1、Januar 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 55.180.20!%K“2595640www.din.deDIN 15159-3Transportkette fr Erzeugnisse des Handels Spe
2、zifische Palette aus thermoplastischem Kunststoff Teil 3: Auto ID und RFIDTransportation chain for trade products Specific pallet made from thermoplastic resin Part 3: Auto ID and RFIDChane de transport pour produits du commerce Palette spcifiques et thermoplastiques Partie 3: Auto ID et RFIDAlleinv
3、erkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDDIN-Normenausschuss Verpackungswesen (NAVp)DIN 15159-3:2017-01 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Identifikationslsungen 4 3.1 Allgemeines . 4 3.2 Dateninhalt 4 3.3
4、RFID-Kennzeichnung 5 3.3.1 Frequenz der RFID-Kennzeichnung 5 3.3.2 Position der RFID-Transponder . 5 3.3.3 Auswahl, Orientierung und Leseprfung der Transponder 5 3.3.4 Befestigungsmglichkeiten 6 3.4 Optische Kennzeichnung 6 3.4.1 Allgemeines . 6 3.4.2 Position und Orientierung . 6 3.4.3 Befestigungs
5、mglichkeiten und Materialauswahl 7 3.4.4 Barcode-Typ und Klarschrift . 7 Literaturhinweise . 8 DIN 15159-3:2017-01 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 115-03-07 AA Paletten“ im DIN-Normenausschuss Verpackungswesen (NAVp) erarbeitet. DIN 15159, Transportkette fr Erzeugnisse des Ha
6、ndels Spezifische Palette aus thermoplastischem Kunststoff besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: 800 mm 600 mm 160 mm; Mae und Gewichte Teil 2: Anforderungen und Prfungen Teil 3: Auto-ID und RFID Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen
7、. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 15159-3:2017-01 4 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument legt Anforderungen zur Kennzeichnung fr die Vierwege-Flachpaletten nach DIN EN 13382 mit den Maen 800 mm 600 mm 160 mm
8、mittels Auto-ID fest. Die Paletten werden aus Polyolefinen hergestellt und in geschlossenen Poolsystemen verwendet. Paletten nach dieser Norm entsprechen der Richtlinie 94/62/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 ber Verpackungen und Verpackungsabflle; sie sind fr die Ver
9、wendung der allgemeinen (gemischten) Warenverteilung vorgesehen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe.
10、 Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 13382, Flachpaletten fr die Handhabung von Gtern Hauptmae DIN EN 302208-1, Elektromagnetische Vertrglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) Funkfrequenz-Identifikati
11、onsgerte zum Betrieb im Frequenzband von 865 MHz bis 868 MHz mit Leistungspegeln bis 2 W und im Frequenzband von 915 MHz bis 921 MHz mit Leistungspegeln bis 4 W Teil 1: Technische Anforderungen und Messverfahren DIN EN ISO/IEC 15416, Informationstechnik Verfahren der automatischen Identifikation und
12、 Datenerfassung Testspezifikation fr Strichcodedruckqualitt; Lineare Symbole ISO/IEC 15417, Information technology Automatic identification and data capture techniques Code 128 bar code symbology specification 3 Identifikationslsungen 3.1 Allgemeines Die objektgenaue Identifizierung von Ladungstrger
13、n ermglicht die Verfolgung der Paletten entlang der Lieferkette (en: Supply Chain). Fr den Nutzer der Paletten kann sich hierdurch in den Bereichen Produktion und Logistik ein entsprechender Mehrwert ergeben. Fr Pool-Betreiber bietet sich die Mglichkeit, den Lebenslauf eines jeden Ladungstrgers zu s
14、peichern sowie am Ende des Lebenszyklus die stoffliche Verwertung zu dokumentieren. Um die automatisierte Identifikation, insbesondere die Pulkerfassung (gleichzeitige Identifikation mehrerer Ladungstrger in einem Lesevorgang) zu ermglichen, wird die Palette optional mit RFID-Transpondern (en: Radio
15、-Frequency Identification) und/oder einer optischen Identifikationsmglichkeit (bestehend aus Barcode und Klarschrift) versehen. 3.2 Dateninhalt Jede Palette muss eine eindeutige Identifikationsnummer mit Seriennummer erhalten. Es ist sicherzustellen, dass smtliche Transponder und Barcodes sowie die
16、Klarschrift und ggf. weitere Angaben dieselbe Identifikationsnummer als Information enthalten. Jede Identifikationsnummer darf nur einmal verwendet werden. Es muss ein ISO-Standard fr die Identifikationsnummer verwendet werden. DIN 15159-3:2017-01 5 BEISPIEL Die Identifikationsnummer kann dem GS1-St
17、andard vom Typ GRAI961)entsprechen (siehe ISO/IEC 15459-5). 3.3 RFID-Kennzeichnung 3.3.1 Frequenz der RFID-Kennzeichnung Fr die Identifikation mittels RFID-Transponder sollen die festgelegten Frequenzen im UHF-Bereich nach DIN EN 302208-1 genutzt werden. 3.3.2 Position der RFID-Transponder Es werden
