1、September 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 97.220.10!,k“9725796www.din.deDDIN 18035-3Spor
2、tpltze Teil 3: EntwsserungSports grounds Part 3: DrainageStades Partie 3: DrainageAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 18035-3:1978-12www.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDIN 18035-3:2006-09 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen.
3、 4 3 Begriffe 5 4 Anforderungen 7 5 Prfungen 12 DIN 18035-3:2006-09 3 Vorwort Diese Norm wurde vom NA 005-01-24 AA Sportpltze; Entwsserung erarbeitet. DIN 18035 Sportpltze besteht aus: Teil 1: Freianlagen fr Spiele und Leichtathletik, Planung und Mae Teil 2: Bewsserung Teil 3: Entwsserung Teil 4: Ra
4、senflchen Teil 5: Tennenflchen Teil 6: Kunststoffflchen (Vornorm) Teil 7: Kunststoffrasenflchen (Vornorm) nderungen Gegenber DIN 18035-3:1978-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Inhalt der Norm den technischen Anforderungen angepasst; b) fr Tennen- und Rasenflchen wurden Skizzen zur Entwsse
5、rung aufgenommen; c) die Regelung zur Herstellung von Rohrgrben, zur Rohrverlegung und fr Wasserablufe wurden gendert; d) das Bemessungsverfahren fr geschlossene Rohrleitungen wurde gendert, die erforderlichen Vor-untersuchungen hierzu przisiert; e) fr Rasenflchen wurden Regelungen zu Drnschlitzen a
6、ufgenommen. Frhere Ausgaben DIN 18035-3: 1978-12 DIN 18035-3:2006-09 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Einrichtungen zur Entwsserung von Sportflchen im Freien nach DIN 18035-4 und DIN 18035-5 sowie DIN V 18035-6 und DIN V 18035-7. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sin
7、d fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1072, Straen- und Wegbrcken Lastannahmen DIN 1185-1, Drnun
8、g Regelung des Bodenwasser-Haushaltes durch Rohrdrnung Rohrlose Drnung und Unterbodenmelioration, Allgemeine Hinweise und Sonderflle DIN 1187, Drnrohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC hart) Mae, Anforderungen, Prfungen DIN 1213-2, Ablufe zum Einbau in Verkehrsflchen; Prfung, Gteberwachun
9、g DIN 1229, Einheitsgewichte fr Aufstze und Abdeckungen fr Verkehrsflchen DIN 1986-100, Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke Teil 100: Zustzliche Bestimmungen zu DIN EN 752 und DIN EN 12056 DIN 4032, Betonrohre und Formstcke Mae, Technische Lieferbedingungen DIN 4034, Schchte aus Beton- und
10、Stahlbetonfertigteilen Schchte fr erdverlegte Abwasserkanle und -leitungen Mae, Technische Lieferbedingungen DIN 4262-1, Rohrleitungssysteme fr die unterirdische Entwsserung von Ingenieurbauten Teil 1: Kunststoffrohre DIN 18035-1, Sportpltze Teil 1: Freianlagen fr Spiele und Leichtathletik, Planung
11、und Mae DIN 18035-2, Sportpltze Teil 2: Bewsserung DIN 18035-4, Sportpltze Teil 4: Rasenflchen DIN 18035-5, Sportpltze Teil 5: Tennenflchen DIN V 18035-6, Sportpltze Teil 6: Kunststoffflchen DIN V 18035-7, Sportpltze Teil 7: Kunststoffrasenflchen DIN EN 124, Aufstze und Abdeckungen fr Verkehrsflchen
12、 DIN EN 933-1, Prfverfahren fr geometrische Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 1: Bestimmung der Korngrenverteilung Siebverfahren DIN EN 1367-1, Prfverfahren fr thermische Eigenschaften und Verwitterungsbestndigkeit von Gesteinskrnungen Teil 1: Bestimmung des Widerstandes gegen Frost-Tau-Wechse
