1、Juni 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 25.060.10!$L,4“1410917www.din.deDDIN
2、16760-1Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge Teil 1: Bearbeitete ungebohrte PlattenTools for moulding Part 1: Machined, undrilled platesOutillage de moulage Partie 1: Plaques usines, non percesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 16760-1:1990-09www.beuth.deGe
3、samtumfang 13 SeitenDIN 16760-1:2008-06 2 Vorwort Diese Norm wurde im Arbeitsausschuss NA 121-03-03 AA Press-, Spritzgie- und Druckgie-werkzeuge“ erstellt. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich,
4、 einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Zusammenhang mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Internationalen Norm ISO 6753-2:1998, siehe Anhang A. nderungen Gegenber DIN 16760-1:1990-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Be
5、reich der t-Mae erweitert und Nennmae gendert; b) die Mae l1, l2, b1und b2teilweise gendert und die Zuordnung zu den Maen t1, t2und t3neu festgelegt; c) Aussagen ber Toleranzen, Grenzabmae und Oberflchenrauheitswerte in Tabelle 4 aufgenommen und die Anforderungen gendert; d) in Abschnitt Werkstoff 1
6、.2083 gendert in 1.2085; e) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 16760-1: 1990-09 DIN 16760-1:2008-06 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Platten fr Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge. Die Anwendung der Platten kann Bild 1 fr einen Werkzeugaufbau mit genormten Platten entnom
7、men werden. Die unterschiedlichen Aufspannplatten (berstehend oder bndig) werden in der Praxis nur paarweise eingesetzt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe.
8、 Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung DIN ISO 12165, Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge Bauteile von Press
9、-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeugen Benennungen und Symbole 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN ISO 12165. Legende 1 Auswerferhalteplatte 2 Auswerfergrundplatte 3 Aufspannplatte, bndig 4 Aufspannplatte, berstehend 5 Formplatte 6 Zwischenplatte 7 Leiste Bild 1 S
10、tandard-Werkzeug DIN 16760-1:2008-06 4 4 Mae, Bezeichnung 4.1 Allgemeines Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Allgemeintoleranzen: DIN ISO 2768 m 4.2 Formen Formplatte Form A Aufspannplatte Form B siehe Bild 2 und Tabelle 1 Zwischenplatte Form C Leiste Form D siehe Bild 3
11、und Tabelle 2 Auswerferhalteplatte Form E siehe Bild 3 und Tabelle 3 bzw. Auswerfergrundplatte 4.3 Toleranzen, Grenzabmae und Oberflchenrauheitswerte Siehe Tabelle 4. Bild 2 Aufspann-, Form- und Zwischenplatten (Formen B, A und C) Bezeichnung einer Formplatte Form A (A) der Plattengre mit l2= 346 mm
12、, l1= 396 mm und t1= 96 mm aus Werkzeugstahl 1.2312: Platte DIN 16760 A 346 396 96 1.2312 DIN 16760-1:2008-06 5 Tabelle 1 Mae fr Formplatte Form A, Aufspannplatte Form B und Zwischenplatte Form C Mae in Millimeter Plattengre Form A, B und Form C t1l2l16 9 12 17 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116 136 156
13、 196 24696 96 x x x x x x x x x 96 126 x x x x x x x x x 156 156 x x x x x x x x x x x 156 196 x x x x x x x x x x x 156 246 x x x x x x x x x x x 156 296 x x x x x x x x x x 156 346 x x x x x x x x x x 196 196 x x x x x x x x x x x 196 246 x x x x x x x x x x x 196 296 x x x x x x x x x x x 196 346
