1、Mrz 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG)Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 17.100!%Q“2299346www.din.deDDIN 16085berd
2、ruckmessgerte mit Einrichtungen zur elektrischenGrenzsignalgabePressure gauges with electrical limit contact devicesManomtres avec des dispositifs de contact limite lectriqueAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 16085:2013-11www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN
3、16085:2015-03 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 5 4 Funktionsprinzip . 5 4.1 Allgemeines . 5 4.2 Schleichkontakt 6 4.3 Magnetspringkontakt . 6 4.4 Induktiver Grenzsignalgeber . 6 5 Schaltfunktionen und Wirkungsrichtung . 6 6 Anforderungen 7 6.1
4、Allgemeines . 7 6.2 Kleinste zulssige Messspannen 7 6.3 Kontaktbelastung 7 6.4 Fehlergrenzen . 7 6.4.1 Allgemeines . 7 6.4.2 Einfluss der Grenzsignalgeber auf die Istwertanzeige . 8 6.4.3 Genauigkeit des Schaltvorgangs 8 6.4.4 Schaltdruck-Umkehrspanne 8 6.5 Schutzart 8 6.6 Elektrische Bauteile 8 6.6
5、.1 Schleichkontakte und Magnetspringkontakte . 8 6.6.2 Induktive Grenzsignalgeber . 8 6.6.3 Druckmessgerte fr explosionsgefhrdete Bereiche . 8 6.7 Elektrischer Anschluss 8 6.7.1 Anschlusskennzeichnung . 8 6.7.2 Leitungsanschluss . 8 6.7.3 Leitungsanschlussdose . 8 6.7.4 Steckverbinder 9 7 Kennzeichn
6、ung . 9 7.1 Aufschriften . 9 7.2 Kennzeichnung der Schaltfunktion 9 8 Prfung und Abnahme . 10 8.1 Allgemeines . 10 8.2 Einfluss der Grenzsignalgeber auf die Istwertanzeige . 10 8.3 Genauigkeit des Schaltvorgangs 10 8.4 Schaltdruck-Umkehrspanne 10 8.5 Elektrische Prfung 10 DIN 16085:2015-03 3 Vorwort
7、 Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 152-04-01 AA Mechanische Druck- und Temperatur-messgerte“ im DIN-Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind
8、nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 16085:1995-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) normative Verweisungen aktualisiert; b) Begriffs-Benennung Magnetsprungkontakt“ in Magnetspringkontakt“ gendert; c) neue Gehuse-Ne
9、nngren NG 40/50/63 in Tabelle 2 aufgenommen; d) Anpassung des Dokuments an die aktuell gltigen Gestaltungsregeln; e) Begriffs-Definitionen angepasst. Gegenber DIN 16085:2013-11 wurde folgende Korrektur vorgenommen: a) Tabelle 1, Eintrag unter Schaltfunktionen/induktiver Grenzsignalgeber“ in der Zeil
10、e ffner“ korrigiert. Frhere Ausgaben DIN 16085: 1995-05, 2013-11 DIN 16085:2015-03 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr anzeigende berdruckmessgerte (nachfolgend Druckmessgerte genannt) mit Gehuse-Nenngren 100, 160, 250, 96 96 und 144 144 und 40/50/63 mit maximal zwei Hilfsstromschaltern zur ele
11、ktrischen Grenzsignalgabe. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die
12、 letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1319-1, Grundlagen der Metechnik Teil 1: Grundbegriffe DIN 1319-2, Grundlagen der Messtechnik Teil 2: Begriffe fr Messmittel DIN 1319-3, Grundlagen der Metechnik Teil 3: Auswertung von Messungen einer einzelnen Me
13、gre, Meunsicherheit DIN EN 472, Druckmessgerte Begriffe DIN EN 837-1, Druckmessgerte Teil 1: Druckmessgerte mit Rohrfedern; Mae, Metechnik, Anforderungen und Prfung DIN EN 837-3, Druckmessgerte Teil 3: Druckmessgerte mit Platten- und Kapselfedern; Mae, Messtechnik, Anforderungen und Prfung DIN EN 60
14、529, VDE 0470-1, Schutzarten durch Gehuse (IP-Code) DIN EN 60664-1, VDE 0110-1, Isolationskoordination fr elektrische Betriebsmittel in Niederspannungs-anlagen Teil 1: Grundstze, Anforderungen und Prfungen DIN EN 60947-1, VDE 0660-100, Niederspannungsschaltgerte Teil 1: Allgemeine Festlegungen DIN E
