1、September 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Veranstaltungstechnik, Bild und Film (NVBF)Preisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 97.200.10!%DPe“2334
2、566www.din.deDDIN 15921Veranstaltungstechnik Podeste und Zargen aus Aluminium Sicherheitstechnische Anforderungen und PrfungEntertainment technology Aluminium platforms and frames Safety requirements and testingTechnique vnementielle Plate-formes et dormants en aluminium Exigences relatifs la scurit
3、 et testAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 33 SeitenDIN 15921:2015-09 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2015-09-01. Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .5 4 Konstruktive Anforderung
4、en 8 4.1 Allgemeine Anforderungen .8 4.2 Anforderung an Entwurf und Bemessung 9 4.3 Zusatzbedingungen fr Zugnge .9 4.4 Absturzsicherung . 10 4.5 Sichere Begehbarkeit von Flchen aus Podesten 11 5 Zubehr 11 6 Benutzerinformation . 11 6.1 Allgemeines . 11 6.2 Kennzeichnung . 12 6.3 Bedienungsanleitung
5、. 12 6.4 Wartungsanleitung . 13 Anhang A (normativ) Verfahren zur Prfung von Podesten und Zargen aus Aluminium . 14 A.1 Beschreibung des Prfverfahrens 14 A.2 Belastungsversuche zur konstruktiven Festigkeit 14 A.3 Prflasten 14 A.4 Durchfhrung der Prfungen bei Podesten und Zargen aus Aluminium . 15 A.
6、5 Dokumentation der Prfung 21 Anhang B (informativ) Beispiele fr die Dokumentation der Prfung von Podesten und Absturzsicherungen . 22 B.1 Allgemeines . 22 B.2 Beispiel 1: Podest/Zarge 23 B.3 Beispiel 2: Absturzsicherungen 24 Anhang C (informativ) Beispiele fr Gefhrdungen, Gefhrdungssituationen und
7、Gefhrdungsereignisse 25 C.1 Allgemeines . 25 C.2 Beispiele fr Gefhrdungssituationen . 30 C.3 Beispiele fr Gefhrdungsereignisse . 32 Literaturhinweise . 33 DIN 15921:2015-09 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 149-00-06 AA Einrichtungen und Arbeitsmittel“ des DIN-Normenausschusses
8、 Veranstaltungstechnik, Bild und Film (NVBF) erarbeitet. Vertreter der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) waren als Mitarbeiter des Arbeitsausschusses NA 149-00-06 AA an der Erarbeitung beteiligt. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrecht
9、e berhren knnen. DIN und/oder DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Diese Norm enthlt sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). Sofern die Norm vom Ausschuss fr Produktsicherheit ermittelt und de
10、ren Fundstelle von der Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin im Gemeinsamen Ministerialblatt bekannt gegeben worden ist, wird bei Podesten und Zargen aus Aluminium, die nach dieser Norm hergestellt werden, vermutet, dass sie den betreffenden Anforderungen an Sicherheit und Gesundheit von
11、 Personen gengen. Diese Norm ist eine Typ-C-Norm wie in DIN EN ISO 12100 angegeben. Dieses Dokument ist insbesondere fr die folgenden Interessentengruppen von Relevanz, die die Marktakteure im Hinblick auf die Sicherheit von Maschinen reprsentieren: Hersteller (kleine, mittlere und groe Unternehmen)
12、; Organisationen des Arbeits- und Gesundheitsschutzes (Gesetzgeber, Unfallversicherungen, Marktaufsicht usw.). Andere interessierte Kreise knnen durch das in diesem Dokument (durch die oben genannten interessierten Kreise) festgeschriebene Sicherheitsniveau betroffen sein. Es handelt sich dabei um:
13、Betreiber/Arbeitgeber (kleine, mittlere und groe Unternehmen); Anwender/Arbeitnehmer (z. B. Gewerkschaften, Organisationen fr Personen mit spezifischen Bedrfnissen); Planer und Ausschreibende Stellen; Dienstleistungsanbieter (kleine, mittlere und groe Unternehmen); Verbraucher (falls die behandelten
