1、September 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DINNormenausschuss Wasserwesen (NAW) im DINPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.IC
2、S 13.220.20!$ b) Titel ergnzt; c) Anwendungsbereich um berflur- und Unterflurhydranten im privaten Bereich erweitert; d) Informationen zum Aufbau eines Kontrollbuchs als Anhang C aufgenommen; e) Beispiel fr Aufkleber zur Wandhydrantenkennzeichnung als Anhang D aufgenommen; f) Dokument redaktionell b
3、erarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 14461-1: 1966-08, 1976-05, 1986-01, 1998-02 DIN 14461-6: 1998-06 DIN 14462: 2007-01, 2009-04 DIN 14462 Berichtigung 1: 2007-05 DIN 14462-1: 1978-08, 1988-01 DIN 14462-2: 1978-08, 1988-01 DIN 14463: 1989-01 DIN 14463-1: 1999-07 DIN 14462:2012-09 4 Einleitung Im Hinblic
4、k auf die Neugestaltung der Normreihen DIN 1988 und DIN EN 806 wurden wesentliche Abschnitte neu strukturiert und Begriffe vereinheitlicht. Zur Erfllung der Anforderungen der Trinkwasserverordnung wird bercksichtigt, dass Wandhydranten Typ F sowie ber- und Unterflurhydranten nicht ohne geeignete Sic
5、herungseinrichtung an die Trinkwasser-Installation angeschlossen werden drfen. Auerdem wurden Planungsvorgaben, die bislang in einzelnen Produktnormen der Normenreihen DIN 14461 und DIN 14463 enthalten waren, mit in diese neue Norm berfhrt. Die Planungsgrundlagen werden bei der nchsten berarbeitung
6、der betreffenden Produktnormen aus diesen Normen herausgenommen. Feuerlsch- und Lschwasseranlagen sind Einrichtungen des vorbeugenden Brandschutzes und keine des huslichen Gebrauchs (siehe DIN EN 1717). Sie dienen der Rettung und dem Schutz von Personen und der Brandbekmpfung. Sie fhren in ihren Lei
7、tungssystemen Trink- oder Nichttrinkwasser. Bei unmittelbarem Anschluss an das Trinkwassernetz unterliegen sie besonderen hygienischen Anforderungen, um die Qualittseinbue des Trinkwassers zu vermeiden. In Gebuden mit besonderen Risiken, z. B. Hochhuser, knnen weitergehende Anforderungen erforderlic
8、h werden. Wandhydranten (siehe DIN EN 671-1 und DIN EN 671-2) bzw. berflur- und Unterflurhydranten (siehe DIN EN 14384 und DIN EN 14339) sind Bauprodukte nach der Europischen Bauproduktenrichtlinie 89/106/EWG und unterliegen besonderen Anforderungen, die in dieser Norm bercksichtigt werden. DIN 1446
9、2:2012-09 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Planung, Errichtung, Betrieb und Instandhaltung von a) Wandhydrantenanlagen einschlielich einer Lschwasserbergabestelle nach DIN 1988-600, b) Lschwasseranlagen mit Nichttrinkwasser sowie Lschwasseranlagen trocken“ und c) ber- und Unterflurhydrantena
10、nlagen, die sich im nicht-ffentlichen Bereich befinden. Fr die Anbindung dieser Anlagen an das Trinkwassernetz gilt DIN 1988-600. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene
11、 Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1986 (alle Teile), Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke DIN 1988 (alle Teile), Technische Regeln fr Trinkwasser-Installationen DIN 2607, Rohrbogen Aus Kupfer
12、zum Einschweien DIN 4046, Wasserversorgung Begriffe Technische Regel des DVGW DIN 4066, Hinweisschilder fr die Feuerwehr DIN 4102-2, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Teil 2: Bauteile, Begriffe, Anforderungen und Prfungen DIN 4102-3, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Teil 3: Bran
13、dwnde und nichttragende Auenwnde, Begriffe, Anforderungen und Prfungen DIN 4102-4:1994-03, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Teil 4: Zusammenstellung und Anwendung klassifizierter Baustoffe, Bauteile und Sonderbauteile DIN 14034-6, Graphische Symbole fr das Feuerwehrwesen Teil 6: Bauliche
