1、Oktober 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.10!%Zp$“2557701www.din.deDIN 14461-6Feuerlsch-Schlauchanschlusseinrichtungen T
2、eil 6: Wandhydranten mit Flachschlauch fr geschultes PersonalDelivery valve installations for firefighting purposes Part 6: Wall hydrants with flat hose for trained personnelquipement de branchement de tuyaux pour la lutte contre lincendie Partie 6: Hydrants muraux avec tuyau plat pour les forces fo
3、rmsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 14461-6:2009-09www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDDIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW)DIN 14461-6:2016-10 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 6 4 Hinwe
4、ise fr Planer, Anlagenhersteller und Betreiber . 6 5 Ausstattung, Mae, Bezeichnung . 7 5.1 Ausstattung 7 5.2 Schrnke . 7 5.3 Bezeichnung 10 6 Anforderungen . 10 7 Installationsanleitung 11 8 Bedienungsanleitung . 11 Literaturhinweise . 12 DIN 14461-6:2016-10 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsaus
5、schuss NA 031-03-05 AA Anlagen zur Lschwasserversorgung einschlielich Wandhydranten SpA zu CEN/TC 191/WG 9“ im DIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwort
6、lich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 14461, Feuerlsch-Schlauchanschlusseinrichtungen, besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Wandhydrant mit formstabilem Schlauch Teil 2: Einspeiseeinrichtung und Entnahmeeinrichtung fr Lschwasserleitungen trocken“ Teil 3: Schlauch
7、anschlussventile PN 16 Teil 4: Einspeisearmatur PN 16 fr Lschwasserleitungen Teil 5: Entnahmearmatur PN 16 fr Lschwasserleitungen Teil 6: Wandhydranten mit Flachschlauch fr geschultes Personal nderungen Gegenber DIN 14461-6:2009-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel angepasst; b) normat
8、ive Verweisungen aktualisiert; sowie eine Verweisung auf DIN 14462 aufgenommen und die Inhalte gestrichen, die durch DIN 14462 bereits abgedeckt sind (z. B. frhere Abschnitte zu Einbau“ und Abnahmeprfung“); c) Tabelle 1 hinsichtlich des Schlauchanschlussventils aktualisiert, da die Verschraubung jet
9、zt Bestandteil des Schlauchanschlussventils ist; d) Angaben zur Beschilderung in Tabelle 1 berarbeitet; e) Angaben zur Bezeichnung der Wandhydranten konkretisiert; f) Anschlussbohrungen vergrert; g) Empfehlung in der Installationsanleitung fr eine Endlackierung in rot gestrichen, da die BGV A8 DGUV
10、Vorschrift 9, BG-Vorschrift Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz zwischenzeitlich zurckgezogen wurde und die neue ASR A 1.3, Technische Regeln fr Arbeitssttten Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung diese Anforderung nicht mehr enthlt; h) Schlauchlnge 20 m aufgeno
11、mmen; i) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 14461-1: 1966-08; 1976-05, 1986-01 DIN 14461-6: 1998-06, 2009-09 DIN 14461-6:2016-10 4 Einleitung Diese Norm soll Architekten, Planern, Feuerwehren und Verwaltungsstellen ermglichen, Wandhydranten mit Flachschlauch zweckmig in den entsprechenden
12、 Brandschutzbereichen vorzusehen. Feuerlsch- und Brandschutzanlagen kommen whrend ihrer Lebensdauer nur im Brandfall zum Einsatz. Sind solche Anlagen mit Wasser gefllt und nicht durchflossen, besteht die Gefahr, dass das Wasser so lange in den Anlagen verbleibt, dass es hygienisch bedenklich wird. S
