1、Dezember 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.10!%s=“2588026www.din.deDIN 14452Schaummittelbehlter, tragbarPortable foam li
2、quid containerRservoirs portables produit moussantAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 14452:2010-08www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDDIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW)DIN 14452:2016-12 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweis
3、ungen . 4 3 Begriffe 4 4 Mae, Bezeichnung . 4 4.1 Mae . 4 4.2 Bezeichnung 8 5 Werkstoff 8 6 Ausfhrung. 8 7 Masse 9 8 Kennzeichnung . 9 9 Beschriftung 9 10 Anforderung und Prfung 9 11 Lagerung . 9 12 Unterbringung in Feuerwehrfahrzeugen . 9 13 Behandlung 10 Literaturhinweise . 11 DIN 14452:2016-12 3
4、Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 031-03-01 AA Feuerlschmittel SpA zu CEN/TC 191/WG 1 und WG 3“ im DIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr ve
5、rantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 14452:2010-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) normative Verweisungen aktualisiert; b) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 14061: 1948-02 DIN 14452: 1968-11, 1978-07, 2010-08 DIN 1
6、4452:2016-12 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Anforderungen an Schaummittelbehlter fest, in denen Schaummittel einsatzfertig auf Feuerwehrfahrzeugen mitgefhrt oder die zur Lagerhaltung und zum Versand dieser Mittel verwendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diese
7、m Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 14
8、822-1, Kupplungsschlssel fr Feuerwehrarmaturen Teil 1: Kupplungsschlssel BC DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN ISO 7619-1, Elastomere oder thermoplastische Elastomere Bestimmung der Endringhrte Teil 1: Durometer-Verfahr
9、en (Shore-Hrte) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Schaummittelbehlter tragbares Gef von 20 l Nenninhalt mit bestimmten Abmessungen, einem besonders ausgebildeten Verschluss und vom Verwendungszweck bestimmten besonderen Werkstoffeigenschaften 4 Mae, Beze
10、ichnung 4.1 Mae Der Schaummittelbehlter braucht der bildlichen Darstellung nach Bild 1 bis Bild 4 nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Fr Mae ohne Toleranzangabe gelten die Allgemeintoleranzen ISO 2768 c. DIN 14452:2016-12 5 Mae in Millimeter Legende 1 Verschlusskappe 2 Ve
11、rschlusslasche a Bei geflltem Behlter darf das Ma max. 200 mm betragen. A-A Darstellung in Bild 2 Bild 1 Schaummittelbehlter DIN 14452:2016-12 6 Mae in Millimeter Legende 1 Gewindestutzen 2 Verschlusskappe aSchnitt A-A aus Bild 1 (vergrert, ohne Verschlusskappe und Verschlusslasche) bEinzelheit X ge
12、dreht, mit Verschlusskappe Bild 2 Gewindeprofil DIN 14452:2016-12 7 Mae in Millimeter Legende 1 Dichtung aSchnitt A-A, vergrert Bild 3 Verschlusskappe DIN 14452:2016-12 8 Mae in Millimeter Bild 4 Verschlusslasche 4.2 Bezeichnung Bezeichnung des Schaummittelbehlters von 20 l Nenninhalt: Behlter DIN 1
13、445220 5 Werkstoff Der Schaummittelbehlter wird aus spannungsrissbestndigem, hochmolekularem Polyethylen (PE), Dichte 0,93 g/cm3bis 0,96 g/cm3, Farbe Gelb, hergestellt. Eingefrbt muss die Transparenz ausreichen, um den jeweiligen Fllstand erkennen zu lassen. Die Dichtung der Verschlusskappe muss aus
