1、Dezember 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.10!%)dz“2066587www.din.deDDIN 148
2、00-13Feuerwehrtechnische Ausrstung fr Feuerwehrfahrzeuge Teil 13: VerkehrsunfallkastenFire-fighting equipment for fire-fighting and rescue service vehicles Part 13: Road accident tool chestquipement des vhicules des services de secours et de lutte contre lincendie Partie 13: Caisses doutil daccident
3、 de la routeAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 14800-13:2005-02www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 14800-13:2013-12 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Bezeichnung .5 4 Kasten .5 5 Inhalt .5 6 Ausfhrung .6 7 Masse 7 8
4、Kennzeichnung 7 9 Beschriftung .7 DIN 14800-13:2013-12 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 031-04-09 AA Sonstige Ausrstung SpA zu CEN/TC 192/WG 5“ des Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DIN erarbeitet. Soweit mglich, ist bei der Bestckung auf genormte Werkzeuge und Gegenstnde zu
5、rckgegriffen worden. In der vorliegenden Norm wird darauf hingewiesen, dass bei einer mglichen Raum- und Massenreserve die Beladung der Ksten nach eigenen Wnschen ergnzt werden darf. Fr die nderung der Vorgngerausgabe Februar 2005 von DIN 14800-13 ist folgende Begrndung gegeben: da diese Ksten nicht
6、 in Ausfhrung Holz hergestellt werden, ist die Holzausfhrung entfallen; die Facheinteilungen sind in den jeweiligen Einzelnormen fr Feuerwehrgerteksten festgelegt; knftig ist bei den meisten Feuerwehrgerteksten neben der variablen Einteilung auch eine fest montierte Einteilung mglich. Diese Normausg
7、abe ist deshalb eine konsolidierte Neufassung der Norm, in der alle nderungen eingearbeitet worden sind. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu id
8、entifizieren. DIN 14800, Feuerwehrtechnische Ausrstung fr Feuerwehrfahrzeuge besteht aus: Teil 4: Schornstein-Werkzeugkasten Teil 5: Mehrzweckzge Teil 6: Hebesatz mit einfach wirkenden Hydraulikzylindern Teil 7: Brennschneidgert, tragbar Teil 9: Werkzeugksten fr Metall- und Holzbearbeitung Teil 10:
9、Dichtungskasten Teil 11: Hebekissen-Zubehrkasten Teil 12: Sperrwerkzeugkasten Teil 13: Verkehrsunfallkasten Teil 14: Verbrauchsmaterialkasten Teil 15: Umweltschadenkasten Teil 16: Gertesatz Auf- und Abseilgert fr die einfache Rettung aus Hhen und Tiefen bis 30 m Teil 17: Gertesatz Absturzsicherung T
10、eil 18: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Teil 18 Beiblatt 1: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungsstze A, Kettensge DIN 14800-13:2013-12 4 Teil 18 Beiblatt 2: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz B, Strom Teil 18 Beiblatt 3: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssa
11、tz C, Beleuchtung Teil 18 Beiblatt 4: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz D, Schaum Teil 18 Beiblatt 5: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz E, Tragkraftspritze PFPN 10-1000 Teil 18 Beiblatt 6: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz F, Sbelsge Teil 18 Beiblat
12、t 7: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz G, Trennschleifmaschine Teil 18 Beiblatt 8: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz H, Wasserschaden Teil 18 Beiblatt 9: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz I, maschinelle Zug-einrichtung Teil 18 Beiblatt 10: Zusatzbel
13、adungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz J, Waldbrand Teil 18 Beiblatt 11: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz K, Verkehrssicherung Teil 18 Beiblatt 12: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungsmodule L, Grobreinigung, Dekontamination Teil 18 Beiblatt 13: Zusatzbeladungsstze fr
14、Lschfahrzeuge Beladungssatz M, hydraulischer Rettungssatz Teil 18 Beiblatt 14: Beladungssatz N, Hebekissensystem nderungen Gegenber DIN 14800-13:2005-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Holzausfhrung ist entfallen; b) in 6.1 wurden die Anforderungen an die Facheinteilung berarbeitet; c) Ken
15、nzeichnung berarbeitet; d) Angaben zum Anstrich sind entfallen; e) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 14800-13: 2005-02 DIN 14800-13:2013-12 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr einen Verkehrsunfallkasten mit von der Feuerwehr hufig genutzten Werkzeugen und Hilfsmitteln bei Verke