13、ind solche Anlagen mit der Trinkwasserversorgungsanlage verbunden, stellen sie eine Gefahr fr das Trinkwasser dar. Fr den Anschluss der Wandhydranten an die Trinkwasser-Installation gilt DIN 1988-600. DIN 14461-6:2016-10 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Anforderungen an Schrnke und deren Aussta
14、ttung fr Wandhydranten mit Flachschluchen fest. Diese Wandhydranten sind zum Anschluss an Lschwasserleitungen nass“ oder nass/trocken“ nach DIN 14462 bestimmt. Wandhydranten mit Flachschlauch dienen der Brandbekmpfung durch die Feuerwehr sowie durch Personen mit besonderen Brandschutzaufgaben, die i
15、n der Handhabung dieser Lschwassereinrichtung entsprechend geschult sind. ANMERKUNG Fr die Planung, Errichtung sowie Betrieb und Instandhaltung von Lschwasserleitungen gilt DIN 14462. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, s
16、ind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1988 (alle Teile), Technische Regeln fr Trinkwasser-Inst
17、allationen DIN 4066, Hinweisschilder fr die Feuerwehr DIN 14307-1, C-Festkupplung PN 16, aus Aluminium-Legierung, mit Dichtring fr Druckbetrieb DIN 14332, C-Druckkupplung PN 16 aus Aluminium-Legierung fr Druckschlauch C 42 DIN 14461 (alle Teile), Feuerlsch Schlauchanschlusseinrichtungen DIN 14462:20
18、12-09, Lschwassereinrichtungen Planung, Einbau, Betrieb und Instandhaltung von Wandhydrantenanlagen sowie Anlagen mit ber- und Unterflurhydranten DIN EN 671-2, Ortsfeste Lschanlagen Wandhydranten Teil 2: Wandhydranten mit Flachschlauch DIN EN 14540, Feuerlschschluche Flachschluche fr Wandhydranten D
19、IN EN 15182-2, Strahlrohre fr die Brandbekmpfung Teil 2: Hohlstrahlrohre PN 16 DIN EN ISO 216, Schreibpapier und bestimmte Gruppen von Drucksachen Endformate A- und B-Reihen und Kennzeichnung der Maschinenlaufrichtung DIN 14461-6:2016-10 6 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begr
20、iffe nach DIN 14461 (alle Teile), DIN 1988 (alle Teile), DIN 14462, DIN EN 671-2 und die folgenden Begriffe. 3.1 Wandhydrant mit Flachschlauch Lschgert an Lschwasserleitungen nass oder nass/trocken, das sowohl von der Feuerwehr als auch von unterwiesenem Personal genutzt werden kann Anmerkung 1 zum
21、Begriff: Fr einen Wandhydrant mit Flachschlauch gilt die Ausstattung nach Tabelle 1 und das Schlauchanschlussventil Gre 2 nach DIN 14461-3. Anmerkung 2 zum Begriff: Der Wandhydrant mit Flachschlauch dient der Brandbekmpfung durch die Feuerwehr sowie durch Personen mit besonderen Brandschutzaufgaben,
22、 die in der Handhabung dieser Lschwassereinrichtung entsprechend geschult sind. Die Aufgaben der Personen mit besonderen Brandschutzaufgaben sowie die Sicherstellung der regelmigen Unterweisung dieser Personen sind im Rahmen der Brandschutzordnung Teil C nach DIN 14096 zu definieren. 3.2 Wandhydrant
23、en-Kombination Lschgert, bestehend aus einem Wandhydranten und einer oder mehreren Erweiterungen Anmerkung 1 zum Begriff: Erweiterungen knnen z. B. tragbare Feuerlscher nach DIN EN 3-7 und/oder Handfeuermelder nach DIN EN 54-11 sein. QUELLE: DIN 14461-1:2016-10, 3.3 4 Hinweise fr Planer, Anlagenhers
24、teller und Betreiber Fr Planung, Einbau, Betrieb und Instandhaltung von Wandhydrantenanlagen gelten die Anforderungen nach DIN 14462 und DIN 1988-600. Vom Bauherrn bzw. dessen Entwurfsverfasser oder Fachplaner sollte einvernehmlich mit der fr den Brandschutz zustndigen Stelle die Verwendung von Wand
