1、Dezember 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.10!%)=a“2062662www.din.deDDIN 148
2、81Feuerwehr-WerkzeugkastenTool-box for fire-brigadesCaisse outils de pompierAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 14881:2005-02www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 14881:2013-12 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Bezeichn
3、ung .4 4 Kasten .4 5 Inhalt .4 6 Ausfhrung .6 7 Masse 6 8 Kennzeichnung 6 9 Beschriftung .6 DIN 14881:2013-12 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 031-04-09 AA Sonstige Ausrstung - SpA zu CEN/TC 192/WG 5“ des Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) erarbeitet. Soweit mglich, ist bei der
4、Bestckung auf genormte Werkzeuge zurckgegriffen worden. In der Norm wird darauf hingewiesen, dass bei einer mglichen Raum- und Massenreserve die Beladung der Ksten nach eigenen Wnschen ergnzt werden darf. Fr die nderung der Vorgngerausgabe Februar 2005 von DIN 14881 ist folgende Begrndung gegeben: d
5、a diese Ksten nicht in Ausfhrung Holz hergestellt werden, ist die Holzausfhrung entfallen; die Facheinteilungen sind in den jeweiligen Einzelnormen fr Feuerwehrgerteksten festgelegt; knftig ist bei den meisten Feuerwehrgerteksten neben der variablen Einteilung auch eine fest montierte Einteilung mgl
6、ich. Diese Normausgabe ist deshalb eine konsolidierte Neufassung der Norm, in der alle nderungen eingearbeitet wurden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentr
7、echte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 14881:2005-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Holzausfhrung und Anforderungen zum Anstrich sind entfallen; b) in 6.1 wurden die Anforderungen an die Facheinteilung berarbeitet; c) Kennzeichnung berarbeitet; d) Norm redaktionell berarbeitet. F
8、rhere Ausgaben DIN FEN 401: 1936-09, 1938-09 DIN 14401: 1942-06 DIN 14881: 1974-01, 2005-02 DIN 14881:2013-12 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Feuerwehr-Werkzeugksten mit hufig gebrauchten Handwerkzeugen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder
9、 als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). Zu Abschnitt 1 bis 9, ausgenomm
10、en Tabelle 1: DIN 14880:2013-12, Ksten fr Feuerwehrgerte Ksten aus Holz, Leichtmetall und Leichtmetall/Holz Weitere normative Verweisungen, siehe Tabelle 1. 3 Bezeichnung Bezeichnung des vollstndigen Feuerwehr-Werkzeugkastens (FWKa): Werkzeugkasten DIN 14881 FWKa 4 Kasten Der Inhalt des Feuerwehr-We
11、rkzeugkastens nach Abschnitt 5 ist in einem Kasten DIN 14880 3 LM unterzubringen. Auf Wunsch des Bestellers darf bei einer mglichen Raum- und Massenreserve die Beladung der Ksten ergnzt werden. 5 Inhalt Die in Tabelle 1 aufgefhrten Werkzeuge sind in dem Feuerwehr-Werkzeugkasten unter Bercksichtigung
12、 der Festlegungen zur Facheinteilung nach 6.1 unterzubringen. DIN 14881:2013-12 5 Tabelle 1 Inhalt des Feuerwehr-Werkzeugkastens Lfd. Nr Benennung Stckzahl 1 Schraubendreher ISO 2380-2 C 0,4 2,5 (Schlitzschraubendreher), isoliert nach DIN EN 60900 (VDE 0682-201) 1 2 Schraubendreher ISO 2380-2 C 0,8
13、4 (Schlitzschraubendreher) 1 3 Schraubendreher ISO 2380-2 D 1,2 6,5 H (Schlitzschraubendreher mit Sechskant) 1 4 Schraubendreher ISO 2380-2 D 1,2 8 H (Schlitzschraubendreher mit Sechskant) 1 5 Schraubendreher DIN ISO 8764-2 B PH 1 (Kreuzschlitzschraubendreher) 1 6 Schraubendreher DIN ISO 8764-2 B PH
14、 2 (Kreuzschlitzschraubendreher) 1 7 Schraubendreher DIN ISO 8764-2 B PH 3 (Kreuzschlitzschraubendreher) 1 8 Schraubendreher DIN 5200 A 1 5,5 (Winkelschraubendreher fr Schlitzschrauben) 1 9 Schraubendreher DIN 5208 PH 1 2 (Winkelschraubendreher fr Kreuzschlitzschrauben) 1 10 Satz Stiftschlssel lang
