1、Mai 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 55.180.20!%dV4“2655117www.din.deDIN 15147Paletten Flachpaletten aus Holz GtebedingungenPa
2、llets Timber flat pallets Quality requirementsPalettes Palettes plates en bois Conditions de qualitAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 15147:1985-07www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDDIN-Normenausschuss Verpackungswesen (NAVp)DIN 15147:2017-05 2 Inhalt Seite Vor
3、wort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Werkstoffe 5 4.1 Holzarten 5 4.2 Gteanforderungen 5 4.2.1 Allgemeines . 5 4.2.2 Feuchtegehalt 6 4.2.3 Faserneigung . 6 4.2.4 Insektenfra 6 4.2.5 Splintholz 6 5 Holzbearbeitung 7 5.1 Bretter . 7 5.2 Kltze . 7 6 Zusammenbau 7 7
4、 Holzschutzmittel 7 Literaturhinweise . 8 DIN 15147:2017-05 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 115-03-07 AA Paletten“ im DIN-Normenausschuss Verpackungswesen (NAVp) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knn
5、en. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 15147:1985-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Normative Verweisungen aktualisiert; b) Abschnitt Begriffe“ hinzugefgt; c) Mindestanforderungen an Schnittholz in Absc
6、hnitt 4 festgelegt; d) Anforderung an Holzschutzmittel (Abschnitt 5) berarbeitet; e) redaktionelle nderungen vorgenommen; f) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 15147: 1959-12, 1968-12, 1969-06, 1976-10, 1981-10, 1985-07 DIN 15147:2017-05 4 1 Anwendungsb
7、ereich Diese Norm legt Gtebedingungen fr alle Flachpaletten aus Schnittholz fest. Die vorgegebenen Gtebedingungen beziehen sich auf die einzusetzenden Bretter, die Holzbearbeitung und den Zusammenbau. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes
8、zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 7997, Senk-Holzschrauben mit Kreuzschli
9、tz DIN 7998, Gewinde und Schraubenenden fr Holzschrauben DIN EN 844-1, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 1: Gemeinsame allgemeine Begriffe ber Rundholz und Schnittholz DIN EN 844-3, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 3: Allgemeine Begriffe ber Schnittholz DIN EN 844-4, Rund- und Schnittho
10、lz Terminologie Teil 4: Begriffe zum Feuchtegehalt DIN EN 844-6, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 6: Begriffe zu Maen von Schnittholz DIN EN 844-7, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 7: Begriffe zum anatomischen Aufbau von Holz DIN EN 844-9, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 9: Beg
11、riffe zu Merkmalen von Schnittholz DIN EN 844-10, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 10: Begriffe zu Verfrbung und Pilzbefall DIN EN 844-11, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 11: Begriffe zum Insektenbefall DIN EN 1087-1, Spanplatten Bestimmung der Feuchtebestndigkeit Teil 1: Kochprfung D
12、IN EN 1309-1, Rund- und Schnittholz Verfahren zur Messung der Mae Teil 1: Schnittholz DIN EN 1995-1-1, Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten Teil 1-1: Allgemeines Allgemeine Regeln und Regeln fr den Hochbau DIN EN 10230-1, Ngel aus Stahldraht Teil 1: Lose Ngel fr allgemeine Verwendun
13、gszwecke DIN EN 12246, Qualitts-Sortierung von Holz zur Verwendung in Paletten und Packmitteln DIN EN ISO 445, Paletten fr die Handhabung von Gtern Begriffe 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN 844-1, DIN EN 844-3, DIN EN 844-4, DIN EN 844-6, DIN EN 844-7, DIN
14、 EN 844-9, DIN EN 844-10, DIN EN 844-11 und DIN EN ISO 445. DIN 15147:2017-05 5 4 Werkstoffe 4.1 Holzarten Die zu prfenden Holzarten sind in Tabelle 1 festgelegt. Tabelle 1 Holzarten Holz Weichholz Hartholz LaubholzaErle, Pappel Ahorn, Buche, Esche, Kastanie, Platane, Robinie, Ulme NadelholzbDouglas
15、ie, Fichte, Kiefer, Lrche, Tanne aLaubholz gilt nach dieser Norm als Hartholz, wenn es eine Rohdichte von mindestens 500 kg/m3hat, darunter gilt es als Weichholz. bNadelholz gilt nach dieser Norm grundstzlich als Weichholz. Andere Holzarten und Holzwerkstoffe mit gleichwertigen mechanischen Eigensch
16、aften (siehe DIN 68364) sind zulssig. 4.2 Gteanforderungen 4.2.1 Allgemeines Die Anforderungen gelten fr das Holz bei der Abnahme der fertigen Palette. Das Holz muss gesund und annhernd gerade gewachsen sein. Fr das Schnittholz sollten Qualittsklassen fr Holz nach DIN EN 12246. Es werden zwei Klasse
17、n P1 und P2 mit Mindestanforderungen festgelegt, die auf der visuellen Sortierung beruhen. Die beiden Klassen P1 und P2 (visuelle Sortierung) werden als ausreichend fr die allgemeinen Anwendungen in wiederverwendbaren Paletten angesehen. Die Mindestanforderungen dieser Klassen sind in Tabelle 2 ange
