1、Juni 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 25.120.30!$L,3“1410916www.din.deDDIN
2、16764-3Werkzeug-Spezifikationsblatt Teil 3: Heikanalsysteme und Heie SeitenTool specification sheet Part 3: Hot runner systems and Hot sidesFormulaire de spcifications Partie 3: Sytmes canaux chauds et cts chaudsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang
3、11 SeitenDIN 16764-3:2008-06 2 Vorwort Diese Norm wurde im Arbeitsausschuss NA 121-03-03 AA Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge“ erstellt. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder
4、 alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 16764-3:2008-06 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr die Beschreibung und Spezifikation von Heikanalsystemen in Spritzgiewerkzeugen. Sie dient fr die Anfrage von Heikanalsystemen (Angebotsphase) und deren Bestellung. Hierzu werden in der N
5、orm, Angaben zur Materialbeschaffung, Betriebsmittel und konstruktivem Aufbau der Heikanalsysteme, soweit sie die heie Seite“ betreffen, gemacht, siehe hierzu auch Bild 1. Bei Verwendung der Norm DIN 16764-3 werden Angebote unterschiedlicher Lieferanten miteinander vergleichbar. Durch die Festlegung
6、en sollen Missverstndnisse, Fehlauslegungen oder Regressansprche schon bei der Bestellung der Heikanalsysteme ausgeschlossen oder minimiert werden. Die Norm gilt nicht fr Pressgie- und Druckgiewerkzeuge. Dem Anwender dieses Spezifikationsblattes ist dessen Vervielfltigung gestattet. Legende 1 Aufspa
7、nnplatte 2 Rahmenplatte 3 Dsenhalteplatte 4 Zentrierflansch 5 Wrmeisolierplatte 6 Zentrierhlse 7 Fhrungssule 8 Zylinderschraube 9 Sperrkantring 10 Zylinderschraube 11 Senkschraube mit Innensechskant 12 Anschlussgehuse 13 Zylinderschraube 14 Zylinderstift mit Innengewinde 15 Sttzscheibe 16 Verschluss
8、schraube 17 Anschlussnippel 18 Dichtscheibe 19 Kreuz-Verteilerblock 20 Reflektorplatte 21 Verschlussschraube 22 Umlenkeinsatz 23 Dse 24 Zwischenbuchse 25 Thermofhler 26 Zylinderschraube Bild 1 Heie Seite fr 4fach Heikanalwerkzeug DIN 16764-3:2008-06 4 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten
9、 Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 16769, Press- und Spritzgiewerkzeuge Bauteil
10、e fr Angusssysteme Begriffe DIN ISO 12165, Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge Bauteile von Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeugen Benennungen und Symbole 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 16769 und DIN ISO 12165. DIN 16764-3:2008-06 5 4 Werkzeug-Spezi
11、fikationsblatt fr Heikanalsysteme 1 Allgemeine Angaben Auftraggeber: Datum: Ansprechpartner fr alle technischen Fragen: Anfrage Nr: Telefon: Telefax: E-Mail: Datenaustausch: ACAD Version . DXF. Andere . Angebotsnummer: Zeichnungsnummer: nderungsstand: Artikelbezeichnung: Gesamtstckzahl: Zeichnungsnu