25、hydranten mit Flachschlauch abgestimmt werden, da dieser Wandhydrant fr anwesende, ungeschulte Personen zur Selbsthilfe nicht vorgesehen ist. DIN 14461-6:2016-10 7 5 Ausstattung, Mae, Bezeichnung 5.1 Ausstattung Der Wandhydrant mit Flachschlauch muss die Ausstattung nach Tabelle 1 haben. Tabelle 1 Z
26、usammenstellung des Wandhydranten (Ausstattung) Lfd. Nr Anzahl Benennung Bemerkungen 1 1 Schlauchhaltevorrichtung Typ 1 nach DIN EN 671-2 2 1 Druckschlauch nach DIN EN 14540, Typ 42-15-K oder 42-20-K oder 52-15-K oder 52-20-K mit eingebundenen C-Druckkupplungen nach DIN 14332 3 1 Hohlstrahlrohr, abs
27、perrbar, Aufbau nach DIN EN 15182-2, mit C-Festkupplung nach DIN 14307-1, optional ohne Spleinrichtung, ohne verstellbare Durchflussmenge und/oder ohne drehbaren Stutzen Die Ausfhrung ist hinsichtlich der Anforderungen an Durchflussmenge und Fliedruck nach DIN 14462:2012-09, Tabelle 2 auszuwhlen. 4
28、1 Schlauchanschlussventil mit drehbarer Anschlussverschraubung, Gre 2 nach DIN 14461-3 mit C-Festkupplung nach DIN 14307-1 5 1 Bedienungsanleitung nach Abschnitt 8, mindestens Format A5 nach DIN EN ISO 216 6 1 Hinweisschild nach DIN 4066, Schild DIN 4066 D1 74 210 Textangabe Wandhydrant fr geschulte
29、s Personal“ 5.2 Schrnke 5.2.1 Der Schrank muss Bild 1 und den Maen nach Tabelle 2 entsprechen. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Die Schrnke drfen mit weiteren Lschgerten (z. B. tragbare Feuerlscher nach DIN EN 3-7) und/oder Brandmeldeeinrichtungen (z. B. Handfeuermelder
30、 nach DIN EN 54-11) kombiniert werden. DIN 14461-6:2016-10 8 a) Einbauschrank Bauart B b) Aufputzschrank Bauart C Bild 1 Anschlussbohrungen DIN 14461-6:2016-10 9 Tabelle 2 Mindestmae fr das Haspelfach Mae in Millimeter Bauart b1b2h1h2t1t2B 600 620 700 720 140 160 C 640 740 140 5.2.2 Die Anschlussboh
31、rungen im Schrank fr das Schlauchanschlussventil drfen in der linken oder rechten Seitenwand oder in der Rckwand oben links oder rechts angebracht sein, siehe Bild 2. a) Rckwand b) Seitenwand a = (100 null 5) mm d = (74 0+10) mm Bild 2 Anschlussbohrungen Tabelle 3 Kurzzeichen fr die Lage der Anschlu
32、ssbohrungen Bauart Anschlussbohrung im Schrank linke Seite rechte Seite Seitenwand Rckwand Seitenwand Rckwand B B - LS B - LR B - RS B - RR C C - LS C - LR C - RS C - RR DIN 14461-6:2016-10 10 5.3 Bezeichnung Die Bezeichnung eines Wandhydranten besteht aus folgenden Angaben: dem Begriff Wandhydrant“
33、 in Verbindung mit der Angabe dieser Norm; der Bauart und der Anordnung der Anschlussbohrung nach Tabelle 3; der Lnge des Flachschlauches. Beispiel fr die Bezeichnung eines Wandhydranten mit Flachschlauch, Bauart B mit Anschlussbohrung rechte Seite Seitenwand (RS) und 15 m Flachschlauch: Wandhydrant
34、 DIN 14461-6 B RS 15 6 Anforderungen 6.1 Die Konstruktion muss die Anforderungen nach Abschnitt 5 und nach 6.2 bis 6.10 erfllen. 6.2 Bei Wandhydranten-Kombinationen sind die Erweiterungen durch Fachwnde und Fachbden in der gesamten Tiefe des Schrankes abzutrennen. Die Erweiterungen drfen die Bedienb
35、arkeit des Wandhydranten nicht behindern. 6.3 Die Schlauchhaltevorrichtung nach DIN EN 671-2 darf nicht an der Tr befestigt werden. Ausschwenkbare Schlauchhaltevorrichtungen mssen an der Seite des Schlauchanschlussventils befestigt sein. 6.4 Der Schrank ist aus metallischen Werkstoffen (Art und Sort
36、e nach Wahl des Herstellers) zu fertigen. Die Metallteile sind korrosionsgeschtzt zu liefern. 6.5 Der Schrank muss belftet sein, dafr reicht die Belftung durch die nicht abgedichtete Tr aus. Um Verschmutzungen zu vermeiden, drfen in den Tren keine ffnungen sein. 6.6 Die Tr muss ausreichend steif sei