14、 x x x x x x x x x x x 196 396 x x x x x x x x x x 196 446 x x x x x x x x x 196 496 x x x x x x x x x 246 246 x x x x x x x x x x x x 246 296 x x x x x x x x x x x x 246 346 x x x x x x x x x x x 246 396 x x x x x x x x x x x 246 446 x x x x x x x x x x x 246 496 x x x x x x x x x 246 546 x x x x x
15、 x x x x 246 596 x x x x x x x x x 296 296 x x x x x x x x x x x x x 296 346 x x x x x x x x x x x x 296 396 x x x x x x x x x x x x 296 446 x x x x x x x x x x x 296 496 x x x x x x x x x x x 296 546 x x x x x x x x x x x 296 596 x x x x x x x x x x x 296 646 x x x x x x x x x x 296 696 x x x x x x
16、 x x x x x 346 346 x x x x x x x x x x x x x 346 396 x x x x x x x x x x x x x 346 446 x x x x x x x x x x x x x 346 496 x x x x x x x x x x x x x 346 546 x x x x x x x x x x x x 346 596 x x x x x x x x x x x x 346 646 x x x x x x x x x x x 346 696 x x x x x x x x x x x x 346 796 x x x x x x x x x x
17、 x 396 396 x x x x x x x x x x x x x 396 446 x x x x x x x x x x x x 396 496 x x x x x x x x x x x x 396 546 x x x x x x x x x x x x x 396 596 x x x x x x x x x x x x 396 646 x x x x x x x x x x x 396 696 x x x x x x x x x x x 396 796 x x x x x x x x x x x x 396 896 x x x x x x x x x x x x DIN 16760
18、-1:2008-06 6 Tabelle 1 (fortgesetzt) Mae in Millimeter Plattengre Form A, B und Form C t1l2l16 9 12 17 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116 136 156 196 246446 446 x x x x x x x x x x x x 446 496 x x x x x x x x x x x x 446 546 x x x x x x x x x x x x 446 596 x x x x x x x x x x 446 646 x x x x x x x x x x
19、 x 446 696 x x x x x x x x x x x 446 796 x x x x x x x x x x x 446 896 x x x x x x x x x x x 496 496 x x x x x x x x x x x 496 546 x x x x x x x x x x x 496 596 x x x x x x x x x x x 496 646 x x x x x x x x x x x 496 696 x x x x x x x x x x x 496 796 x x x x x x x x x x x x 496 896 x x x x x x x x x
20、 x x x 496 996 x x x x x x x x x x x x 546 546 x x x x x x x x x x x x 546 596 x x x x x x x x x x x x 546 646 x x x x x x x x x x x 546 696 x x x x x x x x x x x x 546 796 x x x x x x x x x x x 546 896 x x x x x x x x x x x 546 996 x x x x x x x x x x x 596 596 x x x x x x x x x x x x 596 646 x x x
21、 x x x x x x x x 596 696 x x x x x x x x x x x 596 796 x x x x x x x x x x x 596 896 x x x x x x x x x x x 596 996 x x x x x x x x x x x 646 646 x x x x x x x x x x 646 696 x x x x x x x x x x x 646 796 x x x x x x x x x x 646 896 x x x x x x x x x x 646 996 x x x x x x x x x x 696 696 x x x x x x x
22、 x x x 696 796 x x x x x x x x x x 696 896 x x x x x x x x x x 696 996 x x x x x x x x x x 746 796 x x x x x x x x x x 746 896 x x x x x x x x x x 746 996 x x x x x x x x x x 796 796 x x x x x x x x x x 796 896 x x x x x x x x x x 796 996 x x x x x x x x x x DIN 16760-1:2008-06 7 Bild 3 Auswerferpla
23、tten und Leisten (Formen D und E) Bezeichnung einer Leiste Form D (D) mit der Plattengre mit l1= 396 mm, b1= 47 mm und t2= 76 mm aus Werkzeugstahl 1.1730: Leiste DIN 16760 D 396 47 76 1.1730 DIN 16760-1:2008-06 8 Tabelle 2 Mae fr Leisten Form D Mae in Millimeter Plattengre Form A, B und Form C Platt
24、engre Form D t2l2 l1l1 b122 27 36 46 56 66 76 86 96 116 136 156 96 96 96 ax x x x 96 126 126 ax x x x x 156 156 156 ax x x x x x 156 196 196 a x x x x x x 156 246 246 a x x x x x x 156 296 296 a x x x x x x 156 346 346 ax x x x x x 196 196 196 a x x x x x x 196 246 246 a x x x x x x 196 296 296 a x
25、x x x x x 196 346 346 a x x x x x x 196 396 396 a x x x x x x 196 446 446 a x x x x x x 196 496 496 a x x x x x x 246 246 246 a x x x x x x 246 296 296 a x x x x x x 246 346 346 a x x x x x x 246 396 396 a x x x x x x 246 446 446 a x x x x x x 246 496 496 a x x x x x x 246 546 546 a x x x x x x x 24