14、Einrichtungen DIN 14210, Lschwasserteiche DIN 14220, Lschwasserbrunnen DIN 14230, Unterirdische Lschwasserbehlter DIN 14461-1, Feuerlsch-Schlauchanschlusseinrichtungen Teil 1: Wandhydrant mit formstabilem Schlauch DIN 14461-2, Feuerlsch-Schlauchanschlusseinrichtungen Teil 2: Einspeiseeinrichtung und
15、 Entnahme-einrichtung fr Lschwasserleitungen trocken“ DIN 14461-3, Feuerlsch-Schlauchanschlusseinrichtungen Teil 3: Schlauchanschlussventile PN 16 DIN 14461-4, Feuerlsch-Schlauchanschlusseinrichtungen Teil 4: Einspeisearmatur PN 16 fr Lsch-wasserleitungen DIN 14461-5, Feuerlsch-Schlauchanschlusseinr
16、ichtungen Teil 5: Entnahmearmatur PN 16 fr Lsch-wasserleitungen DIN 14462:2012-09 6 DIN 14461-6, Feuerlsch-Schlauchanschlusseinrichtungen Teil 6: Schrankmae und Einbau von Wand-hydranten mit Flachschlauch nach DIN EN 671-2 DIN 14463-1, Lschwasseranlagen Fernbettigte Fll- und Entleerungsstationen Tei
17、l 1: Fr Wand-hydrantenanlagen DIN 14463-3, Lschwasseranlagen Fernbettigte Fll- und Entleerungsstationen Teil 3: Be- und Entlf-tungsventile PN 16 fr Lschwasserleitungen DIN EN 671-1, Ortsfeste Lschanlagen Wandhydranten Teil 1: Schlauchhaspeln mit formstabilem Schlauch DIN EN 671-3, Ortsfeste Lschanla
18、gen Wandhydranten Teil 3: Instandhaltung von Schlauchhaspeln mit formstabilem Schlauch und Wandhydranten mit Flachschlauch DIN EN 806 (alle Teile), Technische Regeln fr Trinkwasser-Installationen DIN EN 1254-1, Kupfer und Kupferlegierungen Fittings Teil 1: Kapillarltfittings fr Kupferrohre (Weich- u
19、nd Hartlten) DIN EN 1254-4, Kupfer und Kupferlegierungen Fittings Teil 4: Fittings zum Verbinden anderer Ausfh-rungen von Rohrenden mit Kapillarltverbindungen oder Klemmverbindungen DIN EN 1254-5, Kupfer und Kupferlegierungen Fittings Teil 5: Fittings mit geringer Einstecktiefe zum Verbinden mit Kup
20、ferrohren durch Kapillar-Hartlten DIN EN 1508, Wasserversorgung Anforderungen an Systeme und Bestandteile der Wasserspeicherung DIN EN 1717, Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen zur Verhtung von Trinkwasse
21、rverunreinigungen durch Rck-flieen Technische Regel des DVGW DIN EN 10240, Innere und/oder uere Schutzberzge fr Stahlrohre Festlegungen fr durch Schmelz-tauchverzinken in automatisierten Anlagen hergestellte berzge DIN EN 10242, Gewindefittings aus Temperguss DIN EN 10255, Rohre aus unlegiertem Stah
22、l mit Eignung zum Schweien und Gewindeschneiden Technische Lieferbedingungen DIN EN 10305-3, Przisionsstahlrohre Technische Lieferbedingungen Teil 3: Geschweite ma-gewalzte Rohre DIN EN 12056 (alle Teile), Schwerkraftentwsserungsanlagen innerhalb von Gebuden DIN EN 12845, Ortsfeste Brandbekmpfungsan
23、lagen Automatische Sprinkleranlagen Planung, Installation und Instandhaltung DIN EN 13076, Sicherungseinrichtungen zum Schutz des Trinkwassers gegen Verschmutzung durch Rckflieen Ungehinderter freier Auslauf Familie A Typ A DIN EN 13077, Sicherungseinrichtungen zum Schutz des Trinkwassers gegen Vers
24、chmutzung durch Rckflieen Freier Auslauf mit nicht kreisfrmigem berlauf (uneingeschrnkt) Familie A, Typ B DIN EN 13079, Sicherungseinrichtungen zum Schutz des Trinkwassers gegen Verschmutzung durch Rckflieen Freier Auslauf mit Injektor Familie A; Typ D DIN EN 14339, Unterflurhydranten DIN EN 14384,
25、berflurhydranten DIN 14462:2012-09 7 DIN EN 14640, Schweizustze Massivdrhte und -stbe zum Schmelzschweien von Kupfer und Kupfer-legierungen Einteilung BGV A 8, BG-Vorschrift Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz1)DVGW GW 2, Verbinden von Kupferrohren fr Gas- und Trinkwasser
