1、Juli 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 17.100; 23.040.10=J 9556820www.din.
2、deXDIN 16282Wassersackrohre f r Druckmessger te und deren Zubeh rSiphons for pressure gauges and their accessoriesSiphons pour manomtres et leurs accessoiresAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 16282:199510www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 16282:2004-072Vorw
3、ortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NATG-D.1 Mechanische Druck- und Temperaturmessgerte“erarbeitet.nderungenGegenber DIN 16282:1995-10 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) In der Tabelle 1 wurden die maximal zulssigen Drcke bei gleich bleibenden maximalen Tempera-turen erhht, da die Belastb
4、arkeit den Werkstoffen entspricht.b) In der Tabelle 1 wurde der Werkstoff St 35.8 durch P235GH ersetzt.c) In der Tabelle 2 wurde der maximal zulssige Druck von 100 bar auf 160 bar erhht und die maximalzulssige Temperatur von 400 C auf 120 C, unter Aufnahme einer begrndenden Funote, gesenkt.d) In der
5、 Tabelle 2 wurde der Bezug auf DIN 17440 durch den Bezug auf DIN EN 10272 gendert.Frhere AusgabenDIN 3712: 1925-07DIN 16282: 1943-05, 1988-11, 1995-10DIN 16282-1: 1965-12DIN 16282-2: 1965-121 AnwendungsbereichDiese Norm legt Mae und Werkstoffe fr Wassersackrohre fr Druckmessgerte, Messumformer undde
6、ren Zubehr fest, die zum Messen von Flssigkeiten, Gasen und Dmpfen verwendet werden.Diese Norm legt keine Flachdichtringe fest. Fr diese gilt DIN EN 837-1.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Ver
7、weisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verwe
8、isungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 16283, Spannmuffen fr Druckmessgerte und deren Zubehr.DIN 17456, Nahtlose kreisfrmige Rohre aus nichtrostenden Sthlen fr allgemeine Anforderungen Technische Lieferbedingungen.DIN EN 837-1, Druckmessgerte
9、 Teil 1: Druckmessgerte mit Rohrfedern Mae, Messtechnik,Anforderungen und Prfung; Deutsche Fassung EN 837-1:1996.DIN 16282:2004-073DIN EN 10216-2, Nahtlose Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 2: Rohre aus unlegierten und legierten Sthlen mit festgelegten Eigenschafte
10、n bei erhhtenTemperaturen; Deutsche Fassung EN 10216-2:2002.DIN EN 10272, Nichtrostende Stbe fr Druckbehlter; Deutsche Fassung EN 10272:2000.DIN EN ISO 228-1, Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Mae, Toleran-zen und Bezeichnung (ISO 228-1:2000); Deutsche Fassung EN ISO 228
11、-1:2003.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelneToleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.3 Mae, BezeichnungNicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen.Allgemeintoleranzen: ISO 2768 g3.1 Wassersackrohre3.1.1 Wassersackrohr
12、e fr horizontale Druckentnahme (U-Form)Mae in MillimeterBild 1 Form B mit Schweianschluss an der DruckentnahmeseiteDIN 16282:2004-074Mae in MillimeterBild 2 Form F mit beidseitigem Schweianschluss3.1.2 Wassersackrohre fr vertikale Druckentnahme (Kreisform)Mae in MillimeterBild 3 Form D mit Schweians
13、chluss an der DruckentnahmeseiteDIN 16282:2004-075Mae in MillimeterBild 4 Form G mit beidseitigem SchweianschlussBezeichnung eines Wassersackrohres:BEISPIELWassersackrohr DIN 16282 B 10 StBenennungNorm-HauptnummerFormKurzzeichen Werkstoff des Rohres und der Anschlusszapfennach Tabellen 1 und 2DIN 16
14、282:2004-0763.2 AnschlusszapfenAllgemeintoleranzen: ISO 2768 mMae in MillimeterBild 5 Form 6 fr Wassersackrohre der Formen B und D (mit Linksgewinde fr Spannmuffe)Bezeichnung eines Anschlusszapfens:BEISPIELZapfen DIN 16282 6 10 StBenennungNorm-HauptnummerFormKurzzeichen Werkstoff nach Tabelle 24 Wer
15、kstoff, AusfhrungWerkstoffe nach Tabellen 1 und 2.Erfordern die Betriebsverhltnisse aus Grnden der chemischen Bestndigkeit gegenber dem Messstoffandere Werkstoffe, so sind diese zwischen Anwender und Hersteller oder Lieferer zu vereinbaren und ihreWerkstoffnummer in der Bezeichnung anstelle des Werk
16、stoff-Kurzzeichens anzugeben.Stahlteile mit Oberflchenschutz; Ausfhrung nach Wahl des Herstellers.Die Ausfhrung der Wassersackrohre mit einem Auendurchmesser von 21,3 mm ist zulssig.DIN 16282:2004-077Tabelle 1 Werkstoffe, Temperatur- und Druckeinsatzbereiche fr RohreMaximal zulssigerDruck (PS)Maxima
17、l zulssigeTemperatur (TS) vor demWassersackrohr an derEntnahmestelleKurzzeichen Werkstoffbar C160 120120 30010 StP235GH (Werkstoff-Nr 1.0345)nach DIN EN 10216-2104 400160 120140 30020 StNichtrostender Stahlnach DIN 17456Rp0,2 190 N/mm131 400Tabelle 2 Werkstoffe, Temperatur- und Druckeinsatzbereiche
18、fr den Anschlusszapfen Form 6und die SpannmuffeWerkstoffMaximalzulssigerDruck (PS)Maximal zulssigeTemperatur (TS)aKurzzeichenAnschlusszapfen Spannmuffe bar C10 StSchweibarer StahlRp0,2 220 N/mm10 Stnach DIN 1628320 StNichtrostender Stahlnach DIN EN 10272Rp0,2 190 N/mm20 Stnach DIN 16283160 120aDie Temperatur 120 C bercksichtigt den Schutz der sich anschlieenden Absperrarmaturen und Druckgerte gegen Erwr-mung durch zu heie Messstoffe, der durch den bestimmungsgemen Gebrauch von Wassersackrohren erzielt wird.5 GewindeRohrgewinde G B nach DIN ISO 228-1.