26、6 596 596 a x x x x x x 296 296 296 a x x x x x x 296 346 346 a x x x x x x 296 396 396 a x x x x x x 296 446 446 a x x x x x x 296 496 496 a x x x x x x 296 546 546 a x x x x x x 296 596 596 a x x x x x x 296 646 646 ax x x x x x 296 696 696 a x x x x x x 346 346 346 a x x x x x x 346 396 396 a x x
27、 x x x x x 346 446 446 a x x x x x x x 346 496 496 a x x x x x x x 346 546 546 a x x x x x x x 346 596 596 a x x x x x x x 346 646 646 a x x x x x x 346 696 696 a x x x x x x 346 796 796 a x x x x x x 396 396 396 a x x x x x x x 396 446 446 a x x x x x x x 396 496 496 a x x x x x x 396 546 546 a x x
28、 x x x x x 396 596 596 a x x x x x x x 396 646 646 a x x x x x x 396 696 696 a x x x x x x 396 796 796 a x x x x x 396 896 896 a x x x x x DIN 16760-1:2008-06 9 Tabelle 2 (fortgesetzt) Mae in Millimeter Plattengre Form A, B und Form C Plattengre Form D t2l2 l1l1 b122 27 36 46 56 66 76 86 96 116 136
29、156 446 446 446 a x x x x x x x x 446 496 496 a x x x x x x x 446 546 546 a x x x x x x x 446 596 596 a x x x x x x x 446 646 646 a x x x x x x 446 696 696 a x x x x x x 446 796 796 a x x x x x 446 896 896 a x x x x x 496 496 496 a x x x x x x x 496 546 546 a x x x x x x x 496 596 596 a x x x x x x
30、496 646 646 ax x x x x x 496 696 696 a x x x x x x 496 796 796 a x x x x x x 496 896 896 a x x x x 496 996 996 a x x x x 546 546 546 a x x x x x x 546 596 596 a x x x x x x 546 646 646 a x x x x x x 546 696 696 a x x x x x x 546 796 796 a x x x x x 546 896 896 a x x x x 546 996 996 a x x x x 596 596
31、 596 a x x x x x x 596 646 646 a x x x x x 596 696 696 a x x x x x 596 796 796 a x x x x x 596 896 896 a x x x x x 596 996 996 a x x x x x 646 646 646 a x x x x x 646 696 696 a x x x x x 646 796 796 a x x x x x 646 896 896 a x x x x x 646 996 996 a x x x x x 696 696 696 a x x x x x 696 796 796 a x x
32、 x x x 696 896 896 a x x x x x 696 996 996 a x x x x x 746 796 796 a x x x x x 746 896 896 a x x x x x 746 996 996 a x x x x x 796 796 796 a x x x x x 796 896 896 a x x x x x 796 996 996 a x x x x x aDie Festlegung der Mae b1und b2hngt von der Auslegung des Werkzeuges ab und wird vom Hersteller fest
33、gelegt. Zwischen Auswerferplatten und Leisten muss beidseitig mindestens 1 mm Luft sein. DIN 16760-1:2008-06 10 Tabelle 3 Mae fr Auswerferhalteplatte Form E Mae in Millimeter Plattengre Form A, B und Form C Plattengre Form E t3l2 l1l1 b26 9 12 17 22 27 36 46 56 96 96 96 a x x 96 126 126 a x x 156 15
34、6 156 a x x x 156 196 196 a x x x 156 246 246 a x x x 156 296 296 a x x 156 346 346 a x x 196 196 196 a x x x 196 246 246 a x x x 196 296 296 a x x x 196 346 346 a x x x 196 396 396 a x x x 196 446 446 a x x 196 496 496 a x x 246 246 246 a x x x 246 296 296 a x x x 246 346 346 a x x x 246 396 396 a
35、x x 246 446 446 a x x 246 496 496 a x x 246 546 546 a x x x 246 596 596 a x x x 296 296 296 a x x x 296 346 346 a x x 296 396 396 a x x 296 446 446 a x x 296 496 496 a x x 296 546 546 a x x x 296 596 596 a x x 296 646 646 a x x 296 696 696 a x x 346 346 346 a x x x 346 396 396 a x x x 346 446 446 a
36、x x x 346 496 496 a x x x 346 546 546 a x x 346 596 596 a x x 346 646 646 a x x x 346 696 696 a x x x 346 796 796 a x x x 396 396 396 a x x x 396 446 446 a x x x 396 496 496 a x x x 396 546 546 a x x x 396 596 596 a x x x 396 646 646 a x x x 396 696 696 a x x x 396 796 796 a x x x 396 896 896 a x x