18、 je Palette zwei RFID-Transponder angebracht. Die RFID-Transponder sind in diagonal gegenberliegenden Palettenvierteln, wie in Bild 1 dargestellt, anzubringen. Die Lage der RFID-Transponder kann in den gekennzeichneten Bereichen frei gewhlt werden. Mae in Millimeter Bild 1 Position der RFID-Transpon
19、der Mit RFID-Transpondern ausgestattete Paletten mssen mit einem entsprechenden Logo gekennzeichnet werden. BEISPIEL EPCTM-Logo2)3.3.3 Auswahl, Orientierung und Leseprfung der Transponder Die Transponder und die jeweilige Orientierung sind so zu whlen, dass die Identifikationsreichweite der Palette,
20、 mit Hilfe von RFID quer zu den in Bild 2 dargestellten Hauptbewegungsachsen der Palette bei einer abgestrahlten Leistung von 0,5 W ERP (en: Effective Radiated Power) an der Antenne mindestens 3 m betrgt. 1) Dies ist ein Beispiel fr ein geeignetes handelsbliches Produkt. Diese Angabe dient nur zur U
21、nterrichtung der Anwender dieser nationalen Norm und bedeutet keine Anerkennung dieses genannten Produktes durch DIN. 2) Dies ist ein Beispiel fr ein geeignetes handelsbliches Produkt. Diese Angabe dient nur zur Unterrichtung der Anwender dieser nationalen Norm und bedeutet keine Anerkennung dieses
22、genannten Produktes durch DIN. DIN 15159-3:2017-01 6 Legende 1 Hauptbewegungsachse Bild 2 Hauptbewegungsachsen der Palette Die Leseprfung erfolgt, an einer Leerpalette im Frequenzbereich der ETSI-Region in einem Feldaufbau. Die Transponder mssen in einem Temperaturbereich von 30 bis +60 funktionstch
23、tig sein. 3.3.4 Befestigungsmglichkeiten Die RFID-Transponder knnen gesteckt, geklebt oder auf hnliche Weise befestigt werden. Bei der Auswahl der Befestigungsart muss der Temperaturbereich von 30 bis +60 bercksichtigt werden. Der Transponder muss so eingebracht werden, dass sich whrend der blichen
24、Nutzung weder die Position noch die Orientierung verndern kann. Der Transponder muss waschfest sein. Fr die An- oder Einbringung ist darauf zu achten, dass die Komponente, auf oder in welcher sich der Transponder befindet, weder bei der blichen Nutzung noch ohne erheblichen Aufwand vom Palettenkrper
25、 getrennt werden kann. 3.4 Optische Kennzeichnung 3.4.1 Allgemeines Die optische Kennzeichnung besteht min. aus einem Barcode und dem entsprechenden Inhalt in Klarschrift, welche in zweifacher Ausfhrung auf der Palette von auen lesbar angebracht wird. 3.4.2 Position und Orientierung Die Position des
26、 Barcodes und der Klarschrift ist jeweils der obere Teil der 600 mm langen Seite. Der Abstand vom unteren Rand der Palette zum unteren Rand der optischen Kennzeichnung muss, wie im Bild 3 dargestellt, mindestens 80 mm betragen. DIN 15159-3:2017-01 7 Mae in Millimeter Bild 3 Position des Barcodes 3.4
27、.3 Befestigungsmglichkeiten und Materialauswahl Die Kennzeichnung ist so zu whlen, dass sie im Temperaturbereich von 30 bis +60 identifizierbar ist. Der Barcode und die Klarschrift mssen UV-bestndig und waschfest sein. Die Ausfhrung des Barcodes muss mindestens die Anforderungen an die Qualittsstufe
28、 3 (B) nach DIN EN ISO/IEC 15416 erfllen. 3.4.4 Barcode-Typ und Klarschrift Die Identifikationsnummer der Palette (en: global returnable asset identifier, GRAI) wird als Barcode dargestellt. Die Breite des kleinsten zu verwenden Moduls muss min. 0,495 mm betragen. Vor und hinter dem Barcode muss ein
29、e Ruhezone von min. dem 10-fachen des verwendeten Moduls eingehalten werden. Der Barcode muss nach ISO/IEC 15417 ausgefhrt werden. Fr die Klarschrift soll eine gut lesbare Klarschrift verwendet werden (z. B. OCR-B siehe ISO 1073-2). Die Schriftgre fr die Klarschrift sollte mindestens das 0,25-fache
30、der Barcodehhe betragen. DIN 15159-3:2017-01 8 Literaturhinweise DIN 15159-1, Transportkette fr Erzeugnisse des Handels Spezifische Palette aus thermoplastischem Kunststoff Teil 1: 800 mm 600 mm 160 mm; Mae und Gewichte DIN 15159-2, Transportkette fr Erzeugnisse des Handels Spezifische Palette aus t
31、hermoplastischem Kunststoff Teil 2: 800 mm 600 mm 160 mm; Anforderungen und Prfungen ISO 1073-2, Alphanumeric character sets for optical recognition Part 2: Character set OCR-B Shapes and dimensions of the printed image ISO/IEC 15424, Information technology Automatic identification and data capture
32、techniques Data Carrier Identifiers (including Symbology Identifiers) ISO/IEC 15459-5, Information technology Automatic identification and data capture techniques - Unique identification Part 5: Individual returnable transport items (RTIs) EPC Radio-Frequency Identity Protocols, Generation-2 UHF RFID Specification for RFID Air Interface Protocol for Communications at 860 MHz 960 MHz, Version 2.0.1