26、-Installationen innerhalb von Grund-stcken und Gebuden2)DVGW GW 6, Kapillarltfittings aus Rotgu und bergangsfittings aus Kupfer und Rotgu Anforderungen und Prfbestimmungen2) DVGW GW 8, Kapillarltfittings aus Kupferrohren Anforderungen und Prfbestimmungen2)DVGW GW 392, Nahtlosgezogene Rohre aus Kupfe
27、r fr Gas- und Trinkwasser-Installationen und nahtlos-gezogene, innenverzinnte Rohre aus Kupfer fr Trinkwasser-Installationen Anforderungen und Prfungen2)DVGW W 534, Rohrverbinder und Rohrverbindungen in der Trinkwasser-Installation2)DVGW GW 541, Rohre aus nichtrostenden Sthlen fr die Gas- und Trinkw
28、asser-Installation Anforde-rungen und Prfungen; Arbeitsblatt2)TrinkwV, Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung (Artikel 1 Verordnung ber die Qualitt von Wasser fr den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung TrinkwV 2001)3)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Beg
29、riffe nach DIN 1988-600, DIN EN 14339, DIN EN 14384 und die folgenden Begriffe. 3.1 befhigte Person Sachkundiger Person, die ber die erforderliche Ausbildung und praktische Erfahrung sowie die erforderlichen Werkzeuge, Prfeinrichtungen und Informationen verfgt, um die Abnahmeprfung und Instandhaltun
30、g entsprechend dem aktuellen Stand der Technik sowie den von den Herstellern empfohlenen Verfahren zuverlssig durchzu-fhren und mgliche Gefahren erkennen zu knnen 3.2 Druckerhhungsanlage DEA Anlage, bestehend aus einem Steuergert, einer oder mehreren Pumpen sowie entsprechenden Stellgliedern zur Erh
31、hung des Wasserdrucks in der Lschwasseranlage 3.3 Fachfirma Stelle oder Unternehmen, deren Mitarbeiter ber die erforderliche Ausbildung und praktische Erfahrung sowie die erforderlichen Werkzeuge, Prfeinrichtungen und Informationen verfgen, um die Installation entsprechend dem aktuellen Stand der Te
32、chnik sowie den von den Bauteil-Herstellern empfohlenen Verfahren zuverlssig durchzufhren und mgliche Gefahren zu erkennen 1) Herausgeber: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG). Zu beziehen bei: Carl Heymanns Verlag KG. 2) Herausgeber und zu beziehen bei: DVGW Deutsche Vereinig
33、ung des Gas- und Wasserfaches e. V. 3) Herausgeber: Bundesministerium fr Gesundheit. Zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin. DIN 14462:2012-09 8 3.4 Feuerlsch-Schlauchanschlusseinrichtung Bestandteil ortsfester Lschanlagen zur Lschwassereinspeisung oder Lschwasserentnahm
34、e in das bzw. aus dem Leitungssystem BEISPIEL Einspeise- und Entnahmeeinrichtung nach DIN 14461-2 sowie Wandhydranten nach DIN 14461-1 bzw. DIN 14461-6. 3.5 Fll- und Entleerungsstation Bauteil mit fernbettigten Armaturen nach DIN 14463-1, das Trinkwasser-Leitungsanlagen von Lschwasser-leitungen nass
35、/trocken“ trennt und die Lschwasserleitungen nass/trocken“ im Bedarfsfall mit Wasser fllt bzw. diese nach Gebrauch selbstttig wieder entleert 3.6 Hydrant berflurhydrant nach DIN EN 14384 sowie Unterflurhydrant nach DIN EN 14339 als Lschwasser-entnahmestelle auf Grundstcken 3.7 Hydrantenanlage Wasser
36、verteilungsanlage auf Grundstcken, die aus erdverlegten Rohrleitungen mit daran angeschlossenen Unter- und/oder berflurhydranten besteht 3.8 Kontrollbuch Dokumentation der Gesamtanlage mit fortlaufender Protokollierung der Betriebsereignisse und Instandhaltungen 3.9 Lschwasseranlage nass“ vom Trinkw
37、assernetz getrennte Lschwasserleitungen nass“ mit angeschlossenen Wandhydranten oder berflur- bzw. Unterflurhydranten, die stndig unter Druck stehen und somit jederzeit einsatzbereit sind 3.10 Lschwasseranlage nass/trocken“ Leitungssystem mit angeschlossenen Feuerlsch-Schlauchanschlusseinrichtungen