37、DIN 16760-1:2008-06 11 Tabelle 3 (fortgesetzt) Mae in Millimeter Plattengre Form A, B und Form C Plattengre Form E t3l2 l1l1 b26 9 12 17 22 27 36 46 56 446 446 446 a x x x 446 496 496 a x x 446 546 546 a x x 446 596 596 a x x 446 646 646 a x x x 446 696 696 a x x 446 796 796 a x x 446 896 896 a x x
38、496 496 496 a x x x 496 546 546 a x x x 496 596 596 a x x x 496 646 646 a x x x 496 696 696 a x x x 496 796 796 a x x 496 896 896 a x x 496 996 996 a x x 546 546 546 a x x x 546 596 596 a x x x 546 646 646 a x x x 546 696 696 a x x x 546 796 796 a x x 546 896 896 a x x 546 996 996 a x x 596 596 596
39、a x x x 596 646 646 a x x 596 696 696 a x x 596 796 796 a x x 596 896 896 a x x 596 996 996 a x x 646 646 646 a x x 646 696 696 a x x 646 796 796 a x x 646 896 896 a x x 646 996 996 a x x 696 696 696 a x x 696 796 796 a x x 696 896 896 a x x 696 996 996 a x x 746 796 796 a x x x 746 896 896 a x x x
40、746 996 996 a x x x 796 796 796 a x x 796 896 896 a x x 796 996 996 a x x aDie Festlegung der Mae b1und b2hngt von der Auslegung des Werkzeuges ab und wird vom Hersteller festgelegt. Zwischen Auswerferplatten und Leisten muss beidseitig mindestens 1 mm Luft sein. DIN 16760-1:2008-06 12 Tabelle 4 Tol
41、eranzen, Grenzabmae und Oberflchenrauheitswerte verwendet fr Klasse Ober- flchen- rauheits- werte Rzfr l1, l2, b1, b2Ober- flchen- rauheits- werte Rzfr t1, t2, t3Grenz- abmae fr l1, l2Grenz- abmae fr t1, t2, t3Recht- winkligkeit bezogen auf 100 mm Messlngea Parallelittbezogen auf 100 mmMesslngeam m
42、mm mm TR mm TP mm Aufspannplatten, Zwischenplatten, Formplatten, Auswerferplatten Klasse I Platten ohne Aufma t l1, l2, b2= 25 t1, t3= 10 0,15 0,30,2+t1, t3= 0,008 Formplatten Klasse II Platten mit Aufma t l1, l2= 25 t1= 10 0,15 0,80,4+t1, t3= 0,008 Aufspannplatten, Zwischenplatten, Formplatten, Aus
43、werferplatten Klasse III Platten, vorgeschliffen mit Aufma t l1, l2= 25 t1, t3= 16 0,15 0,80,4+t1, t3= 0,008 Leisten Klasse I ohne Aufma t l1, b1= 25 t2= 10 0,15 0,050+t2= 0,008 Leisten Klasse II mit Aufma t l1, b1= 25 t2= 10 0,15 0,30,2+l1und l2= 0,05 t1, t2und t3= 0,05 t2= 0,008 aDiese Grenzabmae
44、gelten fr 100 mm. Fr Lngen 100 mm mssen die Grenzabmae mit l1oder l2 102multipliziert werden. Zum Beispiel wird fr eine Platte l2= 546 mm das Grenzabma fr die Parallelitt wie folgt berechnet: (546 102) 0,008 (fr Klasse I) = 0,043 7 mm. Fr Lngen 100 mm gelten die Werte aus Tabelle 4 entsprechend. 5 W
45、erkstoff Tabelle 5 Werkstoffe fr die Platten Benennung Werkstoff Aufspannplatte Zwischenplatte Auswerferplatte 1.1730, 1.2085, 1.2312 ist in der Bezeichnung anzugeben Formplatte 1.1730, 1.2085, 1.2162, 1.2311, 1.2312, 1.2343, 1.2344, 1.2764, 1.2767 ist in der Bezeichnung anzugeben Leiste 1.1730 oder
46、 1.2085 Bearbeitete, ungebohrte Platten nach dieser Norm knnen auch mit anderen als in der Tabelle 5 angegebenen Werkstoffen (z. B. Al) zwischen Besteller und Lieferer unter Bercksichtigung der technischen Anforderungen vereinbart werden. DIN 16760-1:2008-06 13 Anhang A (informativ) Erluterungen Die
47、se Norm stimmt nicht mit der von der International Organization for Standardization (ISO) heraus-gegebenen Internationalen Norm ISO 6753-2:19981)en: Tools for pressing and moulding Machined plates Part 2: Machined plates for moulds fr: Outillage de presse et de moulage Plaques usines Partie 2: Plaques usines pour moules de: Werkzeuge der Stanztechnik und Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge Bearbeitete Platten Teil 2: Bearbeitete Platten fr Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge berein. In ISO 6753-2:1998 ist der Abschnitt Begriffe nicht enthalten. Alle Mae in ISO 675