15、N 60947-5-1, VDE 0660-200, Niederspannungsschaltgerte Teil 5-1: Steuergerte und Schalt-elemente Elektromechanische Steuergerte DIN EN 60947-5-6, VDE 0660-212, Niederspannungsschaltgerte Teil 5-6: Steuergerte und Schalt-elemente; Gleichstrom-Schnittstelle fr Nherungssensoren und Schaltverstrker (NAMU
16、R) DIN EN 60999 (alle Teile), Verbindungsmaterial Elektrische Kupferleiter; Sicherheitsanforderungen fr Schraubklemmstellen und schraubenlose Klemmstellen DIN EN 61326, VDE 0843-20 (alle Teile), Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgerte EMV-Anforderungen DIN EN 175201-804, Bauartspezifikatio
17、n Rundsteckverbinder Runde Kontakte mit 1,6 mm Durch-messer; Schraubkupplung DIN VDE 0701-0702, Prfung nach Instandsetzung, nderung elektrischer Gerte Wiederholungsprfung elektrischer Gerte Allgemeine Anforderungen fr die elektrische Sicherheit VDE 0170/0171 (alle Teile), Elektrische Betriebsmittel
18、fr explosionsgefhrdete Bereiche DIN 16085:2015-03 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe der Messtechnik nach DIN 1319-1 bis DIN 1319-3, die Begriffe fr Druckmessgerte nach DIN EN 472, die Begriffe ber Hilfsstromschalter nach DIN EN 60947-1 und DIN EN 60947-5-1 und die fo
19、lgenden Begriffe. 3.1 elektrischer Grenzsignalgeber in Druckmessgerten Hilfsstromschalter in Druckmessgerten, der elektrische Stromkreise ber einen mit dem Istwertzeiger bewegten Kontaktarm bei den eingestellten Grenzwerten ffnet oder schliet 3.2 Schleichkontakt Kontakt eines Hilfsstromschalters, be
20、i dem die Kontaktgabe bei Berhrung der Kontakte durch die Bewegung des Istwertzeigers, die von der Temperaturnderung abhngt, ausgelst wird 3.3 Magnetspringkontakt Kontakt eines Hilfsstromschalters, bei dem die Kontaktgabe bei Annherung der Kontakte durch Magnete zustzlich sprunghaft beschleunigt aus
21、gelst wird 3.4 induktiver Grenzsignalgeber berhrungslos arbeitender elektrischer Wegaufnehmer 3.5 Kontaktbelastung elektrische Belastung eines Kontaktes 3.6 Schaltdruck Druck des Messstoffes zum Zeitpunkt des Auslsens der Schaltfunktion 3.7 Schaltdruck-Umkehrspanne Differenz der Schaltdrcke zum Zeit
22、punkt des Auslsens der Schaltfunktion eines Kontaktes bei steigendem und fallendem Druck, aber unverndertem Sollwert des Schaltdrucks 4 Funktionsprinzip 4.1 Allgemeines Einrichtungen zur elektrischen Grenzsignalgabe in Druckmessgerten haben die Aufgabe, Stromkreise ber einen mit dem Istwertzeiger be
23、wegten Kontaktarm zu schlieen oder zu ffnen. Die Einrichtung zur Grenzsignalgabe besteht im Wesentlichen aus: a) dem einstellbaren Sollwertzeiger, verbunden mit dem Trgerarm, der bei Schleichkontakten einen Kontaktstift, Magnetspringkontakten einen Kontaktstift und den Magneten, induktiven Grenzsign
24、algebern den Wegaufnehmer trgt. b) dem vom Istwertzeiger bewegten Kontaktarm, an dem sich bei Schleich- und Magnetspringkontakten der zweite Kontaktstift, induktiven Grenzsignalgebern die Steuerfahne befindet. DIN 16085:2015-03 6 4.2 Schleichkontakt Bei Hilfsstromschaltern mit Schleichkontakten wird
25、 die Geschwindigkeit, mit der sich die Kontaktstifte einander annhern, durch die zeitliche nderung der Anzeige des Druckmessgertes bestimmt. Unabhngig davon erfolgt die Schaltung, wenn Soll- und Istwertzeiger den gleichen berdruck anzeigen. 4.3 Magnetspringkontakt Bei Hilfsstromschaltern mit Magnets
