1、April 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW)Preisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.10!%“2295902www.din.deDDIN 14555-12Rst
2、wagen und Gertewagen Teil 12: Gertewagen Gefahrgut GW-GVehicles carrying tools and gears Part 12: Hazardous material (HAZMAT) vehicle GW-GFourgons dincendie Partie 12: Vhicule matires dangereuses GW-GAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 14555-12:2005-04www.beuth
3、.deGesamtumfang 34 SeitenDIN 14555-12:2015-04 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .5 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen 6 3 Begriffe .7 4 Mae, Masse, Bezeichnung 7 5 Anforderungen .7 5.1 Allgemeines 7 5.2 Fahrgestell 8 5.3 Aufbau .8 6 Feuerwehrtechnische Beladung 8 6.1 Allgemeines 8 6.2
4、 Chemieschluche und Chemieschlauchleitungen .9 6.3 Armaturen 10 6.4 Werkstoffe von flexiblen Auffangbehltern und Planen . 10 Anhang A (normativ) Allgemeine Informationen zu Schluchen, Schlauchleitungen und Armaturen sowie deren Prfung . 27 A.1 Herstellung und Erstprfung . 27 A.2 Bestndigkeit gegenbe
5、r den gefrderten Medien . 27 A.3 Wiederkehrende Prfung . 27 Anhang B (informativ) Erluterungen zu Handelsnamen und Kompatibilitt explosionsgeschtzter Steckvorrichtungen 28 Anhang C (normativ) Hinweise zum Explosionsschutz 30 Literaturhinweise . 34 Tabellen Tabelle 1 Feuerwehrtechnische Beladung . 11
6、 Tabelle B.1 Kompatibilitt explosionsgeschtzter Steckvorrichtungen . 28 Tabelle B.2 Eingeschrnkte Kompatibilitt explosionsgeschtzter Steckvorrichtungen . 29 Tabelle C.1 Szenarios von Feuerwehreinstzen mit Explosionsschutzbezug . 31 DIN 14555-12:2015-04 3 Vorwort Diese Norm wurde nach vorbereitenden
7、Arbeiten des Arbeitskreises NA 031-04-07-04 AK GW-G DIN 14555-12“ im Arbeitsausschuss NA 031-04-07 AA Sonstige Fahrzeuge“ des DIN-Normenausschusses Feuerwehrwesen (FNFW) erstellt. Der Gertewagen Gefahrgut GW-G dient dem Umweltschutz und stellt Gerte bereit, die zum Durchfhren von Sofortmanahmen bei
8、der Bekmpfung von Unfllen mit gefhrlichen Stoffen einschlielich Mineralle erforderlich sind (siehe auch die Einleitung und den Anwendungsbereich dieser Norm). Die Fahrzeugbesatzung dient im Allgemeinen nur zur Ausgabe und Bereitstellung der Ausrstung. Das erforderliche Personal fr den Gefahrguteinsa
9、tz muss mindestens ber ein wasserfhrendes Lschgruppenfahrzeug herangefhrt werden, das auch zur Sicherstellung des Brandschutzes dient. Hinweise zum Explosionsschutz sind in Anhang C enthalten. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. D
10、as DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 14555 Rstwagen und Gertewagen besteht aus Teil 1: Allgemeine Anforderungen Teil 3: Rstwagen RW Teil 12: Gertewagen Gefahrgut GW-G Teil 21: Gertewagen Logistik GW-L1 Teil 22: Ge
11、rtewagen Logistik GW-L2 nderungen Gegenber DIN 14555-12:2005-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich erweitert auf ABC-Lagen (ABC = atomare, biologische und chemische Gefahren); b) Beschrnkung auf bestimmte Explosionsgruppen und Temperaturklassen bei den Gerten der Beladung; c
12、) Beladung wurde erweitert mit entsprechender Gewichtserhhung bei der Beladung; d) elektrisch ableitfhige Transportbehlter anstelle von Kunststoffksten aufgenommen; e) Gesamtmasse auf Gewichtsklasse M (max. 16 t) nach DIN EN 1846-1 und DIN EN 1846-2 angehoben; f) TW-Kupplungen (TW = Tankwagen) werde
13、n zuknftig verwendet; g) Schluche komplett berarbeitet. Es werden weiterhin UPE-Schluche verwendet, jedoch mssen diese nun nach der Europischen Norm DIN EN 12115 durch die Schlauchwand leitfhig sein (sogenannte /T-Schluche). Sie erhalten Blindkappen und Blindstopfen fr den problemlosen Rcktransport