18、geben. Mae, Merkmale und biologischer Befall werden nach DIN EN 1309-1 gemessen. Die Wahl zwischen P1 und P2 hngt von den Anforderungen in vorhandenen Produktnormen der Vertrge ab. DIN 15147:2017-05 6 Tabelle 2 Mindestanforderungen an Schnittholz Merkmal Klasse P1 Klasse P2 ste Festverwachsene, teil
19、weise verwachsen oder tot 33 % Brettbreite 60 % Brettbreite Durchfallast, Faulast 20 mm 30 mm Eingewachsener Doppelflgelast, Astpaar Zulssig Zulssig Sichtbare Markrhre Zulssig Zulssig Eingeschlossene Markrhre Zulssig Zulssig Risse Breitenriss Zulssig (auer an Nagelstellen) Zulssig (auer an Nagelstel
20、len) Durchgehender Riss (in Brettern) 1 Riss je Brett der einfachen Brettbreite 1 Riss je Brett der einfachen Brettbreite Durchgehender Riss Nicht zulssig Nicht zulssig Harzgalle Zulssig an einer Breitseite Zulssig an einer Breitseite Rindeneinwuchs Nicht zulssig Nicht zulssig Blue Ein gewisses Ma a
21、n jahreszeitlicher Blue ist zulssig und hat keinen Einfluss auf die mechanischen Eigenschaften Biologischer Abbau Nicht zulssig Nicht zulssig Aktiver Insektenbefall Nicht zulssig Nicht zulssig Schwarzer Fragang Zulssig sind bis fnf Lcher mit einem Durchmesser 3 mm Zulssig sind bis fnf Lcher mit eine
22、m Durchmesser 3 mm Baumkante ohne Rinde Zulssig bis 25 % der Lnge, bis 33 % der Dicke und an beiden Kanten einer Breitseite, wenn 10 mm von jeder Kante Zulssig bis 30 % der Lnge, bis 50 % der Dicke und an beiden Kanten einer Breitseite, wenn 10 mm von jeder Kante Dieses Verfahren gilt nicht fr unbes
23、umtes Schnittholz. 4.2.2 Feuchtegehalt Der Feuchtegehalt kann wichtig fr die Verwendung von Paletten und Packmittel sein und Anforderungen knnen in Produktnormen oder Vertrgen festgelegt werden. 4.2.3 Faserneigung Die Schrge des Faserverlaufs darf nicht 5 % in den Brettern; 20 % in den Kltzen bersch
24、reiten. 4.2.4 Insektenfra Insektenfragnge sind zulssig, sofern diese in Anzahl und Maen die Tragfhigkeit nicht beeintrchtigen, z. B. Fragnge an der Brettoberflche (zu schwarzem Fragang siehe Tabelle 2). 4.2.5 Splintholz Gesundes Splintholz ist zulssig. DIN 15147:2017-05 7 5 Holzbearbeitung 5.1 Brett
25、er Alle Bretter mssen aus einem Stck bestehen. Die Bretter mssen mindestens sgerau sein. Sie knnen auch, je nach Verwendung, gehobelt und geschliffen sein. 5.2 Kltze Die Kltze oder Balken knnen aus: einem Holzstck; Holzwerkstoffen mit einer Rohdichte von mindestens: 560 kg/m3bei Einwegpaletten; 580
26、kg/m3bei Mehrwegpaletten bestehen. Die Verklebung muss eine dauerhafte Festigkeit sicherstellen; sie ist nach DIN EN 1087-1 zu bestimmen. Kltze aus Vollholz mssen quer zum Faserverlauf vernagelt werden. Eine angeschnittene Markrhre wird in den aus einem Stck bestehenden Kltzen zugelassen; eine einge
27、schlossene Markrhre wird nur in hchstens drei der neun Kltze der Palette zugelassen (bei Kltzen unterschiedlicher Gre vorzugsweise in den groen Kltzen). In den Kltzen sind nur Oberflchenrisse zulssig. 6 Zusammenbau Fr die Konstruktion der Palette gilt: Nagelverbindungen nach DIN EN 1995-1-1 oder ent
28、sprechenden Sondernachweisen; Verbindungselemente: Ngel mit rundem Flach- oder Senkkopf (Schaft: glatt, gedreht oder gerillt) nach DIN EN 10230-1; Verbindungselemente: Schrauben nach DIN 7997 und nach DIN 7998; Alle Befestigungselemente mssen senkrecht zur Palettenebene eingebracht sein. Sie mssen s
29、o tief im Holz sitzen, dass sie an der Brettoberflche nicht berstehen und die Kopfoberkanten hchstens 3 mm darunter liegen; In jeden Klotz bzw. Trger sind sowohl von der Oberseite als auch von der Unterseite der Palette die Befestigungselemente jeder Verbindung versetzt einzubringen, damit sie nicht
30、 in derselben Faser eines Klotzes bzw. Trgers liegen. Auerdem mssen sie voneinander den grtmglichen Abstand haben; Die Verbindungen der einzelnen Holzkomponenten sind nach DIN EN 1995-1-1 herzustellen. 7 Holzschutzmittel Holzschutzmittel drfen nicht verwendet werden. DIN 15147:2017-05 8 Literaturhin
31、weise DIN 68364, Kennwerte von Holzarten Rohdichte, Elastizittsmodul und Festigkeiten DIN 68800-2, Holzschutz Teil 2: Vorbeugende bauliche Manahmen im Hochbau DIN EN 1310, Rund- und Schnittholz Messung der Merkmale Lebensmittel-, Bedarfsgegenstnde- und Futtermittelgesetzbuch (Lebensmittel- und Futtermittel-gesetzbuch LFGB) vom 03.06.2013, BGBl I, 2013, Nr. 27, S. 1426-1470 (in der jeweils gltigen Fassung)1)1) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN-Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