26、pringkontakten ist der Kontakttrgerarm mit einem Magneten ausgerstet. Zum Schlieen des Stromkreises wird der Kontaktstift des beweglichen Kontaktarmes durch den Magneten sprunghaft angezogen. Beim ffnen des Stromkreises hlt der Magnet den Kontaktarm so lange angezogen, bis die Rckstellkraft des Mess
27、gliedes die wirksame Magnetkraft berschreitet und der Kontakt sprunghaft ffnet. 4.4 Induktiver Grenzsignalgeber Ein elektrischer Wegaufnehmer formt den Weg eines beeinflussenden Krpers (Steuerfahne) relativ zum Wegaufnehmer in ein Ausgangssignal um. Bei einer vorher bestimmten Position (Sollwert) de
28、s Wegaufnehmers wird durch einen Schaltverstrker ein binres Ausgangssignal erzeugt. Das Ausgangssignal wird bestimmt durch die An- oder Abwesenheit einer vom Zeiger des Druckmessgertes bewegten Steuerfahne im Bereich des elektromagnetischen Feldes des Wegaufnehmers. 5 Schaltfunktionen und Wirkungsri
29、chtung Die Kennzahlen fr die Justierung der Schaltglieder und ihre Schaltfunktionen werden in Tabelle 1 angegeben. Bei induktiven Grenzsignalgebern wird die Schaltfunktion nicht nur vom Wegaufnehmer, sondern auch vom Schaltverstrker bestimmt. Tabelle 1 Schaltfunktionen und bliche Wirkungsrichtung Sc
30、haltglied Kennzahlen Wirkungsrichtung Schaltfunktionen Schleichkontakt Magnetspringkontakt Induktiver Grenzsignalgeber Schlieer 1* steigender Druck schliet den Kontakt schliet; Steuerfahne auerhalb des elektromagnetischen Feldes; * Steuerstrom ein 4 fallender Druck ffner 2* steigender Druck ffnet de
31、n Kontakt ffnet; Steuerfahne innerhalb des elektromagnetischen Feldes; * Steuerstrom aus 5 fallender Druck Wechslera3* steigender Druck schaltet den Kontakt 6 fallender Druck Die mit einem * versehenen Angaben geben die blichen Einstellungen an. aEin Wechsler kann auch eine Kombination aus einem Sch
32、lieer und einem ffner sein. Das Schaltverhalten ist zwischen Hersteller und Anwender zu vereinbaren. DIN 16085:2015-03 7 6 Anforderungen 6.1 Allgemeines Sofern nicht durch diese Norm gendert, gelten die Anforderungen und Prfungen nach DIN EN 837-1 oder DIN EN 837-3. Konstruktive nderungen durch den
33、Einbau der Einrichtungen zur elektrischen Grenzsignalgabe sind zulssig. Angaben zur elektromagnetischen Vertrglichkeit nach den Normen der Reihe DIN EN 61326, VDE 0843-20. 6.2 Kleinste zulssige Messspannen Um bei Druckmessgerten mit Einrichtungen zur elektrischen Grenzsignalgabe die Fehlergrenzen na
34、ch 6.4 einhalten zu knnen, drfen die Messspannen nach Tabelle 2 nicht berschritten werden. Tabelle 2 Kleinste zulssige Messspannen fr Druckmessgerte mit Grenzsignalgebern bei 1 und 2 Grenzwerten Gehuse-Nenngre Flansch-durchmesser Messglied Genauigkeits-klasse Kleinste zulssige Messspanne bei Anzahl
35、der Kontakte 1 2 1 2 mm mm bar mbar 100 96 96 160 und 250 144 144 Rohrfeder 1,0 1,6 2,5 1,6 1 1,6 100 160 100 Plattenfeder 1,6 1,6 2,5 2,5 0,6 1 160 1,6 100 160 2,5 60 100 40/50/63 Rohrfeder 1,6 1 4 2,5 1 4 6.3 Kontaktbelastung Der Hersteller hat die nachstehenden grundlegenden Nennwerte und Gebrauc
36、hsangaben bezglich der elektrischen Kontaktbelastung nach DIN EN 60947-1 und DIN EN 60947-5-1 anzugeben: Nennisolationsspannung; Nennbetriebsspannung; Nennbetriebsstrom; Schaltleistung. 6.4 Fehlergrenzen 6.4.1 Allgemeines Druckmessgerte nach dieser Norm mssen die Fehlergrenzen nach DIN EN 837-1 oder
37、 DIN EN 837-3 einhalten, wenn durch die Einstellung der Grenzwerte ein minimaler Einfluss auf die Anzeige ausgebt wird. DIN 16085:2015-03 8 6.4.2 Einfluss der Grenzsignalgeber auf die Istwertanzeige Die Messabweichung darf 50 % der Fehlergrenzen nach DIN EN 837-1 oder DIN EN 837-3 nicht berschreiten
