1、DK 621.919.2 DEUTSCHE NORMEN Au gust 1970 I Form 1 dll) I e8 4 5 6 10 I L 8 DIN - 1417 Rumwerkzeuge Blatt 2 Runde Endstcke L und M a=d 2 d3 12 Ia 19 Il o r OL max. O -1 cll 23 4 3 5 3A 6 7 10 63 16 0,6 16 082 450 5.5 a Broaching tools; round end pieces L and M 9 12 80 20 a 20 0,3 ao 20 10 20 0,4 25
2、12 20 0,s 20 0,6 125 40 20 20 0,8 _- 12 16 20 - 40 50 63 80 L, M 1 O0 Die runden Endstcke Form L und M nach dieser Norm sollen bei Neukonstruktionen an Stelle der runden Endstcke Form C und D nach DIN 1415 Blatt 4 verwendet werden. Nach einer durch die Umstellung bedingten Ubergangszeit soll DIN 141
3、5 Blatt 4 zurckgezogen werden. 1 O0 20 30 30 30 - MaOe in mm Die runden Endstcke Form L und M brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen MaOe sind einzuhalten. Form L mit Sicherung gegen Verdrehen im Endstuckhalter Form M ohne Sicherung gegen Verdrehen im Endstuckh
4、alter Ubrige Ma3e wie bei Form 1 v= 12 - Bezeichnung eines runden Endstckes mit Sicherung gegen Verdrehen im Endstckhalter (L) von Durchmesser dl 45 mm: Endstck L25 DIN 1417 1) Mai3 dl in den Gegenstcken nach ISO-Toleranzfeld H7 Kennzeichnung: Die Endstcke sind mit dem Formbuchstoben L oder M und mi
5、t dem Wert fr den Durchmesser dl gut sichtbar und dauerhaft zu kennzeichnen. Fortsetzung Seite 2 Erluterungen Seite 2 Fachnormenausschufi Werkzeuge und Spannzeuge im Deutschen Normenausschui3 (DNA) - Alleinverkauf der Normbltter durch Beuth-Verfrieb GmbH, Berlin 30 und Kln DIN 7477 BI. 2 Aug. 1970 P
6、reisgr. 8.70 DIN1 DIN 1417 TEIL 2 70 2774442 0005017 T3b DINL DIN 1417 TEIL 2 70 2794442 00050LB 972 Seite 2 DIN 1417 Blatt 2 Hinweise auf andere Normen DIN 1415 Blatt 1 Rumwerkzeuge; Einteilung, Benennungen, Bauarten (z. Z. noch Entwurf) DIN 1417 Blatt 1 -; Runde Schfte J und K mit schrger Mitnahme
7、flche DIN 1417 Blatt 4 -; Rechteckige Endstcke P (Nicht fr Nabennuten) DIN 1417 Blatt 6 -; Rechteckige Endstcke S (Fr Nabennuten) DIN 1419 -; Innenrumwerkzeuge mit auswechselbaren Rundrumbuchsen Erluterungen Wegen der Freizgigkeit in der Verwendung von Rum- werkzeugen und Zubehr auf Rummaschinen und
8、 wegen der angestrebten Sortenverrninderung beim Zubehr sind die Schfte und Endstcke an Rumwerkzeugen in DIN 1415 Blatt 3 bis Blatt 6 und DIN 1417 Blatt 1 bis Blatt 6, die An- schlu3maBe an Schafthaltern in DIN 1418 Blatt 1 sowie die Anschlufimafie an Innenrummaschinen in DIN 55 143 Blatt 1 und DIN
9、55144 genormt. Die Normen DIN 1415 Blatt 3 bis Blatt 6 fr die Schfte mit geraden Mitnahmefichen und fr Endstcke, die im wesentlichen fr die Verwendung auf Waagerecht- Rummaschinen ausgelegt sind, sollen durch die Normen DIN 1417 Blatt 1 bis Blatt 6 fr die Schfte mit schrgen Mitnahmeflchen und fr End
10、stcke allmhlich abgelst werden. Die schrgen Mitnahmeflchen an den Schften bieten Vorteile hinsichtlich der Funktionssicherheit (geringere Gefahr, da3 Spne auf den Mitnahmefichen liegenbleiben und gleichm3igere Kraftverteilung bei der Mitnahme) und der Festigkeit (geringere Kerbwirkung am gefhrdeten
11、Quer- schnitt des Rumwerkzeuges). Es ist bercksichtigt, da3 die Werkzeuge mit Schften nach DIN 1417 Blatt 1, Blatt 3 und Blatt 5 mit den Schafthaltern nach DIN 1418 Blatt 1 auf den alten, nicht nach DIN 55143 Blatt 1 und DIN 55144 ausgelegten Maschinen eingesetzt und umgekehrt die Schfte nach DIN 14
12、15 Blatt 3, Blatt 5 und Blatt 6 auf Maschinen nach DIN 55143 Blatt 1 und DIN 55 144 durch Einsatz von Umbauteilen verwendet werden knnen. Die Endstcke nach DIN 1417 Blatt 2, Blatt 4 und Blatt 6 sind fr die Verwendung auf den heute wichtigeren Senk- recht-Rummaschinen ausgelegt. Die zunehmende Auto-
13、matisierung verlangt bei den Endstcken die Einfhrung des Durchrnesserbereiches 4 bis 10 mm. Gegenber DIN 1415 Blatt4 und Blatt5 wurden bei den Endstcken nach DIN 1417 Blatt 2, Blatt 4 und Blatt 6 auch die lngen korrigiert und die Durchmesserreihen grber gestuft. Die nach der Normzahl- reihe R 10 gewhlte Durchmesserstufung bringt eine Sorten- Verminderung bei den Endstckhaltern. Es ist vorgesehen, in einem weiteren Blatt von DIN 1418 auch die AnschluB- maBe der Endstckhalter fr Endstcke nach DIN 1417 Blatt2, Blatt 4 und Blatt 6 neu festzulegen.
