1、Juli 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 17.100; 23.040.60=J 9556825www.din.
2、deXDIN 16284Nippelverbindungen f r Druckmessger te und deren Zubeh rNipple connections for pressure gauges and their accessoriescrous et tubulures pour manomtres et leurs accessoiresAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 16284:199510www.beuth.deGesamtumfang 6 Sei
3、tenDIN 16284:2004-072VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NATG-D.1 Mechanische Druck- und Temperaturmessgerteerarbeitet.nderungenGegenber DIN 16284:1995-10 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) in der Tabelle 2 wurden die Bezge auf die Werkstoffnormen von DIN 17440 in DIN EN 10088-3, vonD
4、IN 17243 in DIN EN 10273 und von DIN 17672-1 und DIN 17672-2 in DIN EN 12164 gendert;b) fr Nippel wurde der Werkstoff 15Mo3 in 16Mo3 gendert.Frhere AusgabenDIN 3711: 1925-07DIN 16284: 1943-05, 1962x-08, 1987-02, 1995-101 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Nippelverbindungen, mit denen Druckmessgert
5、e mit Anschlusszapfen G B undG B nach DIN EN 837-1 an Absperrorgane, Messleitungen oder sonstiges Zubehr angeschlossenwerden.Maximal zulssiger Druck (PS) nach Tabelle 2, maximal zulssige Temperatur (TS) 120 Gb0C.Diese Norm legt keine Flachdichtringe fest; fr diese gilt DIN EN 837-1.2 Normative Verwe
6、isungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeit
7、ungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN EN 837-1, Druckmessgerte Teil 1: Druckmessgerte mit Rohrfedern Mae, Messtec
8、hnik,Anforderungen und Prfung; Deutsche Fassung EN 837-1:1996.E DIN EN 10088-3, Nichtrostende Sthle Teil 3: Technische Lieferbedingungen fr Halbzeug, Stbe,Walzdraht, gezogenen Draht, Profile und Blankstahlerzeugnisse aus korrosionsbestndigen Sthlen frallgemeine Verwendung und fr das Bauwesen; Deutsc
9、he Fassung prEN 10088-3:2001.DIN EN 10272, Nichtrostende Stbe fr Druckbehlter; Deutsche Fassung EN 10272:2000.DIN EN 10273, Warmgewalzte schweigeeignete Stbe aus Stahl fr Druckbehlter mit festgelegtenEigenschaften bei erhhten Temperaturen; Deutsche Fassung EN 10273:2000.DIN EN 12164, Kupfer und Kupf
10、erlegierungen Stangen fr die spanende Bearbeitung (enthlt nderungA1:2000); Deutsche Fassung EN 12164:1998 + A1:2000.DIN 16284:2004-073DIN EN ISO 228-1, Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Mae,Toleranzen und Bezeichnung (ISO 228-1:2000); Deutsche Fassung EN ISO 228-1:2003.D
11、IN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelneToleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.3 Mae, Bezeichnung3.1 AllgemeinesMae nach den Bildern 1, 2 und 3 und Tabelle 1.Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen.Allgemeintoleranze
12、n: ISO 2768 m3.2 Nippelverbindung (Zusammenstellung)Bild 1 NippelverbindungBezeichnung einer Nippelverbindung:BEISPIELNippelverbindung DIN 16284 G 15 St 10 StBenennungNorm-HauptnummerGewinde d1Kurzzeichen Werkstoff fr NippelKurzzeichen Werkstoff fr berwurfmutterDIN 16284:2004-0743.3 Einzelteile3.3.1
13、 NippelMae in MillimeterBild 2 NippelBezeichnung eines Nippels:BEISPIELNippel DIN 16284 12 10 StBenennungNorm-HauptnummerDurchmesser d6Kurzzeichen Werkstoff3.3.2 berwurfmutterBild 3 berwurfmutterDIN 16284:2004-075Bezeichnung einer berwurfmutter:BEISPIELberwurfmutter DIN 16284 G 10 StBenennungNorm-Ha
14、uptnummerGewindeKurzzeichen Werkstoff3.4 MaeTabelle 1 MaeMae in Millimeterd1a ab d2d3d4d5d6d7h1h2l1l2min. min.SWG 116,59,55, 6 2,522173,5 17G 60Gb0 18 12,5 17,5 7 9 12 3,5 30 24 5,5627aDer Winkel entfllt bei Nippeln aus Kupfer-Zink-Legierungen.4 Werkstoff, AusfhrungWerkstoffe nach Tabelle 2.Erforder
15、n die Betriebsverhltnisse aus Grnden der chemischen Bestndigkeit gegenber dem Messstoffandere Werkstoffe, so sind diese zwischen Anwender und Hersteller oder Lieferer zu vereinbaren.Die tiefste anwendbare Temperatur fr den Nippel und die berwurfmutter werden durch dieAnwendungsgrenzen des Werkstoffe
16、s bestimmt.Stahlteile mit Oberflchenschutz; Ausfhrung nach Wahl des Herstellers.Tabelle 2 WerkstoffeMaximalzulssigerDruck (PS)Kurzzeichen WerkstoffVorgesehenfrbarNichtrostender Stahl nach DIN EN 10088-3Rp0,2Gb3 190 N/mmberwurfmutter20 StNichtrostender Stahl nach DIN EN 10272Rp0,2Gb3 190 N/mmNippel15
17、 St16Mo3 (Werkstoffnummer 1.5415)nach DIN EN 10273Nippel10 StStahl (fr Nippel schweibar)Rp0,2Gb3 220 N/mmNippel undberwurfmutter40010 MsKupfer-Zink-Legierung nach DIN EN 2164Rp0,2Gb3 150 N/mmNippel undberwurfmutter250DIN 16284:2004-0765 GewindeRohrgewinde G und G nach DIN EN ISO 228-1.6 Kennzeichnun
18、gNippel aus Werkstoff 16Mo3 werden durch eine mittig am Umfang d6angebrachte Rndel oder Kordel oderdurch Angabe der Werkstoffnummer 1.5415 am Schaft gekennzeichnet (siehe Bild 4).Durch diese Kennzeichnung ist eine Verwechslung mit Nippeln aus anderen Werkstoffen ausgeschlossen.Bild 4 Nippel mit Rndel als Kennzeichnung