14、ohne Kontaminationsverschleppung; h) groe Anzahl bergangsstcke, einschlielich auf Wunsch enthaltener Guillemin- und Kamlok-Kupplungen, in der Beladung aufgenommen, mit FKM-Dichtungen anstelle von PTFE-Dichtungen; i) Anzahl der Chemikalienschutzanzge (CSA) wurde von sechs auf neun (fr drei Trupps) er
15、hht; DIN 14555-12:2015-04 4 j) Aufstiegshilfe aus nichtrostendem Stahl vorgesehen; k) Planen und Faltbehlter sind aus ableitfhigem Material (kleiner 109); l) PVC-Handschuhe gegen bestndigere Handschuhe ausgetauscht; m) Kohlendioxidlscher aufgenommen hauptschlich zum ueren Abstellen von Motoren durch
16、 Ersticken; n) Schleifkorbtrage aus nichtrostendem Stahl aufgenommen; o) neun Ex-geschtzte Mobilfunkgerte sind vorgesehen; p) A-Messgerte aufgenommen; q) tragbare Messgerte zum Nachweis von Gasen, brennbaren Gasen und Dmpfen berarbeitet; r) benannte Gertestze bzw. Messgerte drfen entfallen, wenn sic
17、hergestellt ist, dass sie auf anderem Wege zur Einsatzstelle gelangen (z. B mit einem ELW oder GW-Mess); s) PP-Rohr bei der Fasspumpe und Nasssauger sind wegen mangelndem Ex-Schutz entfallen; t) Kraftstoffumfllpumpe und ex-geschtztes Belftungsgert (wahlweise auf Wunsch) einschlielich Wasserzerstubun
18、g aufgenommen; u) Gefahrstoff-Umfllpumpe GUP in den Ausfhrungen Schlauchpumpe und Kreiselpumpe enthalten; v) Feuerwehrwerkzeugkasten und Gummihmmer aufgenommen; w) CBRN-Probenahmesatz nach Vorgabe des BBK (Bundesamt fr Bevlkerungsschutz und Katastrophenhilfe) wahlweise auf Wunsch aufgenommen; x) Sta
19、ngen-Schauglas wurde aufgenommen, das zwischen die Schlauchleitungen gekuppelt wird; y) Dichtkappe mit Ablasshahn fr Chlorgasflaschen aufgenommen; z) Geschlossener Faltbehlter ist entfallen, dafr zweiten offenen Behlter aufgenommen sowie einen IBC-Container mit 1 000 l Fassungsvermgen als Wunschbela
20、dung aufgenommen; aa) Material zur Ableitung elektrostatischer Aufladungen und zur Erdung vollstndig berarbeitet; bb) lbindevliese, Quecksilberaufnahmeset und Schnelleinsatzzelt aufgenommen; cc) Gefhrdungsbeurteilung als Anhang C aufgenommen, bezogen auf eine bestehende TRBS-Regelung, auf deren Basi
21、s die Gerte der Beladung zusammengestellt wurden; dd) Norminhalt redaktionell berarbeitet und normative Verweisungen sowie Literaturhinweise aktualisiert. Frhere Ausgaben DIN 14555-12: 1990-10, 1997-10, 2005-04 DIN 14555-13: 1992-04, 1997-10 DIN 14555-12:2015-04 5 Einleitung Entsprechend des Anwendu
22、ngsbereichs dieser Norm dienen Gertewagen Gefahrgut GW-G zum Transport der Sonderausrstung fr bliche ABC-Lagen. Fr spezielle Lagen, z. B. wenn mit Stoffen gearbeitet werden soll, die hhere Anforderungen an den Explosionsschutz oder die Bestndigkeit bedingen, muss die Ausrstung ergnzt oder gendert we
23、rden. Andernfalls ist ein Einsatz mit den Gerten dieses GW-G nicht oder nur eingeschrnkt mglich. Zu den durchzufhrenden Manahmen zhlen insbesondere: Erkundung von A-, B- und C-Lagen; Absperren der Einsatzstelle und des Gefahrenbereiches; Menschenrettung bei A-, B- und C-Lagen; Abdichten von Lecks (G
24、as, Flssigkeit und Staub); Auffangen, Ableiten, Umpumpen und Binden von Flssigkeiten (z. B. brennbare Flssigkeiten, Suren, Laugen); Auffangen, Ableiten, Aufnehmen von Feststoffen (z. B. Alu-Stube, Sgespne). Die in dieser Norm beschriebenen explosionsgeschtzten Gerte sind mindestens fr die Gertekateg
25、orie 2G, Explosionsgruppe IIB und Temperaturklasse T3 geeignet. Dies gilt nicht fr Gerte zur Erkundung, fr die mindestens die Kategorie 2G, Explosionsgruppe IIC und Temperaturklasse T4 vorgesehen ist. Der GW-G ist nicht zum Transport von kontaminierten Ausrstungsgegenstnden und gefhrlichen Stoffen u
