1、Juli 2014DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINNormenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestat
2、tet.ICS 97.220.10!%1h“2146995www.din.deDDIN 18032-6Sporthallen Hallen und Rume fr Sport und Mehrzwecknutzung Teil 6: Bauliche Manahmen fr Einbau und Verankerung vonSportgertenSport halls Halls for gymnastics and games Part 6: Provisions for installation and anchorage of sporting equipmentSalles spor
3、tives Salles de gymnastique et de jeux Partie 6: Dispositifs pour linstallation et lancrage des quipements sportifsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 18032-6:2009-04www.beuth.deGesamtumfang 20 SeitenDIN 18032-6:2014-07 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbere
4、ich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Gerte 5 3.1 Allgemeines 5 3.2 Basketball-Deckengert 5 3.3 Basketball-Wandgert .7 3.4 Ballwurf-bungsanlagen 8 3.5 Einstichkasten fr Stabhochsprung 8 3.6 Gitterleiter und Kletterstangen, neigungsverstellbar 8 3.7 Knstliche Kletteranlagen 9 3.8 Klettertaue . 10 3.9 L
5、ongen . 10 3.10 Ringeeinrichtungen und Schaukelringeeinrichtungen . 11 3.11 Spannreck, Spannstufenbarren und Ringegerst . 13 3.12 Spielsulen fr Volleyball, Badminton, Tennis und allgemeine Spielsulen . 15 3.13 Sprossenwand, fest, schwenkbar und/oder elektromotorisch hochfahrbar 15 3.14 Sprungpferd,
6、Pauschenpferd, Sprungtisch . 16 3.15 Reck mit Bodenhlsen (Steckreck, Hlsenreck) . 17 3.16 Versenkreck . 19 3.17 Tore mit Bodenhlsen 20 3.18 Tore, elektrisch hochfahrbar, oder Tore mit Wandbefestigung . 20 3.19 Slacklinesysteme 20 3.20 Schutznetze . 20 DIN 18032-6:2014-07 3 Vorwort Diese Norm wurde v
7、om Arbeitsausschuss NA 005-01-26 AA Sporthallen Bauliche Manahmen zum Einbau von Sportgerten“ im Normenausschuss Bauwesen (NABau) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortl
8、ich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 18032 Sporthallen Hallen und Rume fr Sport und Mehrzwecknutzung besteht aus: Teil 1: Grundstze fr die Planung Teil 2: Sportbden Anforderungen, Prfungen (Vornorm) Teil 3: Prfung der Ballwurfsicherheit Teil 4: Doppelschalige Tren
9、nvorhnge Teil 5: Ausziehbare Tribnen Teil 6: Bauliche Manahmen fr Einbau und Verankerung von Sportgerten nderungen Gegenber DIN 18032-6:200904 wurde folgende nderung vorgenommen: a) Anpassung an DIN 18032-1. Frhere Ausgaben DIN 18032-6: 1982-04, 2009-04 DIN 18032-6:2014-07 4 1 Anwendungsbereich Dies
10、e Norm legt bauliche Manahmen fr Einbau und Verankerung von Sportgerten in Hallen und Rumen fr Sport und Mehrzwecknutzung nach DIN 18032-1 fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments e
11、rforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 7892, Turn- und Spielfeldgerte Elektromotorische Hebevorrichtungen Sicherheitstechnische Anford
12、erungen und Prfung DIN 7899:2006-11, Spielfeldgerte Basketballgerte Anforderungen und Prfverfahren einschlielich DIN EN 1270 DIN 7903:2006-11, Turn- und Gymnastikgerte Reckeinrichtungen Versenkreck DIN 7910, Turn- und Gymnastikgerte Sprossenwnde Anforderungen und Prfverfahren einschlielich DIN EN 12
13、346 DIN 7911-1, Turn- und Gymnastikgerte Klettereinrichtungen Teil 1: Gitterleitern Anforderungen und Prfverfahren einschlielich DIN EN 12346 DIN 7911-2, Turn- und Gymnastikgerte Klettereinrichtungen Teil 2: Klettertaue, Mae, sicherheits-technische Anforderungen und Prfverfahren DIN 7911-3, Turn- un
14、d Gymnastikgerte Klettereinrichtungen Teil 3: Kletterstangen, Mae, sicherheits-technische Anforderungen und Prfverfahren E DIN 18032-1:2013-04, Sporthallen Hallen und Rume fr Sport und Mehrzwecknutzung Teil 1: Grund-stze fr die Planung DIN 79400, Slacklinesysteme Allgemeine und sicherheitstechnische