12、mmer: Prototypenwerkzeug Serienwerkzeug Anfragezeichnung: Freigegebene Artikelzeichnung: Artikelbezeichnung: Wandstrke: . Fllzeit: Zykluszeit: Farbwechsel: Ja Nein Bezeichnung der Formmasse: . Hersteller:. Fllstoffe:.in % Flammschutz:. Wrmestabilisiert:. Typenbezeichnung:. Fachzahl (Anzahl der Formn
13、ester): Nachfolgende Spezifikation fr die Anfrage des Heikanalsystems: Nachfolgende Spezifikation fr die Bestellung des Heikanalsystems: DIN 16764-3:2008-06 6 2 Leitfaden 2.1 Wo befindet sich die Werkzeugoberseite und wo die Bedienerseite? 2.2 Wo befindet sich die Position der Brcke“, Ringschrauben
14、oder sonstigen Befestigungselemente? 2.3 Bei den Ein- und Ausgngen“ der Khlwasseranschlsse, Typ, Herstellerbezeichnung und Bestell-Nummer angeben. 2.4 Anbaugehuse (Buchsen) fr elektrische Anschlsse, Typ, Herstellerbezeichnung, Regeltechnik, Anschlussplan 2.5 Durchmesser der Zentrierung, Dsenradius 2
15、.6 Angaben ber verwendete Bauelemente, Fhrungssulen (Buchsen usw.) 2.7 Position der Verschraubung der Formplatte (Kavittenplatte), Wrmebehandlung vorgesehen 2.8 Typ der Spritzgiemaschine und Gre. Typ der Aufspannplatte, Art der Aufspannung des Werkzeuges 2.9 1)Dsenkoordinaten: x-Achse . mm Dsenberst
16、and z-Achse . mm y-Achse . mm 2.10 Positionen aus dem Angebot berprft? 3 Beschreibung der Ausfhrung 3.1 Beistellung fr Anfrage und Vergabe vom Kunden vom Auftraggeber Fertigteilzeichnung CAD-Daten (2D/3D Schnittstelle) Konstruktion des Heikanalsystems Aufbau des Heikanalsystems Maschinendatenblatt S
17、onstige 3.2 Werkzeugdaten fr Heie Seite Breite: mm Lnge: mm max. Hhe: mm Werkstoff: 1.2312 1.2085 _ Wrmeisolierplatte: ja nein 1) Weitere Angaben, siehe Anhang A (informativ). DIN 16764-3:2008-06 7 4 Konstruktiver Aufbau des Heikanalsystems 4.1 Auenbeheiztes Angieen, Heikanalsystem 4.1.1 Anschlussbu
18、chsen unbeheizt fr Tauchdse mit Filtereinsatz beheizt fr Tauchdse mit Filtereinsatz 4.1.2 Verteiler Gerader Verteilerblock H-Verteilerblock Kreuzverteilerblock Sternverteilerblock T-Verteilerblock Unterverteiler Sonderform (nach Zeichnung) mit Reflektorplatte Werkstoff: max. Anzahl der Regelzonen/Th
19、ermofhler: 4.1.3 Dsen mit Spitze offene Dse Membrane Nadelverschluss a) hydraulisch angetrieben b) pneumatisch angetrieben c) elektrisch angetrieben Mehrfachanspritzung Direktanspritzung/Anbindung auf Unterverteiler DIN 16764-3:2008-06 8 4.2 Innenbeheiztes Angieen 4.2.1 Anschlussbuchsen 4.2.2 Vertei
20、ler 4.2.3 Verteiler/Zubehr 4.2.4 Dsen 4.3 Kaltkanal Angieen 4.3.1 Anschlussbuchsen 4.3.2 Verteiler DIN 16764-3:2008-06 9 4.3.3 Verteiler/Zubehr 4.3.4 Dsen 5 Betriebsspannung 5.1 Anschlussbuchse 5.2 Verteiler 5.3 Thermofhler 5.4 Dsen 5.5 Empfehlungen des Anbieters des Kunden 5.5.1 Anschlussbuchse 5.5
21、.2 Verteiler 5.5.3 Thermofhler 5.5.4 Dsen DIN 16764-3:2008-06 10 6 Regelgert Typ: Betriebsspannung:. Softwareversion: DIN 16764-3:2008-06 11 Anhang A (informativ) Vordruck zum Festlegen der Dsenkoordinaten in x-Achse und y-Achse sowie zur Festlegung des Dsenberstandes in z-Achse Dsenkoordinaten Dsenberstand Dse x-Achse mm y-Achse mm z-Achse mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