14、 verschumtem Polyethylen (PE-E) (en: Polyethylene, expandable) mit einer Schaumdichte von 200 g/dm3bis 400 g/dm3oder aus Gummi, Shore-A-Hrte 60 bis 70 nach DIN ISO 7619-1 hergestellt werden. ANMERKUNG PE-E ist ein extrudierter, geschlossenzelliger unvernetzter Schaum aus Polyethylen, niedriger Dicht
15、e (PE-LD) (en: Polyethylen, low density) mit einer gleichmigen, kugelfrmigen, feinzelligen Struktur. 6 Ausfhrung Der verarbeitete Werkstoff des Schaummittelbehlters muss gleichmig eingefrbt und frei von Fremd-krpern sein. Nhte mssen sauber geschweit sein und in ihrer Festigkeit der des Werkstoffes e
16、ntsprechen. Die Verschlusskappe ist nach Bild 3 auszufhren und muss mit dem Kupplungsschlssel nach DIN 14822-1 geffnet werden knnen. Sie muss eine auswechselbare, jedoch unverlierbar eingesetzte Dichtung mit einem Auendurchmesser von 64,5 mm, einem Innendurchmesser von 55,2 mm und einer Dicke von 4,
17、0 mm enthalten. Die Verschlusslasche nach Bild 4 muss mit der Verschlusskappe beweglich verbunden sein. Im gefllten Zustand drfen sich Schaummittelbehlter nicht gestapelt bei Temperaturen bis 50 C nicht bleibend verformen und drfen bei bis zu 15 C nicht versprden. DIN 14452:2016-12 9 7 Masse Die Mas
18、se des leeren Schaummittelbehlters muss zwischen 1,35 kg und 1,5 kg liegen. 8 Kennzeichnung Schaummittelbehlter sind auf der linken Seitenflche (Seitenansicht, Verschluss links) mit einer Prgung zu versehen, bestehend aus DIN 14452, dem Herstellerzeichen und dem Herstelldatum (Monat, Jahr). 9 Beschr
19、iftung Auf dem Behlter ist an der im Bild 1 bezeichneten Stelle die Aufschrift Schaummittel“ in witterungs-bestndiger, deutlich lesbarer Schrift, Farbe schwarz, anzubringen. Diese Aufschrift ist sptestens beim Befllen durch Angabe des Schaummittels zu ergnzen. ANMERKUNG Zur Behlterkennzeichnung sieh
20、e auch Normen der Reihe DIN EN 1568. 10 Anforderung und Prfung Im gefllten Zustand ist der Schaummittelbehlter durch Fallversuche mit einer Fallhhe von 1,1 m zu prfen. Bei einem Fallversuch a) auf den Verschluss, b) auf eine Bodenecke, c) auf die Mantelflche darf der Schaummittelbehlter nicht undich
21、t werden. 11 Lagerung Gefllte Schaummittelbehlter mssen so gelagert werden, dass sie vor direkter Sonneneinstrahlung geschtzt sind. Die Lagertemperatur darf nicht hher als 40 C sein. Der gefllte Schaummittelbehlter muss mit Verschluss und Griff nach oben zweifach bei Temperaturen bis 40 C stapelbar
22、sein. Die Lagerfhigkeit der Schaummittelbehlter ist in regelmigen Zeitabstnden, mindestens jedoch alle fnf Jahre, zu kontrollieren. 12 Unterbringung in Feuerwehrfahrzeugen Schaummittelbehlter sind in Feuerwehrfahrzeugen so unterzubringen, dass hchstens zwei nebeneinander liegende Schaummittelbehlter
23、 gehaltert sind (Griff nach vorn, Beispiel siehe Bild 5). Dabei muss die Standfestigkeit der Behlter sichergestellt sein. DIN 14452:2016-12 10 Mae in Millimeter Bild 5 Beispiel fr das Unterbringen der Schaummittelbehlter in Feuerwehrfahrzeugen 13 Behandlung Nach jedem Entleeren ist der Schaummittelb
24、ehlter mit Wasser grndlich auszusplen. Das Gewinde ist stets sorgfltig sauber zu halten. Das Fllen des Behlters mit brennbarer Flssigkeit ist nicht zulssig. Schaummittelbehlter drfen nur fr ein und dieselbe Art von Schaummittel benutzt werden. DIN 14452:2016-12 11 Literaturhinweise DIN EN 1568 (alle Teile), Feuerlschmittel Schaummittel