15、 Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 748, Spielfeldgerte Fuballtore Funktionelle und sicherheitstechnische Anforderungen, Prfverfahren DIN EN 749, Spielfeldgerte Handballtore Funktionelle und sicherheitstechnische Anforderungen, Prfverfahren DIN EN 750, Spielfeldgerte Hockeytore Funktionelle und s
16、icherheitstechnische Anforderungen, Prfverfahren DIN EN 915, Turngerte Stufenbarren Anforderungen und Prfverfahren einschlielich Sicherheit DIN EN 1176-1, Spielplatzgerte und Spielplatzbden Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 12196, Turngerte Pferde und Bck
17、e Funktionelle und sicherheitstechnische Anforderungen, Prfverfahren DIN EN 12197, Turngerte Reck Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 12572-1, Knstliche Kletteranlagen Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren fr KKA mit Sicherungspunkten DIN 18032-6:2014-0
18、7 5 DIN EN 12572-2, Knstliche Kletteranlagen Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren fr Boulderwnde DIN EN 12572-3, Knstliche Kletteranlagen Teil 3: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren fr Klettergriffe DIN EN 12655:1998-10, Turngerte Ringeeinrichtungen Funktione
19、lle und sicherheitstechnische Anfor-derungen, Prfverfahren FIG, Fdration Internationale de Gymnastique (Internationaler Turnerbund) IAAF, International Association of Athletics Federations (Internationaler Leichtathletikverband) 3 Gerte 3.1 Allgemeines Bei der Anordnung der Gerte wird auf E DIN 1803
20、2-1:2013-04, Anhang A (informativ), verwiesen. Alle in dieser Norm angegebenen Lasten sind Einzellasten, die wie ruhende Lasten zu behandeln sind. Bei Bauplanung und Statik sind Vorrichtungen zur Anbringung der Sportgerte an den Baukrper zu bercksichtigen. 3.2 Basketball-Deckengert Die Freiraummae (
21、Befestigungsbereiche) zwischen den Spielbrettern (siehe Bild 1) gelten fr nach vorn hochziehbare Basketball-Deckengerte nach DIN 7899:2006-11, Tabelle 1, Typ 5. Die Freiraummae (Befestigungsbereiche) auerhalb der Spielbretter (siehe Bild 1) gelten fr nach hinten hochziehbare Basketball-Deckengerte n
22、ach DIN 7899:2006-11, Tabelle 1, Typ 5. Bei der Verwendung von Basketball-Deckengerten quer zur Hallenlngsachse (Querspielfelder keine Wettkampfanlage) kann die Lnge des erforderlichen Befestigungsbereiches von 7,75 m auf 5,25 m (richtet sich nach den konstruktiven Vorgaben der Gertehersteller) redu
23、ziert werden. DIN 18032-6:2014-07 6 Mae in Zentimeter a) Untersicht b) Schnitt Legende 1 Im abgegrenzten Deckenbereich keine sonstigen Einbauten 2 Achse, parallel ber Spielfeldlngsachse 3 Spielbrett mit Basketballkorb 4 Sporthallendecke bzw. Unterkante Konstruktion 5 OK Sporthallenboden 6 Nennhhe =
24、Aufhngehhe der Gerte 7 Befestigungsbereich fr nach vorne hochziehbare Anlagen 8 Befestigungsbereich fr nach hinten hochziehbare Anlagen a500 cm bei Einbau von Wettkampfanlagen b100 cm bei Einbau von Wettkampfanlagen cSpielfeldlnge (Regellnge) Bild 1 Befestigungsbereiche DIN 18032-6:2014-07 7 Die Maa
25、ngaben gelten fr Hallen nach DIN 18032-1 bis zu einer Hallenhhe von 7,00 m. Bei Hallen, in denen aus Wettkampfgrnden ber dem betreffenden Spielfeld (bezogen auf Sportarten nach E DIN 18032-1:2013-04, Tabelle A.1 lichtes Raumprofil) eine lichte Hhe von mindestens 7,00 m gefordert wird, ist bei der Ba