37、n, um ein einwandfreies ffnen und Schlieen sicherzustellen. Sie muss auf der Seite der Wasseranschlussbohrung angeschlagen sein und sich um 180 ffnen lassen. Bei Trbreiten ber 750 mm ist die Tr zu teilen und beidseitig anzuschlagen. 6.7 Die Tren mssen plombierbar sein. In Abweichung zu 6.4 darf die
38、Tr zur besseren Erkennbarkeit der Brandschutzeinrichtung auch aus transparenten Werkstoffen bestehen, sofern andere Belange nicht entgegenstehen. 6.8 Verschlusseinrichtungen mssen in den wesentlichen Teilen aus metallischen Werkstoffen gefertigt sein. Die ffnungsgriffe der Verschlusseinrichtung msse
39、n versenkt sein. 6.9 Wandhydranten drfen nur mit solchen Strahlrohren ausgerstet werden, die es der Bedienperson gestatten, sich unter ungnstigsten Bedingungen beim Ablschen unter Spannung stehender Anlagen oder Anlagenteile bis 1 000 V gefahrlos bis auf 5 m anzunhern. 6.10 Die Kennzeichnung nach Ta
40、belle 1, lfd.-Nr. 6, ist mitzuliefern. Fr die Erweiterungen von Wandhydranten-Kombinationen ausgenommen Handfeuermelder sind erforderliche Kennzeichnungsschilder ebenfalls mitzuliefern. DIN 14461-6:2016-10 11 7 Installationsanleitung Jedem Wandhydranten ist vom Hersteller eine Installationsanleitung
41、 beizufgen, die Angaben ber den Anschluss des Wandhydranten an die Lschwasserleitung enthlt. Dabei ist auf die Anforderungen nach DIN 14462 und DIN 1988 (alle Teile) hinzuweisen. Aus der Installationsanleitung muss ferner hervorgehen, dass das Schlauchanschlussventil und die Haspellagerung auf derse
42、lben Seite anzuordnen sind und so eingebaut sein mssen, dass ein knickfreies Ankuppeln des Flachschlauchs sichergestellt ist, der Schlauch so an Ventil und Strahlrohr anzukuppeln ist, dass er von oben abrollt und sich einwandfrei herausziehen lsst, ANMERKUNG Dies betrifft bei Ergnzungen mit weiteren
43、 Schlauchlngen immer nur die erste Lnge. die Zuleitung zum Schlauchanschlussventil nicht durch den Innenraum des Schrankes gefhrt werden darf; nicht endlackierte Schrnke nach dem Einbau lackiert werden mssen, die Bedienungsanleitung nach Tabelle 1, lfd.-Nr. 5, innerhalb des Haspelfaches gut sichtbar
44、, dauerhaft und gut lesbar anzubringen ist, nach Installation und ggf. Endlackierung die Kennzeichnung nach Tabelle 1, lfd.-Nr. 6, auen am Schrank anzubringen ist, bei Wandhydranten an Lschwasserleitungen nass/trocken zustzlich ein Hinweisschild bezglich der verzgerten Wasserlieferung anzubringen is
45、t, nach Fertigstellung sowie nach wesentlichen nderungen eine Inbetriebnahme und Abnahmeprfung nach DIN 14462 zu erfolgen hat. Fr die Anforderungen an das Hinweisschild gilt DIN 14462. 8 Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung muss folgenden Text gut lesbar enthalten: Im Brandfall: 1) Strahlrohr
46、 herausnehmen und Schlauch vollstndig abziehen und knickfrei auslegen. 2) Ventil mit Handrad linksdrehend ffnen. 3) Vorsicht bei Anwendung in elektrischen Anlagen! Nur bis 1 000 V; Mindestabstand 5 m. 4) Nach Gebrauch Ventil mit Handrad rechtsdrehend schlieen und umgehende Instandhaltung des Wandhydranten veranlassen. DIN 14461-6:2016-10 12 Literaturhinweise DIN 14096, Brandschutzordnung Regeln fr das Erstellen und das Aushngen DIN EN 3-7, Tragbare Feuerlscher Teil 7: Eigenschaften, Leistungsanforderungen und Prfungen DIN EN 54-11, Brandmeldeanlagen Teil 11: Handfeuermelder