38、bzw. Hydranten, die erst im Brandfall fernbettigt ber eine Fll- und Entleerungsstation unter Druck gesetzt wird und im Normalfall leer ist 3.11 Lschwasseranlage trocken“ Lschwasserleitungen trocken“ mit den entsprechenden Entnahmestellen, in die das Lschwasser erst im Bedarfsfall ber eine Lschwasser
39、-Einspeiseeinrichtung durch die Feuerwehr eingespeist wird 3.12 Lschwasserleitung fest verlegte Rohrleitung mit absperrbaren Feuerlsch-Schlauchanschlusseinrichtungen bzw. Hydranten, die dazu dient, Wasser zu Feuerlschzwecken bereitzustellen 3.13 Lschwasserleitung nass“ Nichttrinkwasserleitung, die m
40、it Betriebswasser gespeist wird oder ber einen freien Auslauf AA oder AB nach DIN EN 1717 als Lschwasserbergabestelle mittelbar aus dem Trinkwassernetz versorgt wird und stndig unter Druck steht DIN 14462:2012-09 9 3.14 Lschwasserleitung nass/trocken“ Verbrauchsleitung, die im Bedarfsfall durch Fern
41、bettigung von Armaturen mit Wasser aus dem Trinkwasser-netz oder auch mit Nichttrinkwasser gespeist wird 3.15 Lschwasserleitung trocken“ Nichttrinkwasserleitung, in die das Lschwasser erst im Brandfall von der Feuerwehr eingespeist wird und die keine unmittelbare Verbindung zu Trinkwasser-Installati
42、onen hat 3.16 Lschwasserbergabestelle LW Schnittstelle zwischen Trinkwasser-Installation und Feuerlsch- und Brandschutzanlagen 3.17 mittelbarer Anschluss Absicherung ber einen freien Auslauf AA oder AB nach DIN EN 1717 3.18 Trinkwasser-Installation Installation, die Trinkwasser fr den menschlichen G
43、ebrauch in den Gteanforderungen der Trinkwasser-verordnung (TrinkwV) ber den gesamten Leitungsweg bis zur Entnahmestelle oder zur Sicherungsarmatur fhrt 3.19 Trinkwasser-Installation mit Wandhydranten Trinkwasserleitungen, an die Wandhydranten vom Typ S nach DIN 14461-1 mit integrierter Sicherungs-k
44、ombination (Rckflussverhinderer und Belfter) unmittelbar angeschlossen werden und in denen sich keine Stagnation des Trinkwassers bilden kann 3.20 unmittelbarer Anschluss nicht ber einen freien Auslauf AA oder AB nach DIN EN 1717 abgesichert 3.21 Vorlagebehlter Behlter zur Herstellung einer mittelba
45、ren Verbindung zwischen Trinkwasser- und Nichttrinkwassernetzen unter Verwendung eines freien Auslaufes AA oder AB nach DIN EN 1717, der zur Bevorratung von Lschwasser verwendet werden kann 3.22 Wandhydrant Lschgert, im Wesentlichen bestehend aus einem Schutzschrank oder einer Abdeckung, einer Schla
46、uch-haltevorrichtung, einem handbettigten Absperrventil, einem formstabilen Schlauch oder Flachschlauch mit Kupplungen und absperrbarem Strahlrohr ANMERKUNG Nach DIN 14461-1 werden Wandhydranten in ihrem Einsatzbereich unterschieden nach Selbsthilfe-Wandhydranten (Typ S) sowie Wandhydranten, die sow
47、ohl als Selbsthilfeeinrichtung als auch zur Nutzung durch die Feuerwehr geeignet sind (Typ F). 3.23 Wandhydrantenanlage nicht selbstttige, ortsfeste Lschanlage mit angeschlossenen Feuerlsch-Schlauchanschlusseinrichtungen, die der Selbsthilfe im Brandfall dienen und je nach Ausfhrung auch von der Feu
48、erwehr genutzt werden knnen DIN 14462:2012-09 10 3.24 Wasserversorgungsunternehmen WVU Unternehmen, das ffentliche Wasserversorgung betreibt, unabhngig von Unternehmensform und Trger-schaft DIN 4046:1983-09, Nr. 1.19 4 Anforderungen an die Auslegung, Berechnung und Installation von Lschwasser-anlagen 4.1 Allgemeine Anforderungen 4.1.1 Allgemeines ANMERKUNG Beispiele fr die Ausfhrung von Lschwasseranlagen sind im Anhang A angegeben und Hinweise fr Planer, Errichter und Betreiber sind im Anhang B beschrieben. Es muss sichergestellt sein, da