14、 Podeste und Zargen fr die Nutzung durch Verbraucher bestimmt sind). Den oben genannten interessierten Kreisen wurde die Mglichkeit eingerumt, sich an der Erarbeitung dieses Dokuments zu beteiligen. VORSICHT Einige der in dieser Norm beschriebenen Prfungen beinhalten die Anwendung von Verfahren, die
15、 zu einer Gefhrdungssituation fhren knnen. Diese Norm nimmt nicht in Anspruch, alle Sicherheitsaspekte, die bei ihrer Anwendung auftreten knnen, aufzuzeigen. Zu betrieblichen Sicherheitsanforderungen existieren nationale und europische Vorschriften und Regelungen. DIN 15921:2015-09 4 1 Anwendungsber
16、eich Diese Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen fr Planung, Auswahl, Herstellung, bestimmungsgeme Verwendung sowie Prfung von Podesten und Zargen aus Aluminium, die als Podeste, Schrgen, Stufen und Treppen aus Aluminium einschlielich Gelndern fr Szenenflchen (Bhnen) und Tribnen eingesetzt w
17、erden knnen, fest. Diese Norm behandelt alle signifikanten Gefhrdungen, Gefhrdungssituationen oder Gefhrdungsereignisse, die auf Podeste und Zargen aus Aluminium zutreffen, wenn sie bestimmungsgem und unter den Bedingungen, die vom Hersteller als Fehlanwendung vernnftigerweise vorhersehbar sind, ver
18、wendet werden. Wenn diese Produkte Bestandteile baulicher Anlagen werden, dann sind die Anforderungen des Bauwesens zu bercksichtigen. Diese Norm gilt nicht fr die im Bhnen- und Studiobetrieb als Unterkonstruktion verwendeten Gerste nach den Normenreihen DIN EN 12810 und DIN EN 12811 sowie nicht fr
19、Fliegende Bauten nach DIN EN 13814. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen
20、 gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 15920-1, Veranstaltungstechnik Podestarten Teil 1: Gerade Podeste (Praktikabel), Eckpodeste, Schrgen, Eckschrgen aus Holz DIN EN 1993-1 (alle Unterteile), Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlb
21、auten DIN EN 1995-1 (alle Unterteile), Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten DIN EN 1999-1 (alle Unterteile), Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN EN 12810 (alle Teile), Fassadengerste au
22、s vorgefertigten Bauteilen DIN EN 12811 (alle Teile), Temporre Konstruktionen fr Bauwerke DIN EN 13814, Fliegende Bauten und Anlagen fr Veranstaltungspltze und Vergngungsparks Sicherheit DIN EN 82079-1 (VDE 0039-1), Erstellen von Gebrauchsanleitungen Gliederung, Inhalt und Darstellung Teil 1: Allgem
23、eine Grundstze und ausfhrliche Anforderungen DIN EN ISO 12100, Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleitstze Risikobeurteilung und Risikominderung DIN EN ISO/IEC 17025, Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prf- und Kalibrierlaboratorien DIN 15921:2015-09 5 3 Begriffe Fr die Anwend
24、ung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 15920-1 und die folgenden Begriffe. 3.1 Podest mehrheitlich aus Aluminiumprofilen bestehende Rahmenkonstruktion mit Tragplatte Anmerkung 1 zum Begriff: Es gibt unterschiedliche, standardisierte Bauarten, wie z. B. Steckfu-, Scheren- oder Klapp-Podest
25、e. 3.2 Zarge umseitig geschlossene Rahmenkonstruktion aus Aluminiumprofilen, je nach Ausfhrung mit Aufnahme fr Beine bzw. Unterkonstruktion (ohne Tragplatte) Legende 1 Zarge aus Aluminium Bild 1 Zarge aus Aluminium DIN 15921:2015-09 6 3.3 Steckfupodest Zarge aus Aluminiumprofilen mit Tragplatte und
