1、Juni 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 25.060.10!$L+“1410896www.din.deDDIN 1
2、6716Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge Fhrungsbuchsen aus StahlTools for moulding Guide bushes of steelOutillage de moulage Bagues de guidage en acierAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 16716:1992-04www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN 16716:2008-06 2 Vor
3、wort Diese Norm wurde im Arbeitsausschuss NA 121-03-03 AA Press-, Spritzgie- und Druckgie-werkzeuge“ erstellt. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte
4、 zu identifizieren. Zusammenhang mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Internationalen Norm ISO 8018:2007, siehe Anhang A. nderungen Gegenber DIN 16716:1992-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Mae der Durchmesser d1= 11 mm und 12 mm gestrichen;
5、 b) Mae der Durchmesser d1= (15)16 mm bis einschlielich d1= (24)25 mm und (38)40 mm gendert; c) Mae der Durchmesser d3, teilweise k und l3gendert; d) Mae l2(Fhrungslnge) festgelegt; e) Stufung der Lngen l1auf die Dickenmae nach DIN 16760-1 abgestimmt; f) Bezeichnungsbeispiele und Angabe der Hrte gen
6、dert; g) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 16716: 1952-07, 1963-08, 1992-04 DIN 16716:2008-06 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Fhrungsbuchsen mit und ohne Zentrieransatz und legt Mae, Grenzabmae, Werkstoff und Hrte fest. Die Mae sind auf Fhrungssulen nach DIN 16761 und die D
7、icken der Formplatten nach DIN 16760-1 abgestimmt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug gen
8、ommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 509, Technische Zeichnungen Freistiche Formen, Mae DIN 16760-1, Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge Teil 1: Bearbeitete, ungebohrte Platten DIN 16761, Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge, Fhrungssulen DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranze
9、n Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung DIN ISO 12165, Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge Bauteile von Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeugen Benennungen und Symbole DIN 16716:2008-06 4 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN
10、ISO 12165. Legende 1 Fhrungssule 2 Fhrungsbuchse 3 Zentrierhlse Bild 1 Standard-Werkzeug DIN 16716:2008-06 5 4 Mae, Bezeichnung Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Allgemeintoleranzen: DIN ISO 2768 m Mae in Millimeter Legende 1 Freistich Form E nach DIN 509 Bild 2 Fhrungsb
11、uchse Form C mit Zentrieransatz DIN 16716:2008-06 6 Mae in Millimeter brige Angaben wie Bild 1. Bild 3 Fhrungsbuchse Form E ohne Zentrieransatz Bezeichnung einer Fhrungsbuchse Form C mit Zentrieransatz mit d1= 20 mm, d2= 26 mm und l1= 66 mm: Buchse DIN 16716 C 20 26 66 Bezeichnung einer Fhrungsbuchs
12、e Form E ohne Zentrieransatz mit d1= 20 mm, d2= 26 mm und l1= 66 mm: Buchse DIN 16716 E 20 26 66 DIN 16716:2008-06 7 Tabelle 1 Mae der Fhrungsbuchsen Form C und E Mae in Millimeter d1H7 (9)10a(14)15a(18)20a(22)24a(30)32a(40)42ad2k6 14 20 26 30 42 54 d302,016 25 31 35 47 59 k 01,03 6 6 6 6 10 l239 55
13、 65 85 105 126 l3 0,2 3 9 9 9 9 12 r nach Wahl des Herstellers l15,0112 x 17 x x x x 22 x x x x 27 x x x x x 36 x x x x x x 46 x x x x x x 56 x x x x x x 66 x x x x x x 76 x x x x x 86 x x x x x 96 x x x x x 116 x x x x x 136 x x x x x 156 x x x 196 x x 246 x aBeim Einbau von Fhrungsbuchsen in Press
14、-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge wird empfohlen, eine der Fhrungsbuchsen mit dem in Klammern genannten Durchmesser vorzusehen. Dadurch soll erreicht werden, dass Werkzeugoberteil und Werkzeugunterteil nur in der richtigen Lage zusammengefgt werden knnen. 5 Werkstoff Einsatzstahl, Sorte nach Wahl
15、des Herstellers. 6 Ausfhrung Gehrtet, Hrte (700 20) HV 10. Einhrtungstiefe Eht = min. 0,8 mm. DIN 16716:2008-06 8 Anhang A (informativ) Erluterungen Diese Norm stimmt nicht mit der von der International Organization for Standardization (ISO) heraus-gegebenen Internationalen Norm ISO 8018:20071)en: T
16、ools for moulding Guide bushes, headed, and locating guide bushes, headed fr: Outillage de moulage Bagues de guidage, collerette et collerette avec plot de centrage de: Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge Fhrungsbuchsen mit Bund und Fhrungsbuchsen mit Zentrierung mit Bund berein. Nur die Mae d1
17、= 20 mm, 32 mm und 40 mm dieser Norm stimmen mit denen in ISO 8018:2007 (dort als D bezeichnet) berein. Auerdem stimmen die Mae k dieser Norm teilweise mit denen in ISO 8018:2007 (dort als S bezeichnet) berein. Alle relevanten Mae, die fr eine Austauschbarkeit zwischen Fhrungsbuchsen nach ISO und DI
18、N von Bedeutung sind, unterscheiden sich. Die Festlegungen dieser Norm sind auf die Anforderungen ber bearbeitete, ungebohrte Platten nach DIN 16760-1, Fhrungssulen nach DIN 16761 und Zentrierhlsen nach DIN 16759 abgestimmt. 1) ISO-Normen sind in englischer und franzsischer Fassung beziehbar durch: Beuth Verlag GmbH (Auslandsnormenverkauf), Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin
