1、DEUTSCHE NORM Mai 2001Urinalanschlussst ckeAnforderungen und Pr fungD1380ICS 91.140.70Connectors for urinals Requirements and testingPieces de raccordement pour urinoirs Exigences et des essaisErsatz f rDIN 1380-1:1982-01 undDIN 1380-2:1982-01VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss V 26 Ablaufg
2、arnituren des Normenausschusses Wasser-wesen (NAW) erarbeitet.Seit der letztmaligen Ver ffentlichung der Norm in zwei Teilen fanden in der Sanit rbranche eine Viel-zahl von Innovationen sowohl in Konstruktion und Design von Sanit rausstattungsgegenst nden alsauch in deren Verbindung mit der Hausentw
3、 sserungsanlage Eingang. Dieser Umstand f hrte zurberarbeitung der Normen.nderungenGegen ber DIN 1380-1:1982-01 und DIN 1380-2:1982-01 wurden folgende nderungen vorge-nommen:a) Beide Normen zusammengefasst und inhaltlich berarbeitet;b) Durchmesser d1= 65 mm gestrichen.Fr here AusgabenDIN 1380-1: 198
4、2-01DIN 1380-2: 1982-01FortsetzungSeite2bis5Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DIN Deutsches Institut f r Normung e. V. DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e.V., Berlin, gestattet.Allein
5、verkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef.-Nr. DIN 1380:2001-05Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005InhaltSeite SeiteVorwort . 11 Anwendungsbereich . 22 Normative Verweisungen 23 Begriffe 24 Ma e, Bezeichnung 35 Anforderungen 35.1 Beschaffenheit 35.2 Werkstoff 35.3 Dichtung 35.4 Urinalseitig
6、eVerbindung 45.5 Verbindung mit der Anschlussleitung . . 45.6 Quer- und L ngsverschiebungen . . . . . 46 Pr fung 46.1 AnzahlderProben 46.2 Ma e . 46.3 Beschaffenheit 46.4 Dichtung 46.5 Geruchdichtheit . 46.6 Wasserdichtheit. 47 Kennzeichnung 51 AnwendungsbereichDiese Norm gilt f r Urinalanschlussst
7、cke zur Verbindung von Urinalen mit Geruchverschluss nachDIN 1390-1 mit der Anschlussleitung der Entw sserungsanlage des Geb udes nach DIN 1986-1undDIN 1986-2 sowie nach allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung. Sie legt Anforderungen an Ma e,Werkstoffe, Funktion und Austauschbarkeit von Urinalanschl
8、ussst cken und deren Pr fung fest.2 Normative VerweisungenDiese Norm enth lt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publika-tionen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publika-tionen sind nachstehend aufgef hrt. Bei dati
9、erten Verweisungen geh ren sp tere nderungen oderberarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitungeingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenenPublikation (einschlie lich nderungen).DIN 1390-1, Urinale
10、 aus Sanit r-Porzellan, wandh ngend Masse.DIN 1986-1, Entw sserungsanlagen f r Geb ude und Grundst cke Teil 1: Technische Bestimmungenf r den Bau.DIN 1986-2, Entw sserungsanlagen f r Geb ude und Grundst cke Teil 2: Ermittlung der Nennweitenvon Abwasser- und L ftungsleitungen.DIN 1986-4, Entw sserung
11、sanlagen f r Geb ude und Grundst cke Teil 4: Verwendungsbereiche vonAbwasserrohren und -formst cken verschiedener Werkstoffe.DINEN681-1:1998-12, Elastomer-Dichtungen Werkstoff-Anforderungen f r Rohrleitungs-Dichtungenf r Anwendungen in der Wasserversorgung und Entw sserung Teil 1: Vulkanisierter Gum
12、mi;Deutsche Fassung EN 681-1:1996 + A1:1998.3BegrifeF r die Anwendung dieser Norm gilt der folgende Begriff:3.1Urinalanschlussst ckgerades oder bogenf rmiges Rohrteil, das das Urinal leicht montierbar und demontierbar mit der festlie-genden Anschlussleitung der Entw sserungsanlage des Geb udes verbi
13、ndetSeite 2DIN 1380:2001-054 Ma e, BezeichnungUrinalanschlussst cke m ssen den ma lichen Anforderungen nach Bild 1 entsprechen.Die Mindestwanddicke muss 2 mm betragen.Bezeichnung eines geraden Urinalanschlussst ckes einschlie lich Dichtung f r einen Urinalanschluss-stutzen mit einem Durchmesser von
14、50 mm:Anschlussst ck DIN 1380 - B 505 Anforderungen5.1 BeschaffenheitUrinalanschlussst cke d rfen keine scharfen Kanten, Grate oder sonstige, die Funktion beeintr chtigen-de, Oberfl chenfehler aufweisen.5.2 WerkstoffZur Herstellung von Urinalanschlussst cken sind abwasser- und alterungsbest ndige We
15、rkstoffe zu ver-wenden. Werkstoffe f r Abwasserrohre und -formst cke nach DIN 1986-4 sind f r Urinalanschlussst ckegeeignet.5.3 DichtungDie urinalseitige Dichtung ist Teil des Urinalanschlussst ckes und muss die Eigenschaften elastomererDichtungen nach DIN EN 681-1:1998-12, Tabelle 2, besitzen.Seite
16、 3DIN 1380:2001-05Ma e in MillimeterLegendeaEinschubtiefe einschlie lich DichtungBild 1 Urinalanschlussst cke5.4 Urinalseitige VerbindungDas Urinalanschlussst ck muss in seiner Formgebung so beschaffen sein, dass die Verbindungzwischen Urinal und Anschlussleitung geruch- und wasserdicht herzustellen
17、 ist. Die Abdichtungzwischen Urinalstutzen und Urinalanschlussst ck muss auf einer L nge von 30 mm m glich sein.5.5 Verbindung mit der AnschlussleitungDer der Anschlussleitung zugewandte Teil des Urinalanschlussst ckes muss zu den Muffen bzw. Au en-durchmesser genormter Abwasserrohre und -formst cke
18、 passen. Er muss auch nach eventuellemAbl ngen in die Muffen genormter Rohre bzw. zu den Enden muffenloser Rohre passen.5.6 Quer- und L ngsverschiebungenGeringf gige montagebedingte Quer- und L ngsverschiebungen des Urinals gegen ber der Anschluss-leitung d rfen die Dichtheit der Verbindung nicht be
19、eintr chtigen.6 Pr fung6.1 Anzahl der ProbenDie Pr fung ist an vier Urinalanschlussst cken vorzunehmen.6.2 Ma eDie Einhaltung der Ma e nach Bild 1 ist mit geeigneten Messger ten zu pr fen.6.3 BeschaffenheitDie Urinalanschlussst cke sind visuell auf das Vorhandensein von scharfen Kanten, Grate und so
20、nstigenOberfl chenfehler zu pr fen.6.4 DichtungDie bereinstimmung der Dichtungen mit den Anforderungen nach DIN EN 681-1istdurchdenHerstellernachzuweisen und auszuweisen durch ein bereinstimmungszeichen, das der Hersteller zur Kennzeich-nung anbringen muss (siehe DIN EN 681-1:1998-12, Abschnitt 6).6
21、.5 GeruchdichtheitDie Geruchdichtheit der urinalseitigen Verbindung ist wie folgt zu pr fen:Das Spitzende ist mittels einer Verschlusskappe, die den Anschluss eines Druckpr fger tes erm glicht,zu verschliessen. In die urinalseitige Muffe ist eine zylindrische Verschlusskappe aus einem Metallrohrmit
22、97,0 mm Durchmesser einzubauen.Mit Hilfe des Druckpr fger tes wird der Luftdruck, bei 0 Pa (0 bar) beginnend, mit einer Geschwindigkeitvon 100 Pa=min (1 mbar=min) erh ht, bis ein berdruck von 500 Pa (5 mbar) erreicht wird. Dieserberdruck ist ber 5 min beizubehalten.Vor und w hrend der Druckbeaufschl
23、agung wird die urinalseitige Dichtfl che mit Waschmittellaugebestrichen, um Undichtheiten sichtbar zu machen. W hrend der Pr fung darf kein Luftaustritt erkennbarsein.6.6 WasserdichtheitDie Dichtheit der urinalseitigem Verbindung gegen Wasseraustritt ist im Anschluss an die Pr fung nach6.5 mit Hilfe
24、 von drei Pr fstutzen (Rohrabschnitten aus Metall), je etwa 100 mm lang, mit folgendenDurchmessern reihum zu pr fen:Seite 4DIN 1380:2001-05Mindestdurchmesser 48,0 mm;H chstdurchmesser 52,0 mm;Ovalit t mit Achsen 48,0 mm 52,0 mm;Mindestdurchmesser 48,0 mm und Radialversatz 3 mm.Die Pr fst cke werden
25、zur Pr fung mit verschlossenen Spitzenden in eine geeignete Pr fvorrichtung ein-gebaut und an die Pr fstutzen angeschlossen. An die Pr fstutzen sind Steigrohre montiert, ber die dernachfolgend beschriebene Wasserdruck aufgebracht werden kann.Nach einer Ruhezeit von 1 h, in der sich die Dichtungen an
26、 die Pr fstutzen anschmiegen k nnen, wirdmittels Wasser von etwa 20 C,bei0 Pa (0 bar) beginnend, der berdruck mit einer Geschwindigkeit von1 kPa=min (0,01 bar=min) erh ht, bis ein berdruck von 10 kPa (0,1 bar)erreichtwird.Dieser berdruck wird ber 6 h beibehalten. Danach werden die Rohrabschnitte gew
27、echselt.Anschlie end ist erneut wie oben beschrieben zu belasten. W hrend der Pr fdauer von 24 h darf keinWasser aus der urinalseitigen Verbindung austreten.7 KennzeichnungUrinalanschlussst cke, die dieser Norm entsprechen, sind unabh ngig von den baurechtlichen Anfor-derungen dauerhaft lesbar mit folgenden Angaben zu kennzeichnen:a) Herstellername oder -zeichen;b) DIN 1380.Seite 5DIN 1380:2001-05