26、uplanung eine Nennhhe von mindestens 8,00 m vorzusehen. Bei anderen Hallenhhen muss die Festlegung der Befestigungsbereiche in Abstimmung mit den Gerteherstellern erfolgen. Fr die Berechnung ist eine Eigenlast von 3 000 N zustzlich der geforderten Prflasten anzunehmen. Die Prflasten ergeben sich nac
27、h DIN 7899. Elektromotorische Hebevorrichtungen mssen DIN 7892 entsprechen. 3.3 Basketball-Wandgert Mae in Zentimeter a) Schnitt b) Ansicht Legende 1 Spielbrett mit Basketballkorb 2 OK Sporthallenboden 3 OK Sporthallenwand Bild 2 Befestigungsbereiche fr Basketball-Wandgerte fr die Einzelhalle nach E
28、 DIN 18032-1:2013-04 (15,00 m 27,00 m) Bei Bauplanung und Statik sind die Anforderungen an das Basketball-Wandgert nach DIN 7899 zu bercksichtigen. ANMERKUNG Befestigungsbereiche siehe Bild 2. DIN 18032-6:2014-07 8 Fr die Berechnung ist eine Eigenlast von 3 000 N zustzlich der geforderten Prflasten
29、anzunehmen. Die Prflasten ergeben sich nach DIN 7899. Bei anderen Ausladungen (Abstand zwischen Spielbrett und OK Sporthallenwand) muss die Festlegung der Befestigungsbereiche in Abstimmung mit dem Gertehersteller erfolgen. Das gilt auch fr die Befestigungs-bereiche fr elektromotorische Hebevorricht
30、ungen. Elektromotorische Hebevorrichtungen mssen DIN 7892 entsprechen. 3.4 Ballwurf-bungsanlagen Ballwurf-bungsanlagen nach DIN 7899:2006-11, Anhang B, sind nach Bedarf zu planen. Die Festlegung der Befestigungsbereiche muss in Abstimmung mit den Gerteherstellern erfolgen. 3.5 Einstichkasten fr Stab
31、hochsprung Einbaumanahmen richten sich nach den Vorgaben des Internationalen Leichtathletikverbandes (IAAF). Bei der Bauplanung sind die Einbaumanahmen auf das jeweilige Sportbodensystem abzustimmen. 3.6 Gitterleiter und Kletterstangen, neigungsverstellbar Bei Bauplanung und Statik sind die Anforder
32、ungen an Gitterleitern nach DIN 7911-1 und die Anforderungen an Kletterstangen nach DIN 7911-3 zu bercksichtigen. ANMERKUNG Befestigungsbereiche siehe Bild 3. Bei Gitterleitern und Kletterstangen treten Vertikallasten von 15 000 N zu gleichen Teilen auf die oberen beiden Befestigungsbereiche verteil
33、t auf sowie eine Horizontallast von 1 000 N. Elektrisch hochziehbare Gitterleitern sind nach Angaben des Herstellers vorzusehen. Elektromotorische Hebevorrichtungen mssen DIN 7892 entsprechen. DIN 18032-6:2014-07 9 a) Schnitt b) Ansicht Legende 1 OK Sporthallenwand 2 OK Sporthallenboden anach Angabe
34、 des Herstellers Bild 3 Befestigungsbereiche fr Gitterleitern/Kletterstangen (Beispiel) 3.7 Knstliche Kletteranlagen Bei Bauplanung und Statik sind die Anforderungen an knstliche Kletteranlagen nach DIN EN 12572-1 bis DIN EN 12572-3 zu bercksichtigen. Elektromotorische Hebevorrichtungen mssen DIN 78
35、92 entsprechen. DIN 18032-6:2014-07 10 3.8 Klettertaue Bei Bauplanung und Statik sind die Anforderungen an Klettertaue nach DIN 7911-2 zu bercksichtigen. Im Bereich der in Bild 4 dargestellten Achse sind Befestigungsmglichkeiten vorzusehen, die den Lastan-nahmen nach DIN 7911-2 entsprechen mssen. Ma
36、e in Zentimeter a) Schnitt b) Ansicht Legende 1 OK Sporthallenwand 2 OK Sporthallenboden 3 Sporthallendecke bzw. Unterkante Konstruktion Bild 4 Befestigungsbereiche fr Klettertaue 3.9 Longen Longen sind nach Bedarf zu planen. Die Festlegung der Lastannahmen und Befestigungsbereiche muss in Abstimmun
37、g mit dem Gertehersteller erfolgen. DIN 18032-6:2014-07 11 3.10 Ringeeinrichtungen und Schaukelringeeinrichtungen Bei Bauplanung und Statik sind die Anforderungen an Ringeeinrichtungen und Schaukelringeeinrichtungen nach DIN EN 12655:1998-10, Tabelle 1, Typen 1 bis 3, zu bercksichtigen. Die Festlegu