13、l DIN EN 1610, Verlegung und Prfung von Abwasserleitungen und -kanlen DIN 18035-3:2006-09 5 DIN EN 12056-1, Schwerkraftentwsserungsanlagen innerhalb von Gebuden Teil 1: Allgemeine und Ausfhrungsanforderungen DIN EN 12056-2, Schwerkraftentwsserungsanlagen innerhalb von Gebuden Teil 2: Schmutzwasser-a
14、nlagen, Planung und Berechnung DIN EN 13242, Gesteinskrnungen fr ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische fr Ingenieur- und Straenbau DWA-A 138, Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Versickerung von Niederschlagswasser1)FLL Empfehlungen zur Versickerung und Wasserrckhaltung2)3 Begriffe Fr
15、die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Baugrund Boden, der die Lasten der darber liegenden Schichten trgt und insbesondere die Ebenheit dieser Schichten sicherstellen soll ANMERKUNG 1 Er nimmt das Sickerwasser auf oder fhrt es im Zusammenwirken mit einer Entwsserungseinric
16、htung der Vorflut zu. ANMERKUNG 2 Der Baugrund wird in Untergrund und Unterbau unterteilt. 3.1.1 Untergrund natrlich anstehender Boden 3.1.2 Unterbau gegebenenfalls erforderliche Aufschttung auf dem Untergrund zum Hhenausgleich oder zur Verbesserung der Tragfhigkeit 3.2 Erdplanum technisch bearbeite
17、te Oberflche des Baugrundes mit festgelegten Merkmalen wie Geflle, Hhenlage und Ebenheit 3.3 Oberbau Aufbau der Sportflche oberhalb des Erdplanums 3.4 Entwsserung der Oberflche Ableitung des Niederschlagswassers bei wasserundurchlssigen Belgen auf der Belagsoberflche zu Wasserablufen, die mit einem
18、Vorfluter verbunden sind, bei wasserdurchlssigen Belgen durch Versickern und Oberflchenabfluss 1) Zu beziehen durch: GFA Gesellschaft zur Frderung der Abwassertechnik e. V., Theodor-Heuss-Allee 17, 53773 Hennef 2) Zu beziehen durch: Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V.
19、(FLL), Colmantstrae 32, 53115 Bonn DIN 18035-3:2006-09 6 3.5 Drnentwsserung des Untergrundes bzw. Oberbaues Aufnahme des durch Versickern eingedrungenen Wassers und Zuleitung zu einem Vorfluter ANMERKUNG Bei ausreichend wasserdurchlssigem Baugrund wird das Sickerwasser von diesem aufgenommen. 3.6 Dr
20、nentwsserung des Untergrundes und Unterbaues Ableitung des in den oberen Schichten vorhandenen ungebundenen Bodenwassers zur Erhhung und Erhaltung der Tragfhigkeit des Untergrundes bzw. Unterbaues 3.7 Fremdwasser Wasser, das als Oberflchenwasser oder Grund- und Schichtwasser von auerhalb liegenden F
21、lchen anfllt und ein hydraulisches Geflle zur Sportflche hat 3.8 Wasserablauf Bauteile zur Aufnahme des Oberflchenwassers und dessen Abgabe an eine geschlossene Rohrleitung BEISPIEL 1 gedeckte Rinne BEISPIEL 2 offene Rinne BEISPIEL 3 Hohlprofilrinne BEISPIEL 4 Einzelablauf 3.9 Drnstrang aus Drngrabe
22、n, Drnrohrleitung und Drnpackung bestehende Entwsserungseinrichtung zur Aufnahme des berschssigen Wassers aus dem Oberbau und dem Untergrund bzw. Unterbau, das ber die Drnrohrleitung der Vorflut zugefhrt wird 3.9.1 Drnrohrleitung Rohrleitung mit gleichmig um den gesamten Umfang angeordneten Wasserei
