1、DEUTSCHE NORM Juli 2003Lschwasser-Sauganschlsseberflur und Unterflur14244ICS 13.220.10Water suction connection for fire fighting Under and above groundBouches daspiration deau dincendie Souterraines et en surfaceErsatz frDIN 14244:1974-01VorwortDie Norm wurde vom FNFW-Arbeitsausschuss (AA) 191.9 Anl
2、agen zur Lschwasserversorgung ein-schlielich Wandhydranten“ erarbeitet.Fortsetzung Seite 2 bis 6Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 14244:2003-07nur mit
3、Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 14244:2003-072nderungenGegenber DIN 14244:1974-01 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Anpassung an den Stand der Technikb) Wer
4、kstoffe fr Form A, B und C wurden zusammengefasst;c) Anforderung an die Unterdruckdichtheit der Verbindungen wurden aufgenommen (6.5);d) der Inhalt wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN FEN 241:1939-12DIN 14241: 1943x -10DIN 14242: 1941-05, 1943-10DIN 14244: 1954-01, 1974-011 Anwendungsb
5、ereichDiese Norm legt Anforderungen an Ausfhrung, Werkstoff und Einbau von berflur- und Unterflur-Lschwasser-Sauganschlssen fest. Lschwasser-Sauganschlsse nach dieser Norm sind zum Anschlussan Trinkwasserrohrnetze nicht zulssig.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte
6、 Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungennur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder b
7、erarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatiertenVerweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielich nderungen).DIN 14319, A-Festkupplung mit metallischer Dichtflche PN 16, aus Aluminium-Legierung undA-Deckkapsel, aus Grauguss oder Aluminium-Legierung.DIN EN 545, Ro
8、hre, Formstcke, Zubehrteile aus duktilem Gusseisen und ihre Verbindungen frWasserleitungen Anforderungen und Prfverfahren; Deutsche Fassung EN 545:1994.DIN EN 10922, Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche fr Rohre, Armaturen, Formstckeund Zubehrteile, nach PN bezeichnet Teil 2: Gusseisenflans
9、che; Deutsche Fassung EN 10922:1997DIN EN 1982, Kupfer und Kupferlegierungen Blockmetalle und Gussstcke; Deutsche FassungEN 1982:1998.DIN EN 10025, Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Bausthlen Technische Lieferbedingungen(enthlt nderung A1:1993); Deutsche Fassung EN 10025:1990.DIN 14244:2003-0
10、733 Mae, BezeichnungDie Lschwasser-Sauganschlsse brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur dieangegebenen Mae sind einzuhalten.Form A: Lschwasser-Sauganschluss, berflur mit Peilstutzen (siehe Bild 1)Form B: Lschwasser-Sauganschluss, berflur ohne Peilstutzen (nicht dargestellt)For
11、m C: Lschwasser-Sauganschluss, Unterflur (siehe Bild 2)Mae in MillimeterLegende1 A-Festkupplung nach DIN 143192 A-Deckkapsel nach DIN 143193 Peilstutzen mit Stopfen mit Whitworth-Rohrgewinde R1, Dreikant-Seitenlnge (5,1039+) mm4 Sollbruchstelle5 Flansch DN 100 nach DIN EN 1092-2Bild 1 Lschwasser-Sau
12、ganschluss, berflur, dargestellt Form ADIN 14244:2003-074Mae in MillimeterLegende1 A-Festkupplung nach DIN 143192 Flansch DN 100 nach DIN EN 1092-2Bild 2 Lschwasser-Sauganschluss, Unterflur, Form CBezeichnung eines Lschwasser-Sauganschlusses, berflur mit Peilstutzen (Form A):Form A DIN 14244:20034 W
13、erkstoffIn Tabelle 1 sind die zu verwendenden Werkstoffe angegeben.Tabelle 1 Werkstoffe fr Lschwasser-SauganschlsseWerkstoff BemerkungDuktiles Gusseisen nach DIN EN 545Form A, B und CStahl nach DIN EN 10025Sorte nach Wahl desHerstellersStopfenKupfer-Zink-Legierung (Messing)nach DIN EN 1982Sorte nach
14、 Wahl desHerstellersDIN 14244:2003-0755 AusfhrungLschwasser-Sauganschlsse sind witterungs- und wasserbestndig geschtzt in der Farbe RotRAL 30001)oder Leuchtrot RAL 30241)auszufhren.6 Anforderungen6.1 Der Lschwasser-Sauganschluss darf an keiner Stelle weniger als 100 mm lichte Weite haben. berdem Abg
15、ang drfen sich keine Luftscke bilden knnen.6.2 Die Festkupplung ist so einzuschrauben, dass die Knaggen mglichst in senkrechter Ebene stehen.Fr die Form C bezieht sich die senkrechte Anordnung der Knaggen auf die um 45 geneigte Ebene.6.3 Die Deckkapsel muss drehbar befestigt sein.6.4 Lschwasser-Saug
16、anschlsse nach dieser Norm mssen fr Nenndrcke bis 16 bar (1,6 MPa)geeignet sein.6.5 Alle Verbindungen mssen dauerhaft unterdruckdicht sein (pabs= 200 mbar).7 Einbau7.1 Lschwasser-Sauganschluss, berflur7.1.1 Der Lschwasser-Sauganschluss ist so einzubauen, dass der Flansch 200 mm unter Gelndeliegt und
17、 der Abstand von Mitte Festkupplung bis Erdboden 300 mm betrgt.7.1.2 Um den Lschwasser-Sauganschluss herum ist eine Bodenflche von etwa 1 m2in geeigneterWeise zu befestigen.7.1.3 Der Lschwasser-Sauganschluss ist gegebenenfalls gegen Anfahren durch eine nicht mit ihm inVerbindung stehende Schutzvorri
18、chtung zu schtzen.1) RAL-Farbregister 840 HR, zu beziehen durch Beuth-Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 14244:2003-0767.2 Lschwasser-Sauganschluss, UnterflurBeim Einbau des Lschwasser-Sauganschlusses mssen die in Bild 3 angegebenen Mae eingehaltenwerden.Mae in MillimeterLegende1 Unterkante der Schachtabd
19、eckung2 ohne Deckel dargestelltaDieses Ma darf durch keine hervorstehende Kante unterschritten werdenANMERKUNG Auf die exakte Festlegung eines Einbauschachtes fr den Lschwasser-Sauganschluss, Unterflurwurde verzichtet. Es wurden lediglich die Einbaumae festgelegt, die sicherstellen sollen, dass die Saugschlucheohne Schwierigkeiten angeschlossen werden knnen.Bild 3 Eingebauter Lschwasser-Sauganschluss, Form C