38、ng der Befestigungsbereiche muss in Abstimmung mit dem Gertehersteller erfolgen. Im Bereich der in Bild 5 dargestellten Achse sind Befestigungsmglichkeiten vorzusehen, die den Lastan-nahmen nach DIN EN 12655 entsprechen mssen. ANMERKUNG Befestigungsbereiche siehe Bilder 5 und 6. a) Schnitt b) Ansich
39、t Legende 1 OK Sporthallenwand 2 OK Sporthallenboden 3 Sporthallendecke bzw. Unterkante Konstruktion Mae fr b1, b2, b3, b4, h1, h2und h3siehe DIN EN 12655:1998-10, Tabelle 2 Bild 5 Befestigungsbereiche fr starre Ringe- oder Schaukelringeeinrichtungen DIN 18032-6:2014-07 12 Mae in Zentimeter a) Schni
40、tt b) Ansicht Legende 1 Seilfhrungstrger der Ringe 2 Ringeseile 3 Schaukelachse 4 Feststellung der Ringe 5 OK Sporthallenwand 6 OK Sporthallenboden 7 Feststellbereich der Ringeeinrichtungen Mae fr b1, b2, b3, b4, h1(Betriebshhe), h2und h3siehe DIN EN 12655:1998-10, Tabelle 2 Bild 6 Befestigungsberei
41、che fr hochfahrbare Ringe- oder Schaukelringeeinrichtungen, Beispiel fr eine Hallenhhe von 7,00 m DIN 18032-6:2014-07 13 3.11 Spannreck, Spannstufenbarren und Ringegerst Die Abmessungen fr Spannreck Typ 3 sind in DIN EN 12197, fr Spannstufenbarren Typ 2 in DIN EN 915 festgelegt. Bei Bauplanung und S
42、tatik sind die Anforderungen an Spannreck nach DIN EN 12197, an Spann-stufenbarren nach DIN EN 915 und an Ringegerst nach Vorgaben des Internationalen Turnerbundes(FIG) zu bercksichtigen. ANMERKUNG Einbaubereiche oder Bodenbefestigung siehe Bild 7. Fr Abmessungen der Wettkampfanlagen gelten vorrangi
43、g die Vorgaben des Internationalen Turnerbundes (FIG). Jede Bodenbefestigung muss eine Last von 8 000 N in die Belastungsrichtung zu den Gerten bei bestimmungsgemer Nutzung aufnehmen knnen. Fr Wettkampfanlagen gelten vorrangig die Last-annahmen nach FIG. DIN 18032-6:2014-07 14 Mae in Zentimeter a) S
44、chnitt b) Grundriss Legende 1 Bodenbefestigung 2 Sule 3 Reckachse 4 OK Sporthallenboden 5 OK Sporthallenwand 6 Verspannung 7 Reckstange aBodenaussparung, runder oder quadratischer Querschnitt Bild 7 Einbaubereiche oder Bodenbefestigung fr Spannreck, Spannstufenbarren und Ringegerst am Beispiel eines
45、 Spannrecks DIN 18032-6:2014-07 15 3.12 Spielsulen fr Volleyball, Badminton, Tennis und allgemeine Spielsulen Fr die Berechnung der Fundamente ist eine horizontale Last von 2 500 N in 2,50 m Hhe ber Oberkante Sporthallenboden entsprechend der Belastungsrichtung des Gertes bei bestimmungsgemer Nutzun
46、g anzusetzen. Mae in Zentimeter Legende 1 Sulenachse 2 OK Sporthallenboden aBodenaussparung, runder oder quadratischer Querschnitt Bild 8 Einbaumae fr Bodenhlsen von Spielsulen 3.13 Sprossenwand, fest, schwenkbar und/oder elektromotorisch hochfahrbar Bei Bauplanung und Statik sind die Anforderungen
47、an den Einbau einer Sprossenwand nach DIN 7910 zu bercksichtigen. Mae fr Boden- und Wandbefestigungsbereiche richten sich nach Angaben des Herstellers. Bei Festlegung der Gertebefestigung sind zur Vermeidung von Fangstellen fr Kopf und Hals die Angaben in DIN EN 1176-1 zu bercksichtigen. Je Befestig
48、ungspunkt der Wandbefestigung ist eine horizontale Last von 3 000 N anzusetzen. Die Mindestabstnde seitlich zur Wand und fr die Bodenbefestigungen von schwenkbaren Sprossenwnden mssen Bild 9 entsprechen. Die Fundamentangaben fr Bodenhlsen mssen Bild 8 entsprechen. Elektromotorische Hebevorrichtungen sind nach DIN 7892 vorzusehen. DIN 18032-6:2014-07 16 Mae in Zentimeter 1. Nach links und rechts schwenkbar (zentralffnend) 2. Einseitig schwenkbar, hier nach rechts 3. Ein Teil fest und ein Teil schwenkbar, hier nach link