23、ntrittsffnungen (Vollsickerleitung TP) bzw. Rohrleitung, bei der die Wassereintrittsffnungen ber den oberen Teil des Umfangs angeordnet sind und die Sohle ungeschlitzt ist (Teilsickerleitung LP) 3.9.2 Drnpackung Gesteinskrnungsgemisch mit ausreichender Wasserdurchlssigkeit 3.10 Drnschlitz schmaler,
24、rohrloser, mit Gesteinskrnungen verfllter Entwsserungsgraben zur Abfhrung von Sickerwasser, der im Regelfall an einen Drnstrang angeschlossen wird 3.11 geschlossene Rohrleitung Entwsserungsleitung mit geschlossener Wandung 3.12 Vorflut vorhandenes Gewsser, Entwsserungsnetz oder Versickerungsanlage D
25、IN 18035-3:2006-09 7 4 Anforderungen 4.1 Fremdwasser Fremdwasser ist vor der Sportflche abzufangen und einer Vorflut zuzufhren. 4.2 Entwsserung der Oberflche 4.2.1 Allgemeines Fr die Entwsserung der Oberflche erhalten die Sportflchen ein Geflle nach DIN 18035-4 und DIN 18035-5 sowie DIN V 18035-6 un
26、d DIN V 18035-7. Das auf der Oberflche abflieende Wasser ist am Rand der Sportflchen durch Wasserablufe aufzunehmen, wenn es nicht in angrenzende wasserdurchlssige Nebenflchen nach 4.4 versickern oder ber wasserundurchlssige Nebenflchen schadlos ablaufen kann. 4.2.2 Geschlossene Rohrleitungen Die Be
27、messung erfolgt nach DIN EN 12056-1 und DIN EN 12056-2 sowie DIN 1986-100 unter Bercksichtigung des Bemessungsregens. Grundlage fr die hydraulische Bemessung des anfallenden und abzufhrenden Oberflchenwassers ist ein Bemessungsregen mit einer Regenspende von r = 120 l/(s ha). Ein kurzfristiger Rckst
28、au kann toleriert werden. Der Zeitbeiwert wird wegen der geringen Ausdehnung der Sportflchen = 1 gesetzt. Als Abflussbeiwerte sind im Regelfall folgende Werte anzusetzen: Rasenflchen 0,30, Tennenflchen 0,40, Kunststoffflchen wasserundurchlssig 0,60, wasserdurchlssig 0,30, Kunststoffrasenflchen 0,30.
29、 Grben fr geschlossene Rohrleitungen sind nach DIN EN 1610 herzustellen. Sie sollten unter Berck-sichtigung der Beschaffenheit des Bodens mglichst mit senkrechten Wnden hergestellt werden. Die Leitungen sind mit einem Geflle von nicht weniger als 1/DN in mm und nicht mehr als 1/DN in cm zu verlegen.
30、 Die Verlegung der Rohre erfolgt nach DIN EN 1610. Ein Tragfhigkeitsnachweis fr geschlossene Rohrleitungen ist erforderlich bei Verlegen unter Flchen mit Lkw-Verkehr und berdeckungshhen ber 2 m. Dabei ist die Belastung nach DIN 1072 durch einen 25-t-Lkw magebend. DIN 18035-3:2006-09 8 4.2.3 Prfschch
31、te, Absetzschchte Prfschchte sind im Verlauf von Drnsammelleitungen in Abstnden von hchstens 110 m anzuordnen, bei geschlossenen Rohrleitungen auerdem bei jeder nderung des Geflles und der Richtung. Beim bergang von Drnrohrleitungen in geschlossene Rohrleitungen sind Absetzschchte anzuordnen. Absetz
32、schchte und besteigbare Prfschchte mssen mindestens DN 1 000 haben. Die Sohle des Absetzschachtes muss mindestens 50 cm unter der Sohle des Abflussrohres liegen. Die Schachtabdeckungen mssen an die angrenzenden Flchen bndig anschlieen. Schchte aus Betonfertigteilen mssen DIN 4034 oder DIN 4032 entsp
33、rechen. Schchte sind auerhalb der Sicherheitszone nach DIN 18035-1 anzuordnen. Bei Sportanlagen, deren Belag durch die Nutzung Hhennderungen (Rasen- und Tennenflchen) unterworfen ist, drfen keine hhengleichen Schachtabdeckungen innerhalb des hindernisfreien Raumes nach DIN 18035-1 angeordnet werden.
