werkstoffes, z. B. gegen Abscheren, hinsichtlich deszulssigen Betriebsberdruckes von 5,5 bar bei der Kons
11、truktion zu bercksichtigen.Mae in MillimeterBild 1 A uerer Bajonettring fr Behandlungskammer oder fr Druckkammer fr hyperbareTherapieDIN 13256-6:2002-103Mae in MillimeterBild 2 I Innerer Bajonettring fr Transportkammer3.2 BezeichnungBezeichnung des ueren Bajonettrings (A):Bajonett DIN 13256 ABezeich
12、nung des inneren Bajonettrings (I):Bajonett DIN 13256 I4 Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung4.1 Die Endlage des voll eingedrehten inneren Bajonettrings muss durch einen Anschlag im uerenBajonettring sichergestellt sein und erhalten bleiben.Prfung: Funktionsprfung4.2 Die Dichtung muss so g
13、estaltet sein, dass das Bajonett ohne besondere Kraftanstrengung ein- undausgedreht werden kann. Die Dichtlinie des Abdichtungselementes muss auf einem Durchmesser liegen,der nicht kleiner ist als 770 mm.Prfung: Durch Messen und FunktionsprfungDIN 13256-6:2002-1044.3 Die Anschlusspartien, wie Zhne,
14、Dichtflche usw., sind anstrichfrei auszufhren.Prfung: Durch Besichtigung4.4 Sicherheitseinrichtungen mssen am ueren Bajonettring angeordnet sein. Die Bajonettflansch-verbindung darf erst dann mit Druck beaufschlagt werden knnen, wenn die Endlage nach 4.1 erreicht ist.Ein ffnen der Bajonettflanschver
15、bindung darf erst nach Druckentlastung mglich sein. Durch ent-sprechende Vorkehrungen ist ein gefahrloser Druckabbau sicherzustellen.Prfung: Funktionsprfung4.5 Durch entsprechende Einrichtungen muss sichergestellt werden, dass die Bajonettflanschverbindungkeinem hheren berdruck als 5,5 bar ausgesetz
16、t werden kann.Prfung: Funktionsprfung4.6 Hinter dem ueren Bajonettring muss ein freier Raum nach Bild 3 vorhanden sein.Prfung: Durch BesichtigungMae in MillimeterLegende1 Behandlungskammer 3 Transportkammer(oder Druckkammer frhyperbare Therapie) 4 Innerer Bajonettring2 Freier Raum 5 uerer Bajonettri
17、ngBild 3 BajonettflanschverbindungDIN 13256-6:2002-1055 KennzeichnungEin Flansch nach dieser Norm ist dauerhaft zu kennzeichnen. Die Kennzeichnung muss mindestensenthalten: Angabe des Namens oder Zeichen des Herstellers; Baujahr.Auerdem darf die bereinstimmung eines Bajonetts mit dieser Norm vom Hersteller eigenverantwortlichdurch die Kennzeichnung mit dem Hinweis DIN 13256 A oder DIN 13256 I zum Ausdruck gebrachtwerden.