16、hrsunfllen, der als feuerwehrtechnische Ausrstung auf Feuerwehrfahrzeugen mitgefhrt wird. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in
17、 Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1041, Schlosserhmmer DIN 3110, Doppelmaulschlssel Prfdrehmomente nach Reihe C DIN 14880:2013-12, Ksten fr Feuerwehrgerte Ksten aus Holz, Leichtmetall
18、und Leichtmetall/Holz DIN EN 166, Persnlicher Augenschutz Anforderungen DIN EN 455-1, Medizinische Handschuhe zum einmaligen Gebrauch Teil 1: Anforderungen und Prfung auf Dichtheit DIN EN 455-2, Medizinische Handschuhe zum einmaligen Gebrauch Teil 2: Anforderungen und Prfung der physikalischen Eigen
19、schaften DIN ISO 5749, Greif- und Schneidzangen Seitenschneider Mae und Prfwerte DIN EN 60900 (VDE 0682-201), Arbeiten unter Spannung Handwerkzeuge zum Gebrauch bis AC 1 000 V und DC 1 500 V (IEC 60900) 3 Bezeichnung Bezeichnung des vollstndigen Verkehrsunfallkastens (VUK): Verkehrsunfallkasten DIN
20、14800 VUK 4 Kasten Der Inhalt des Verkehrsunfallkastens nach Abschnitt 5 ist in einem Kasten DIN 14880 1 LM unterzubringen. Bei einer mglichen Raum- und Massenreserve darf die Beladung der Ksten nach Vereinbarung ergnzt werden. 5 Inhalt Die in Tabelle 1 aufgefhrten Werkzeuge und Hilfsmittel sind in
21、dem Kasten unter Bercksichtigung der Festlegungen zur Facheinteilung nach 6.1 unterzubringen. DIN 14800-13:2013-12 6 Tabelle 1 Inhalt des Verkehrsunfallkastens Lfd. Nr Benennung Stckzahl 1 Paar Handschuhe zum einmaligen Gebrauch nach DIN EN 455-1 und DIN EN 455-2, nahtlos, viermal groe Gre und vierm
22、al mittlere Gre, maximal zu vier Stck staubgeschtzt verpackt 8 2 Rettungsdecke, Mindestma 2 100 mm 1 600 mm, metallisierte Polyesterfolie, Ober- flche Aluminium, rckseite farbig, Foliendicke min. 12 m, staubgeschtzt verpackt 1 3 Schutzbrille nach DIN EN 166, dicht am Auge schlieend, tragbar in Kombi
23、nation mit dem Feuerwehrhelm, auch fr Brillentrger geeignet 1 4 transparente Folie 1 000 mm 1 500 mm; Foliendicke min. 20 m 2 5 Werkzeug zum Lsen von Batteriepolen bestehend aus Satz Doppelmaulschlssel mit Schlssel DIN 3110 10 11 und Schlssel DIN 3110 12 13 oder verstellbarer Einmaulschlssel, Verste
24、llbereich 0 bis min. 18 mm, Lnge etwa 150 mm 1 1 (1) 6 Gurtmesser mit geschtzter Klinge 1 7 Federkrner 1 8 feststehendes Messer mit min. 10 cm langer Klinge mit Wellenschliff 1 9 Montierhebel, optional mit Blechrei- und Glastrennschneide 1 10 Tacksheber 1 11 Glastrenngert, falls nicht Bestandteil de
25、s Montierhebels 1 12 Rolle Gewebeklebeband, 50 mm breit 1 13 Wachskreide mit Halter 1 14 Keil 400 mm 100 mm 80 mm, sgerau, aus Weichholz 6 15 Seitenschneider 101 ISO 5749 200 H, isoliert nach DIN EN 60900 (VDE 0682-201) 1 16 Ratschenzurrgurt, 5 m lang, Zugkraft min. 5 kN (1) 17 Blechtrennmeiel mit H
26、andschutz (1) 18 Hammer DIN 1041 500 S (Schlosserhammer) (1) Ein Gegenstand, dessen Stckzahl in Klammern angegeben ist, wird nur auf Wunsch des Bestellers zustzlich aufgenommen. 6 Ausfhrung 6.1 Der Kasten muss eine Facheinteilung ber die gesamte freie Kastenhhe haben, die die untergebrachten Gegenst
27、nde gegen Beschdigungen und Verrutschen beim Transport weitgehend schtzt. Die Facheinteilung muss eine mglichst ausgewogene Gewichtsverteilung an den Tragegriffen Schwerpunkt mglichst tief in der Kastenmitte ermglichen. Zusammengehrige Teile mssen zusammen oder rumlich nah beieinander untergebracht
28、sein. 6.2 Auf Wunsch des Bestellers darf der Kasten belftet ausgefhrt sein. 6.3 Im Kasten ist an mglichst gut einsehbarer Stelle ein Inhaltsverzeichnis in witterungsbestndiger Ausfhrung anzubringen. DIN 14800-13:2013-12 7 7 Masse Die Masse des vollstndigen Verkehrsunfallkastens darf 20 kg nicht bers
29、chreiten. 8 Kennzeichnung Ksten nach dieser Norm drfen zum Nachweis der bereinstimmung mit der Norm mit einem geeigneten Konformittszeichen1)gekennzeichnet werden. 9 Beschriftung Der Verkehrsunfallkasten muss auf dem Deckel, der Stirnwand und den Seitenwnden entsprechend mit Verkehrsunfall“ beschriftet werden. Die Ausfhrung der Beschriftung muss DIN 14880:2013-12, 7.2, entsprechen. 1)Informationen ber geeignete Konformittszeichen im Feuerwehrwesen erteilt der Normenausschuss Feuerwehr-wesen (FNFW) im DIN, Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin. Diese sind auch unter www.fnfw.din.de verfgbar.
