1、September 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.20!$ b) Anforderungen an die Prf
2、ung vollstndig berarbeitet; c) redaktionelle nderungen. Frhere Ausgaben DIN 14463-3: 2003-07 DIN 14463-3:2012-09 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Be- und Entlftungsventile in Lschwasseranlagen trocken“ oder nass/trocken“ nach DIN 1988-600 und DIN 14462. Die Norm gilt nicht fr Entlftungsventi
3、le bzw. Luftabscheider zum Einsatz in geschlossenen Heizungssystemen. Die Norm gilt nicht fr Bauteile in erdverlegten Wasserversorgungssystemen nach DIN EN 805 bzw. DVGW-Arbeitsblatt W 400. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich
4、. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1988-600, Technische Regeln fr Trinkwasser-Installationen Teil 600: Trinkwasser-Installationen in Verbindu
5、ng mit Feuerlsch- und Brandschutzanlagen; Technische Regel des DVGW DIN 14462, Lschwassereinrichtungen Planung, Einbau, Betrieb und Instandhaltung von Wandhydrantenanlagen sowie Anlagen mit ber- und Unterflurhydranten DIN 14463-1, Lschwasseranlagen Fernbettigte Fll- und Entleerungsstationen Teil 1:
6、Fr Wandhydrantenanlagen DIN EN 1092-3, Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche fr Rohre, Armaturen, Formstcke und Zubehrteile, nach PN bezeichnet Teil 3: Flansche aus Kupferlegierungen DIN EN 1503-4, Armaturen Werkstoffe fr Gehuse, Oberteile und Deckel Teil 4: Kupferlegierungen, die in Europis
7、chen Normen festgelegt sind DIN EN 1982, Kupfer und Kupferlegierungen Blockmetalle und Gussstcke DIN EN 10088-1, Nichtrostende Sthle Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Sthle DIN EN 10088-3, Nichtrostende Sthle Teil 3: Technische Lieferbedingungen fr Halbzeug, Stbe, Walzdraht, gezogenen Draht, Pr
8、ofile und Blankstahlerzeugnisse aus korrosionsbestndigen Sthlen fr allgemeine Verwendung DIN EN 12056 (alle Teile), Schwerkraftentwsserungsanlagen innerhalb von Gebuden DIN EN 12163, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen zur allgemeinen Verwendung DIN EN 12164, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen fr
9、 die spanende Bearbeitung DIN EN 12168, Kupfer und Kupferlegierungen Hohlstangen fr die spanende Bearbeitung DIN EN 12266-1, Industriearmaturen Prfung von Armaturen aus Metall Teil 1: Druckprfungen, Prfverfahren und Annahmekriterien Verbindliche Anforderungen DIN EN 12449, Kupfer und Kupferlegierung
10、en Nahtlose Rundrohre zur allgemeinen Verwendung DIN EN ISO 228-1, Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Mae, Toleranzen und Bezeichnung DIN 14463-3:2012-09 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe: 3.1 Be- und Entlftungsventil selbstttige Einr
11、ichtung mit Schwimmkrper fr Lschwasserleitungen ANMERKUNG Die Einrichtung ist fr die Installation an den Endpunkten oder Hochpunkten der Lschwasserleitung vorgesehen. Sie ermglichen eine schnelle Flutung sowie eine Entleerung der Leitung nach Gebrauch. 3.2 Mindestschliedruck minimaler Betriebsberdru
12、ck, bei dem der Schliemechanismus sicher abdichtet 4 Bezeichnung Beispiele fr die Bezeichnung eines Be- und Entlftungsventils: BEISPIEL 1 Mit G2A Eingangs-Gewinde nach dieser Norm: Be- und Entlftungsventil DIN 14463-3 PN16 G2A BEISPIEL 2 Mit Flansch Anschluss DN 50 am Eingang nach dieser Norm: Be- u
13、nd Entlftungsventil DIN 14463-3 PN16 DN 50. 5 Anforderungen an das Be- und Entlftungsventil 5.1 Allgemeines Gehuseteile, die unter Druck stehen, mssen aus nichtbrennbaren Werkstoffen bestehen. Dichtungsmaterialien mssen konstruktiv (z. B. Metall, gekammert) oder durch entsprechende Werkstoffauswahl
14、ausreichend gegen Brandeinwirkung geschtzt werden. Sofern konstruktiv bedingt Restwasser im Be- und Entlftungsventil verbleibend kann, darf auch bei Frost das Schlie- und ffnungsverhalten hierdurch nicht beeintrchtigt werden. 5.2 Anschlsse 5.2.1 Eingang des Be- und Entlftungsventils: Auengewinde ode
15、r Flanschanschluss, siehe Tabelle 1. Tabelle 1 Eingangsanschlsse Auengewinde oder Flanschanschluss Nennweite DN Auengewinde nach DIN EN ISO 228-1 Flanschanschluss nach DIN EN 1092-3 25 G1 A DN 25 32 G1 A DN 32 50 G2 A DN 50 5.2.2 Ausgang des Be- und Entlftungsventils zum Anschlieen der Tropfwasserle