26、nd Gtern vorgesehen. Nicht alle auf dem GW-G verlasteten Gerte und Materialien sind fr den Einsatz in Bereichen, in welchen eine gefhrliche explosionsfhige Atmosphre auftritt (Ex-Bereich), geeignet. DIN 14555-12:2015-04 6 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Gertewagen Gefahrgut GW-G zum Transport
27、 der Sonderausrstung fr bliche ABC-Lagen. Diese Norm legt ergnzende und/oder einschrnkende typenspezifische Anforderungen zu den allgemeinen Anforderungen in E DIN 14502-2, DIN 14555-1, DIN EN 1846-2 und DIN EN 1846-3 fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument tei
28、lweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). Zu Abschnitt 1 bis 6
29、, ausgenommen Tabelle 1, sowie zu Anhang A bis Anhang C: E DIN 14502-2, Feuerwehrfahrzeuge Teil 2: Zustzliche Festlegungen zu DIN EN 1846-2 und DIN EN 1846-3 (Vorschlag fr eine Europische Norm) DIN 14502-3, Feuerwehrfahrzeuge Teil 3: Farbgebung und besondere Kennzeichnungen DIN 14505, Feuerwehrfahrz
30、euge Wechselladerfahrzeuge mit Abrollbehltern Ergnzende Anforderungen zu DIN EN 1846-3 DIN 14555-1, Rstwagen und Gertewagen Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN EN 1149-2, Schutzkleidung Elektrostatische Eigenschaften Teil 2: Prfverfahren fr die Messung des elektrischen Widerstandes durch ein Materi
31、al (Durchgangswiderstand) DIN EN 1846-1, Feuerwehrfahrzeuge Teil 1: Nomenklatur und Bezeichnung DIN EN 1846-2, Feuerwehrfahrzeuge Teil 2: Allgemeine Anforderungen Sicherheit und Leistung DIN EN 1846-3, Feuerwehrfahrzeuge Teil 3: Fest eingebaute Ausrstung Sicherheits- und Leistungsanforderungen DIN E
32、N 10088-1, Nichtrostende Sthle Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Sthle DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN EN 10283, Korrosionsbestndiger Stahlguss DIN EN 12115, Gummi- und Kunststoffschluche und -schlauchleitungen fr flssige oder gasfrmige Chemikalien Anforde
33、rungen DIN EN 14420-3, Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen Teil 3: Klemmfassungen, verstiftet oder verschraubt DIN EN 14420-6, Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen Teil 6: TW Tankwagen-Kupplungen DIN EN ISO 228-1, Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Mae, Toleranzen und Be
34、zeichnung BGI 572 (BG T 002), BG-Information Sichere Technik Schlauchleitungen Sicherer Einsatz1)DGUV Information 205-012, Information Auswahl von Atemschutzgerten fr Einsatzaufgaben bei den Feuerwehren2)1) Zu beziehen bei der Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie (BG RCI), www.bgrc
35、i.de, ber den Jedermann-Verlag GmbH, Mittelgewannweg 15, 69123 Heidelberg.2) Herausgegeben von und zu beziehen bei der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung DGUV, www.dguv.de.DIN 14555-12:2015-04 7 TRBS 1112 Teil 1:2010-03, Technische Regeln fr Betriebssicherheit Explosionsgefhrdungen bei und du
36、rch Instandhaltungsarbeiten Beurteilung und Schutzmanahmen3)TRBS 1201, Technische Regeln fr Betriebssicherheit Prfungen von Arbeitsmitteln und berwachungsbedrftigen Anlagen3)TRBS 2153, Technische Regeln fr Betriebssicherheit Vermeidung von Zndgefahren infolge elektrostatischer Aufladungen3)3 Begriff
37、e Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN 1846-1, DIN EN 1846-2, DIN EN 1846-3, DIN 14555-1 und die folgenden Begriffe. 3.1 Gertewagen Gefahrgut GW-G Feuerwehrfahrzeug mit einer feuerwehrtechnischen Beladung als Sonderausrstung fr bliche ABC-Lagen, dessen Besatzung aus eine