26、Eckaufnahmen fr die Aufnahme von einzelnen vertikalen Sttzprofilen Anmerkung 1 zum Begriff: Sttzprofile sind z. B. Steckfe aus Aluminium oder Stahl. Legende 1 Eckaufnahme fr Steckfu 2 Steckfu als Unterkonstruktion Bild 2 Steckfu mit Aufnahme 3.4 Scherenpodest Zarge aus Aluminiumprofilen mit Tragplat
27、te und fest verbundener Scherenkonstruktion Anmerkung 1 zum Begriff: Die Scherenkonstruktion besteht z. B. aus Aluminium oder Stahl. Legende 1 Y-Schere als Unterkonstruktion 2 X-Schere als Unterkonstruktion Bild 3 Unterkonstruktion eines Scherenpodestes DIN 15921:2015-09 7 3.5 Klapppodest Zarge aus
28、Aluminiumprofilen mit Tragplatte und fest verbundener Klappfukonstruktion Anmerkung 1 zum Begriff: Die Klappfukonstruktion besteht z. B. aus Klappfssen aus Aluminium oder Stahl. Legende: 1 Klappfu als Unterkonstruktion Bild 4 Klappfu als Unterkonstruktion 3.6 Eckaufnahme Konstruktionselement zur Auf
29、nahme der Fu- oder Scherenelemente bestehend aus Aluminium, Stahl oder Zinkdruckguss 3.7 Bhnengelnder Absturzsicherung an Bhnen und Szenenflchen sowie deren Zugngen, die nicht ffentlich zugnglich ist und der szenischen Darstellung dient 3.8 Gelnder Absturzsicherung an Flchen aus Podesten und Zargen
30、sowie deren Zugngen, die von nicht unterwiesenen Personen betreten werden kann 3.9 vorwiegend ruhende Lasten statische und nicht ruhende Einwirkung, die jedoch fr die Tragwerksplanung als ruhende Einwirkung betrachtet werden darf (z. B. Lasten in Werksttten, Parkflchen, Einwirkung aus Wind) Anmerkun
31、g 1 zum Begriff: Alle bei der Bemessung anzusetzenden Lasten werden als unabhngige Einwirkung betrachtet (siehe DIN EN 1990 und DIN EN 1990/NA). 3.10 Tragplatte Flchentragwerk, mit dem Rahmen verbunden 3.11 Nutzlast nutzbare Last, die von Podesten und Zargen aus Aluminium aufgenommen werden kann QUE
32、LLE: DIN 56950-1:2012-04, 3.2.4, DIN 15921:2015-09 8 4 Konstruktive Anforderungen 4.1 Allgemeine Anforderungen 4.1.1 Einleitung Die Podeste und Zargen aus Aluminium mssen den Sicherheitsanforderungen und/oder Schutzmanahmen von Abschnitt 4 entsprechen. Zustzlich mssen Podeste und Zargen aus Aluminiu
33、m nach den Grundstzen der DIN EN ISO 12100 fr die relevanten, aber nicht signifikanten Gefhrdungen, die von dieser Norm nicht behandelt werden, konstruiert werden. Jede Konstruktion muss den Beanspruchungen standhalten die in Folge der stndigen und der vernderlichen Lasten auf Podeste und Zargen aus
34、 Aluminium wirken, wie in Anhang A beschrieben. 4.1.2 Werkstoffe Die Werkstoffe fr Podeste und Zargen aus Aluminium sind unter Bercksichtigung der europischen Werkstoffnormen oder der allgemein anerkannten Regeln der Technik auszuwhlen sowie entsprechend zu verarbeiten. Fr die Herstellung der Podest
35、e und Zargen aus Aluminium sowie deren sicherheitsrelevanten metallischen Einzelteile sind Werkstoffe zu verwenden, fr die mindestens ein Werkszeugnis nach DIN EN 10204 vorliegt, welches die mechanischen Kennwerte enthlt. Gefhrliche Substanzen drfen bei der Herstellung von Podesten und Zargen aus Al
36、uminium oder deren Zubehrteilen nicht so verwendet werden, dass sie bei dem Benutzer Gesundheitsbeeintrchtigungen verursachen knnen. ANMERKUNG Es wird auf die Vorschriften der Richtlinie EGV 1907/2006 und ihrer nachfolgenden nderungen hingewiesen. Zu den verbotenen Werkstoffen gehren z. B., sind abe
37、r nicht beschrnkt auf, Asbest, Blei, Formaldehyd, Steinkohlenteerle, Carbolineum, polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) und polychlorierte Biphenyle (PCB). 4.1.3 Brandverhalten Tragplatten fr Podeste und Zargen aus Aluminium mssen mindestens aus normalentflammbaren Materialien bestehen.
