1、November 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Veranstaltungstechnik, Bild und Film (NVBF) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 37.060.10!$Y(“154052
2、9www.din.deDDIN 15579-2Film 35 mm Benennungen fr Laufbildprojektoren Teil 2: Projektorwerk mit Schrittschaltwerk und mit Ton-AbtastgertenFilm 35 mm Film projectors, Nomenclature Part 2: Projector head with sound-reproducing headsFilms 35 mm Projecteurs de cinma, Termes Partie 2: Mcanismes de project
3、eurs avec appareils de lecture du sonAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 15579-2:1989-09www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 15579-2:2009-11 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Projektorwerk 4 2.1 Allgemeines. 4 2.2 Antriebsteile 4 2.3 Bauteile im
4、Projektionslichtstrahl. 4 2.4 Ton-Abtastung 6 2.4.1 Filmprojektoren mit angebautem Spulenhalter . 6 2.4.2 Digital- oder Magnetton-Gert . 6 2 DIN 15579-2:2009-11 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschuss Veranstaltungstechnik, Bild und Film (NVBF), Arbeitsausschuss NVBF 3 Bild- und Tonwiedergabe u
5、nd Postproduction“ erarbeitet. DIN 15579 Film 35 mm Benennungen fr Laufbildprojektoren besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Ausfhrungsformen, Teil 2: Projektorwerk mit Schrittschaltwerk und mit Ton-Abtastgerten. nderungen Gegenber DIN 15579-2:1989-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anwend
6、ungsbereich auf Digitaltechnik erweitert; b) Bild 1 angepasst. Frhere Ausgaben DIN 15579-2: 1967-06; 1989-09 3 DIN 15579-2:2009-11 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Benennungen fr das Projektorwerk mit Ton-Abtastgerten fr Laufbildprojektoren mit Schrittschaltwerk fr Film 35 mm hier kurz Filmpr
7、ojektor“ genannt fest. ANMERKUNG Die dargestellte Anordnung gilt als ein Ausfhrungsbeispiel. 2 Projektorwerk 2.1 Allgemeines Nachstehend sind die wichtigsten Einzelteile in Verbindung mit ihren wesentlichen Baugruppen aufgefhrt. Bild 1 zeigt ein Ausfhrungsbeispiel eines Projektorwerks und die wichti
8、gsten Einzelteile. 2.2 Antriebsteile Elektromotor Handrad (auf Motorwelle) bersetzungsgetriebe Zahnrad- oder Riemenantrieb Schrittschalteinrichtung (z. B. Malteserkreuzgetriebe) Schaltrolle auf Kreuzwelle Filmtransporteinrichtung Transportzahnrolle Vorwickelrolle Nachwickelrolle Fhrungsrolle Umlenkr
9、olle Andruckrolle 2.3 Bauteile im Projektionslichtstrahl Lichtverschlsse Umlaufverschluss Scheibenblende Kegelblende Trommelblende 4 DIN 15579-2:2009-11 Projektorklappe mechanischer Klappenverschluss elektromechanische Klappe berblendklappe (Bildklappe) (fr berblendbetrieb mit zwei Filmprojektoren)
10、Bildfenster Khlblech Formatschieber (Bildmaske) Filter- oder Kondensorlinsenhalterung Filmbhne Filmbahntrger Filmbahn mit Andruckband oder Andruckkufen, Andruckfedern, Andruckeinstellung (eventuell mit Skala) Kufenffnungshebel seitliche Fhrungselemente (Leiststeine oder -rollen) Objektivhalter (ausw
11、echselbar oder fest montiert, auch als Objektivrevolver fr die Aufnahme mehrerer Objektive) Objektiv-Scharfeinstellung (eventuell mit Skala) Motorantrieb fr Fernbettigung Anamorphothalter (fr zustzliches anamorphotisches Vorsatzobjektiv) Projektionsobjektiv Objektivfassung rotationssymmetrisches Obj
12、ektiv anamorphotisches Vorsatzobjektiv Bildverstellung Markierung fr Bildstrichlage Stellknopf fr Bildstrichverstellung Motorantrieb fr Fernbettigung Beleuchtung fr Bildlage (Pilotlampe) 5 DIN 15579-2:2009-11 2.4 Ton-Abtastung Schwungrolle Bremsrolle Ausgleichsrolle (Spannrolle, Pendelrolle) ANMERKU
13、NG Die Ton-Abtastgerte werden als Anbaugert oder Einbauteil konstruiert. 2.4.1 Filmprojektoren mit angebautem Spulenhalter Tonlampengehuse Lichtquelle (z. B. Fadenlampe bzw. LED) Lichtspalt Spaltoptik bzw. Laser Fotoelektrischer Wandler (Fotozelle oder Solarzelle, mono oder stereo) Ortsfester Filmpr
14、ojektor mit horizontaler Spulenanordnung 2.4.2 Digital- oder Magnetton-Gert Digital- oder Magnetton-Abtastkopf 6 DIN 15579-2:2009-11 7 Legende 1 Andruckrolle 2 Schwungrolle 3 Umlenkrolle 4 Transportrolle 5 Pendelrolle 6 Bremsrolle 7 Digital- oder Magnetton-Abtastkopf 8 Schleifenprotektor 9 seitliche
15、 Fhrungsrolle 10 Filmandruckkufe 11 Stellschraube fr Kufenandruck 12 Stellknopf fr Scharfeinstellung 13 Projektionsobjektiv 14 Objektivhalter 15 Stellknopf fr Bildstricheinstellung 16 Nachwickelrolle 17 Spannrolle 18 Gehuse 19 Filmbhne 20 Schaltrolle 21 Bildfenster 22 Projektorklappe (Bildklappe) 23 Umlaufverschluss 24 Bildstrichlampe (Pilotlampe) 25 Vorwickelrolle 26 Ton-Lichtquelle 27 Film 28 Fotoelektrischer Wandler Bild 1