16、itung: Innengewinde, siehe Tabelle 2. DIN 14463-3:2012-09 6 Tabelle 2 Ausgangsanschlsse Innengewinde Nennweite Ventil DN Innengewinde nach DIN EN ISO 228-1 25 G B 32 G1 B 50 G1 B Das Be- und Entlftungsventil muss am Ausgang kein Gewinde haben, wenn der Anschlussbogen im Be- und Entlftungsventil bere
17、its integriert ist. 6 Festigkeit Zulssiger Betriebsberdruck im Dauerbetrieb: 16 bar Prfdruck: 24 bar Mindest-Berstdruck: 64 bar 7 Dichtheit Mindestschliedruck 0,3 bar Abschluss bei Innendruck: 0,3 bar bis 0,6 bar: Leckrate D 0,6 bar bis 16 bar: Leckrate A nach DIN EN 12266-1 8 Werkstoffe 8.1 Fr alle
18、 Teile sind folgende Werkstoffe ohne besonderen Nachweis anwendbar: a) Kupferlegierungen: nach DIN EN 1982 oder DIN EN 1503-4; nach DIN EN 12449 (Rohre), nach DIN EN 12163, DIN EN 12164, DIN EN 12168 (Stangen); b) Sthle: nichtrostende Sthle nach DIN EN 10088-1, DIN EN 10088-3. 8.2 Andere Werkstoffe
19、drfen verwendet werden, wenn sie den vorgenannten Werkstoffen gleichwertig oder berlegen sind. 9 Prfung 9.1 Baumusterprfung Die bereinstimmung des Be- und Entlftungsventils mit den Festlegungen dieser Norm ist durch eine Baumusterprfung bei einer Prfstelle festzustellen. Die hydraulischen und aerody
20、namischen Eigenschaften mssen in einem Diagramm dargestellt werden. Das Diagramm muss durch die Prfstelle mit berprft werden. DIN 14463-3:2012-09 7 Nach erfolgter Prfung wird ein Prfbericht erstellt. nderungen gegenber dem typgeprften Baumuster hat der Hersteller der Prfstelle mitzuteilen. Diese ent
21、scheidet, ob und in welchem Umfang eine Nach- oder Neuprfung erforderlich ist. 9.2 Kontrollprfungen Die Prfstelle ist berechtigt, Kontrollprfungen an einem dem typgeprften Baumuster entsprechenden Be- und Entlftungsventil durchzufhren. 9.3 Prfungen nach Einbau Bei Abnahme- und Wiederholungsprfungen
22、der zugehrigen Lschwasseranlage sind die Be- und Entlftungsventile hinsichtlich der einwandfreien Funktion zu berprfen. Die Prfintervalle der Lsch-wasseranlagen sind in DIN 14462 geregelt. 10 Kennzeichnung Be- und Entlftungsventile mssen dauerhaft und deutlich mit mindestens folgenden Angaben gekenn
23、zeichnet sein: a) Name oder Kennzeichen des Herstellers oder Lieferanten; b) Typbezeichnung oder Artikelnummer; c) Herstellungsjahr; d) kvLuft (max. Entlftungsmenge), in Liter je Minute; e) Nummer dieser Norm, d. h. DIN 14463-3; f) Zeichen der Prfstelle. DIN 14463-3:2012-09 8 Anhang A (normativ) Anf
24、orderungen an den Einbau ANMERKUNG Die Anforderungen werden bei der nchsten berarbeitung der DIN 14462 dort bernommen. A.1 Das Be- und Entlftungsventil darf nur vertikal eingebaut werden und muss ohne Vernderung der Leitungsanlage (z. B. durch eine Verschraubung) auswechselbar sein und fr Wartungs-A
25、rbeiten leicht zugnglich sein. A.2 Der Raum, im dem das Be- und Entlftungsventil installiert ist, muss eine ffnung zur freien Atmosphre aufweisen, damit die Be- und Entlftungsfunktionen nicht magebend beeintrchtigt werden. A.3 Zur Vermeidung von Wasserschden muss der Tropfwasserablauf des Be- und En
26、tlftungsventils mit einer nicht absperrbaren Tropfwasserleitung verbunden sein. Der Anschluss der Entwsserungsanlage muss nach DIN EN 1717 und DIN 1986-100 beziehungsweise den Anforderungen der Normenreihe DIN EN 12056 vorgenommen werden. Die Dimensionierung der Tropfwasserleitung muss so erfolgen,
27、dass vom Be- und Entlfter austretendes Wasser sicher abgefhrt werden kann. Der Einbau eines Be- und Entlftungsventils ohne Tropfwasserleitung ist nur dort zulssig, wo durch austretendes Wasser kein Schaden entstehen kann. DIN 14463-3:2012-09 9 Literaturhinweise DIN 1988-1, Technische Regeln fr Trink
28、wasser-Installationen (TRWI) Allgemeines; Technische Regel des DVGW. DIN EN 805, Wasserversorgung Anforderungen an Wasserversorgungssysteme und deren Bauteile auerhalb von Gebuden DIN EN 806-1, Technische Regeln fr Trinkwasserinstallationen Teil 1: Allgemeines DIN EN 1074-4, Armaturen fr die Wasserversorgung Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit und deren Prfung Teil 4: Be- und Entlftungsventile mit Schwimmerkrper