38、m Trupp (1/2), mindestens aber aus einem Fhrer/einer Fhrerin und einem Maschinisten/einer Maschinistin besteht Anmerkung 1 zum Begriff: Begriff Trupp“ siehe DIN 14011. 4 Mae, Masse, Bezeichnung 4.1 Die Maximallnge betrgt 8 600 mm, die Maximalbreite betrgt 2 550 mm und die Maximalhhe betrgt 3 300 mm,
39、 gemessen bei Leermasse, jedoch mit aufgelegter Dachbeladung. Bei der Verwendung von Abrollbehltern gelten die Mae nach DIN 14505. 4.2 Die Gesamtmasse darf die Gewichtsklasse M nach DIN EN 1846-1 und DIN EN 1846-2 nicht berschreiten. ANMERKUNG Der GW-G ist mit 12 000 kg darstellbar. Bei Einhaltung d
40、er Mindestanforderungen mit Standardbeladung muss eine Massenreserve von min. 3 % der Gesamtmasse vorhanden sein. Der GW-G muss allen Anforderungen an die Massenklasse M nach DIN EN 1846-1 und DIN EN 1846-2 entsprechen. Bei der Bemessung der Beladungsmasse sind mittlere handelsbliche Gertemassen zu
41、verwenden. Alternativ gelten bei der Abnahme die tatschlich gewogenen Gewichte. Fr Ausrstungsgegenstnde, die zum Zeitpunkt der Abnahme nicht vorhanden sind, gelten mittlere handelsbliche Gertemassen. Bei der Verwendung von Abrollbehltern gelten die Massen nach DIN 14505. 4.3 Bezeichnung des Gertewag
42、ens Gefahrgut GW-G: Fahrzeug DIN 14555-12 GW-G 5 Anforderungen 5.1 Allgemeines 5.1.1 Art und Umfang der technischen Einrichtung und der Beladung sind Mindestanforderungen. Alternativsysteme drfen verwendet werden, sofern bei Verwendung von anderen als den zitierten Gerten und Einrichtungen unter Ber
43、cksichtigung der Schutzziele mindestens der angestrebte technische Einsatzwert, die Sicherheit und die Gebrauchstauglichkeit sichergestellt sind. 5.1.2 Der GW-G muss den allgemeinen Anforderungen an Feuerwehrfahrzeuge nach DIN EN 1846-2, DIN EN 1846-3, E DIN 14502-2 und DIN 14502-3 sowie den allgeme
44、inen Anforderungen an Rstwagen und Gertewagen nach DIN 14555-1 entsprechen. 3) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank; herausgegeben vom Ausschuss fr Betriebssicherheit im Bundesministerium fr Arbeit und Soziales; zu beziehen bei Beuth Verlag GmbH, 10787 Berlin, www.beuth.de und einsehbar unter www.baua
45、.de/TRBS.DIN 14555-12:2015-04 8 5.2 Fahrgestell 5.2.1 Als Antriebsart ist im Regelfall Straenantrieb (Str) mit Differentialsperre ausreichend. Dann entspricht das Fahrzeug der Kraftfahrzeug-Kategorie 1 (straenfhig) nach DIN EN 1846-1 und DIN EN 1846-2. 5.2.2 Vorn und hinten muss eine Schleppvorricht
46、ung nach Wahl des Herstellers vorhanden sein, die ein Abschleppen des Fahrzeugs ermglicht. 5.2.3 Ob das Ersatzrad und die Halterung zum Lieferumfang gehren sollen, ist zu vereinbaren. Die Masse des Ersatzrades ist nur dann in die Leermasse einbezogen, wenn am Fahrgestell eine Halterung vorhanden ist
47、. 5.3 Aufbau Als GW-G drfen verwendet werden: Aufbau auf einem Fahrgestell; Aufbau als Abrollbehlter nach DIN 14505. 6 Feuerwehrtechnische Beladung 6.1 Allgemeines 6.1.1 Die feuerwehrtechnische Beladung muss Tabelle 1 entsprechen. Zustzlich zur Beladung nach Tabelle 1 muss Leerraum und mindestens ei
48、ne entsprechende Massenreserve nach 4.2 vorhanden sein. 6.1.2 Empfindliche und mit dem Krper in Berhrung kommende Ausrstung wie Schutzanzge, Mess- und Atemschutzgerte, Handsprechfunkgerte usw. sollten rumlich getrennt von kraftstoffbetriebenen Gerten untergebracht sein. Die Beladung muss bersichtlich gelagert sein und leicht und sicher entnommen werden knnen. Zusammengehrende Gerte mit Zubehr mssen, soweit mglich, zusammen gelagert sein. Falls vom Hersteller der Ausrstungsgegenstnde besondere Lagerungen (z. B. minimaler Bi