15、mit kugelfrmigem Kopf fr Schrauben mit Innensechskant nach DIN ISO 2936 mit den Schlsselweiten: 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm 1 11 Satz Stiftschlssel lang mit kugelfrmigem Kopf fr Schrauben mit Innensechsrund Nr 10 bis Nr 45 nach DIN EN ISO 10664 1 12 Satz Ring-Maulschlss
16、el nach DIN 3113, Form A (abgewinkelte Ringseite) mit den Schlsselweiten: 8 mm, 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm, 21 mm, 22 mm, 24 mm, 27 mm, 30 mm, 32 mm 1 13 verstellbarer Einmaulschlssel, Verstellbereich 0 bis min. 23 mm, Lnge etwa 200 mm 1 14 Kasten mit handel
17、sblichem Steckschlsselsatz der Nenngre 10 nach DIN 3120 ( Zoll) mit Steckschlsseleinstzen mit Innenvierkant fr Sechskantschrauben in den Schlsselweiten 8 mm, 10 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 17 mm, 19 mm, 21 mm, 22 mm, 24 mm nach DIN 3124, eine Umschaltknarre nach DIN 3122, eine kurze Verlngerung
18、nach DIN 3123, eine lange Verlngerung nach DIN 3123, ein Kardangelenk nach DIN 3123 1 15 Handelsblicher Bauschlssel fr Profilzylinder-Ausschnitt PZ, mit konischem Vierkantdorn 6 mm auf 10 mm, mit 3 mm Sechskant sowie drei Innenvierkante 6 mm, 7 mm, 8 mm 1 16 Handelsblicher Schaltschrankschlssel 1 17
19、 Hammer DIN 1041 500 S (Schlosserhammer) 1 18 Splinttreiber DIN 6450 4, Form freigestellt 1 19 Monierzange nach DIN ISO 9242, Lnge: 250 mm, Form freigestellt 1 20 Seitenschneider 101 ISO 5749 H, Lnge freigestellt, isoliert nach DIN EN 60900 (VDE 0682-201) 1 21 Kombinationszange 303 ISO 5746, Lnge fr
20、eigestellt, isoliert nach DIN EN 60900 (VDE 0682-201) 1 22 Flachrundzange 202 ISO 5745, Lnge freigestellt, isoliert nach DIN EN 60900 (VDE 0682-201) 1 23 Gripzange, Gesamtlnge: 250 mm, Einhandbettigung, 40 mm Arbeitsbereich 1 24 Wasserpumpenzange 207 B ISO 8976 250, mit Schnellverstellung 1 25 Rohrz
21、ange DIN 5234 B 1 (Eck-Rohrzange) 1 26 Sgebogen B DIN 6473 (Metallbgelsge) mit 10 Ersatzsgeblttern 1 27 Hebeleisen, gebogen, min. 400 mm lang 1 28 Flachmeiel DIN 6453 200 oder lnger, mit Handschutz 1 29 Handelsbliches Sicherheitsmesser mit automatischem Klingenrckzug als selbstttig wirkende Klingens
22、icherung 1 30 Rollbandma (Metall) selbstaufrollend, arretierbar, Nennlnge: 3 m 1 31 Schutzbrille nach DIN EN 166, dicht am Auge schlieend, tragbar in Kombination mit dem Feuerwehrhelm, auch fr Brillentrger geeignet 1 DIN 14881:2013-12 6 6 Ausfhrung 6.1 Der Kasten muss eine Facheinteilung ber die ges
23、amte freie Kastenhhe haben, die die untergebrachten Gegenstnde gegen Beschdigungen und Verrutschen beim Transport weitgehend schtzt. Die Facheinteilung muss eine mglichst ausgewogene Gewichtsverteilung an den Tragegriffen Schwer-punkt mglichst tief in der Kastenmitte ermglichen. Zusammengehrige Teil
24、e mssen zusammen oder rumlich nah beieinander untergebracht sein. 6.2 Auf Wunsch des Bestellers darf der Kasten belftet ausgefhrt sein. 6.3 Im Kasten ist an mglichst gut einsehbarer Stelle ein Inhaltsverzeichnis in witterungsbestndiger Ausfhrung anzubringen. 7 Masse Die Masse des vollstndigen Feuerw
25、ehr-Werkzeugkastens darf 29 kg nicht berschreiten. 8 Kennzeichnung Ksten nach dieser Norm drfen zum Nachweis der bereinstimmung mit der Norm mit einem geeigneten Konformittszeichen1)gekennzeichnet werden. 9 Beschriftung Der Feuerwehr-Werkzeugkasten muss auf dem Deckel, der Stirnwand und den Seitenwn
26、den mit Handwerkzeug“ beschriftet werden. Die Ausfhrung der Beschriftung muss DIN 14880:2013-12, 7.2 entsprechen. 1)Informationen ber geeignete Konformittszeichen im Feuerwehrwesen erteilt der Normenausschuss Feuerwehr-wesen (FNFW) im DIN, Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin. Diese sind auch unter www.fnfw.din.de verfgbar.