38、. ANMERKUNG Bei Magnetspringkontakten ist eine Prfung der Anzeige im Bereich 5 % der Messspanne um den eingestellten Grenzwert nicht sinnvoll. 6.4.3 Genauigkeit des Schaltvorgangs Die Abweichung des Schaltdruckes vom eingestellten Grenzwert darf das 1,5-fache der Fehlergrenzen des Druckmessgertes ni
39、cht berschreiten. 6.4.4 Schaltdruck-Umkehrspanne Die Schaltdruck-Umkehrspanne darf nicht grer sein als die in DIN EN 837-1 oder DIN EN 837-3 festgelegten Messwertumkehrspannen. Bei Magnetspringkontakten soll die Schaltdruck-Umkehrspanne fr das Sprungverhalten zustzlich zwischen 2 % und 5 % der Messs
40、panne betragen. 6.5 Schutzart Schutzart: Mindestens IP 54 nach DIN EN 60529. Verschmutzungsgrad: 3 nach DIN EN 60664-1. 6.6 Elektrische Bauteile 6.6.1 Schleichkontakte und Magnetspringkontakte Anforderungen nach DIN EN 60664-1. 6.6.2 Induktive Grenzsignalgeber Der induktive Grenzsignalgeber muss die
41、 Anforderungen nach DIN EN 60947-5-6 erfllen. Zustzliche sicherheitstechnische Anforderungen sind mit dem Hersteller zu vereinbaren. 6.6.3 Druckmessgerte fr explosionsgefhrdete Bereiche Grenzsignalgeber, die in explosionsgefhrdeten Bereichen eingesetzt werden, mssen entsprechend der gewhlten anerkan
42、nten Zndschutzart den Anforderungen der Normen der Reihe VDE 0170/0171 gengen. 6.7 Elektrischer Anschluss 6.7.1 Anschlusskennzeichnung Die Belegung der Anschlsse ist am Druckmessgert deutlich zu kennzeichnen. 6.7.2 Leitungsanschluss Die Anschlussleitungen sind an den Aderenden nach den Angaben der T
43、abelle 3 zu kennzeichnen. 6.7.3 Leitungsanschlussdose Die Klemmen der Leitungsanschlussdose mssen den Anforderungen der Normen der Reihe DIN EN 60999 entsprechen und sind nach Tabelle 3 zu kennzeichnen. Es sind Klemmen fr Leitungsquerschnitte von 0,5 mm2bis 1,5 mm2zu verwenden. Entspricht der eingeb
44、aute Schalter nicht der Schutzklasse 11, so muss im inneren der Dose ein Schutzleiteranschluss (PE-Klemme) vorhanden sein. DIN 16085:2015-03 9 6.7.4 Steckverbinder Die Anschlsse der Steckverbinder sind nach Tabelle 3 in bereinstimmung mit den Angaben des Typschildes zu kennzeichnen. Vorzugsweise wer
45、den Steckverbinder nach DIN EN 175201-804 verwendet. Tabelle 3 Zuordnung von Anschlusskennzeichnung und Schaltfunktion Grenzsignalgeber Schaltfunktion Zuordnung der Anschlussklemmen Schleich- und Magnetspringkontakt Induktiver Grenzsignalgeber Gemeinsame Zuleitung Getrennte Zuleitung Getrennte Zulei
46、tung Polaritt 1. Kontakt Schlieer 1 4 1 2 1 2 + ffner 1 4 1 2 1 2 + Wechsler als Schlieer 1 4 ffner 2 4 2. Kontakt Schlieer 2 4 3 4 3 4 + ffner 2 4 3 4 3 4 + 7 Kennzeichnung 7.1 Aufschriften Druckmessgerte nach dieser Norm sind mit den folgenden Angaben dauerhaft lesbar zu kennzeichnen: a) Bauart de
47、s Grenzsignalgebers; b) Nennbetriebsspannung; c) Schaltleistung; d) Prinzipschaltbild; e) Schaltfunktionen. 7.2 Kennzeichnung der Schaltfunktion Die Justierung der Schaltglieder und ihre Schaltfunktionen werden durch einen ein- bis zweistelligen Nummernschlssel auf dem Typschild wie folgt gekennzeic
48、hnet: Kennzahl der Schaltfunktion des ersten Grenzwerts nach Tabelle 1 Kennzahl der Schaltfunktion des zweiten Grenzwerts nach Tabelle 1 DIN 16085:2015-03 10 8 Prfung und Abnahme 8.1 Allgemeines Allgemeine Prfung und Abnahme nach DIN EN 837-1 oder DIN EN 837-3. 8.2 Einfluss der Grenzsignalgeber auf die Istwertanzeige Die Prfung des Einflusses der Grenzsignalgeber auf die Istwertanzeige erfolgt in Verbindung mit der Prfung auf Einhaltung der Fehlergrenzen nach 6.4. Der Einstellbereich der Kontakte fr die Prfung liegt zwischen 10 % und 90 % der Messspanne. Zwischen zwei K