38、 4.1.4 Oberflchenbeschaffenheit Zur Vermeidung von Verletzungen mssen zugngliche Kanten, Ecken und vorstehende Teile gratfrei, z. B. gefast oder gerundet, sein. Der Griffbereich zur manuellen Handhabung der Podeste und Zargen aus Aluminium ist soweit mglich nach ergonomischen Grundstzen zu gestalten
39、. Alternativ ist in der Konstruktion zu bercksichtigen, dass bei Verwendung von Zubehrteilen, z. B. ergonomisch gestaltete Tragegriffe, so positioniert werden knnen, dass diese dort nachhaltig sicher zur manuellen Handhabung der Podeste und Zargen aus Aluminium verwendet werden knnen. ANMERKUNG 1 An
40、gaben zur ergonomischen Gestaltung von Tragegriffen sind in DIN EN 1005-2 enthalten. Korrosionsgefhrdete Teile aus Metall mssen durch Anstrich oder andere Beschichtungen geschtzt sein. Unter blichen Bedingungen sind Aluminiumlegierungen nicht korrosionsgefhrdet. Die begehbaren Flchen von Podesten, S
41、chrgen, Stufen und Treppen mssen frei von Splittern, Stolperstellen und scharfen Kanten sein. Die Splitterfreiheit ist durch Materialwahl und/oder Oberflchenbehandlung sicherzustellen. ANMERKUNG 2 Angaben zur Festlegung und Prfung der Rutschhemmung enthalten zum Beispiel DGUV Regel 108-003, DIN 5113
42、0 und DIN 51131. Eine Anschlussmglichkeit fr die Einbeziehung metallisch leitfhiger Teile in den Schutzpotenzialausgleich ist konstruktiv vorzusehen. DIN 15921:2015-09 9 4.2 Anforderung an Entwurf und Bemessung 4.2.1 Allgemeines Der Nachweis erfolgt durch Berechnung und ggfs. ergnzende Versuche. Bau
43、elemente und deren Verbindungen, die nicht nach den anerkannten Regeln der Technik (z. B. Eurocode) nachgewiesen werden knnen, sind durch entsprechende Versuche nachzuweisen. 4.2.2 Rechnerische Nachweis Die tragenden Teile (Rahmen, Tragplatte, Gelnder und Fe) sind nach Eurocode 3 (Normenreihe DIN EN
44、 1993-1) fr Stahlbauteile, Eurocode 5 (Normenreihe DIN EN 1995-1) fr Holzbauteile und nach Eurocode 9 (Normenreihe DIN EN 1999-1) fr Aluminiumbauteile zu bemessen. Fr andere Werkstoffe sind die entsprechenden technischen Regelwerke zu bercksichtigen. 4.2.3 Lastannahmen 4.2.3.1 Gleichmig verteilte Nu
45、tzlast Es ist eine gleichmig verteilte vertikale Nutzlast von mindestens 5 kN/m2anzusetzen. ANMERKUNG Nutzlasten von 7,5 kN/m2werden nur von technischen Regeln fr Tribnen gefordert. 4.2.3.2 Punktlast Es ist eine vertikale Last von mindestens 1,5 kN mit einer quadratischen Aufstandsflche mit einer Se
46、itenlnge von 50 mm in ungnstigster Stellung anzusetzen. Bei Maen der Tragplatte von mehr als 1 000 mm sind vertikale Lasten von 1,5 kN je angefangenem Laufmeter anzusetzen. Die Mittelpunkte der Aufstandsflchen sind dabei mit einem Abstand von 500 mm zueinander anzunehmen. 4.2.3.3 Horizontale Ersatzl
47、asten Zum Erreichen ausreichender Lngs- und Quersteifigkeit ist eine in Hhe der Oberseite der Tragplatte angreifende horizontal gerichtete Flchenlast in Hhe von 1/20 der nach 4.2.3.1 angesetzten Nutzlast in ungnstigster Richtung anzusetzen. 4.2.4 Mae fr den rechnerischen Nachweis Fr die Berechnung u
48、nd Konstruktion von Podesten und Zargen aus Aluminium in Einzelanwendung wird das zu begehende Flchenma von mindestens 2,00 m 1,00 m bei einer definierten Bauhhe von mindestens 1,00 m zugrunde gelegt. Bei Scherenpodesten ist zustzlich die ungnstigste Scherenstellung (Bauhhe) zugrunde zu legen. ANMER
49、KUNG Die Festlegung der Mae dient der Vereinheitlichung und Vergleichbarkeit der Nachweise. Zustzlich sind fr den mglichen Einsatz des Podestes ohne Fe, z. B. bei ganz- oder teilflchig aufliegenden Rahmenprofilen, weitere Nachweise zu fhren. 4.3 Zusatzbedingungen fr Zugnge 4.3.1 Treppen Bhnentreppen mssen mit Einric