34、 4.2.4 Wasserablufe 4.2.4.1 Gedeckte Rinnen und Hohlprofilrinnen Bei Wassereintritt von oben muss die Schlitzbreite mindestens 10 mm und darf hchstens 15 mm betragen; bei Wassereintritt von der Seite muss die Schlitzhhe mindestens 10 mm und darf hchstens 25 mm betragen. Die Wassereintrittsflche muss
35、 mindestens 0,02 % der Einzugsflche betragen. Rinnen mssen in nach hydraulisch berechneten Abstnden an geschlossene Rohrleitungen angeschlossen werden. Die Anschlussstellen mssen mit einem Schmutzfang ausgerstet sein. Alle Rinnenteile mssen sto- und kantenfest sowie frostbestndig sein. Die Rinnen ms
36、sen bei Prfungen nach DIN 1229 und DIN EN 124 eine Kraft von mindestens 15 kN aufnehmen, ohne dass Risse oder Brucherscheinungen auftreten. Rinnen, die gelegentlich mit Lkws befahren werden, mssen bei Prfung nach DIN 1213-2 eine Kraft von mindestens 150 kN aufnehmen. Die Auenmae der Rinnenteile drfe
37、n um nicht mehr als 2 mm von den Nennmaen abweichen. Rinnen, deren Oberkante aus sportfunktionellen Grnden nicht bndig mit den angrenzenden Flchen liegt, mssen aus Grnden des Unfallschutzes an der freien Kante mit mindestens r = 20 mm gerundet sein. 4.2.4.2 Offene Rinnen Als offene Rinnen mssen Muld
38、enrinnen verwendet werden. Die Rinnenteile mssen sto- und kantenfest sowie frostbestndig sein. Ihre Auenmae drfen um nicht mehr als 2 mm von den Nennmaen abweichen. Die Breite b sollte mindestens 250 mm betragen. Die Muldentiefe darf nicht grer als 0,1 b sein. Offene Rinnen mssen Ablufe mit einem Ei
39、nlaufquerschnitt von jeweils mindestens 250 cm2bei einer Schlitzbreite von hchstens 20 mm haben und mit einem Schmutzfang ausgerstet sein. Sie mssen in nach hydraulisch berechneten Abstnden an geschlossene Rohrleitungen angeschlossen werden. 4.2.4.3 Einzelablufe Einzelablufe drfen nur eingebaut werd
40、en, wenn sie mit Schmutzfngen ausgerstet sind und stndig sauber gehalten werden. Die Schlitzhhe der Einlaufffnung von Ablaufksten muss mindestens 10 mm und darf hchstens 25 mm betragen. Die Wassereintrittsffnungen mssen eine Flche von mindestens 10 cm2/m der Randeinfassung haben. Der Abstand zwische
41、n 2 Einzelablufen darf bei wasserundurchlssigen DIN 18035-3:2006-09 9 Kunststoffflchen hchstens 2,5 m, bei wasserdurchlssigen Kunststoffflchen und Tennenflchen hchstens 5,5 m betragen. Der Anschluss von Einzelablufen an geschlossene oder Teilsickerleitungen darf nur mit geschlossenen Rohrleitungen e
42、rfolgen. Die Einzelablufe mssen sto- und kantenfest sowie frost- und korrosionsbestndig sein. Sie mssen bei Prfung nach DIN 1229 und DIN EN 124 eine Kraft von mindestens 15 kN aufnehmen, ohne dass bleibende Verformungen oder Brche auftreten. Wenn Einzelablufe im Bereich von Zufahrten angeordnet werd
43、en, mssen sie im eingebauten Zustand nach DIN 1229 und DIN EN 124 eine Kraft von mindestens 150 kN aufnehmen. Die Auenmae der Einzelablufe drfen um nicht mehr als 2 mm von den Nennmaen abweichen. Die Form des Oberteils der Einzelablufe muss der Form der brigen Randeinfassung angepasst sein. 4.2.4.4
44、Einbau Die Wassereinlaufhhe darf nicht ber der Nennhhe des Belages und hchstens 5 mm darunter liegen. Abweichungen von der Nennrichtung des Bauteils drfen nicht mehr als 2 mm betragen. Dies gilt nicht fr Wasserablufe, die nicht Bestandteil einer Randeinfassung sind. Die Grenzabmae von der Nennhhe dr
45、fen nicht mehr als 5 mm, jedoch auf 1 m Lnge nicht mehr als 2 mm betragen. 4.3 Drnentwsserung des Oberbaues, des Untergrundes bzw. Unterbaues 4.3.1 Drnstrnge Der Abstand der Drnstrnge untereinander sollte im Regelfall in Abhngigkeit von der Durchlssigkeit des Baugrundes (Untergrund oder Unterbau) so
46、wie der Schichtdicke und der Porengrenverteilung des Oberbaues 5 m bis 8 m betragen. Sie sind auer in Kombination mit Drnschlitzen quer zum Geflle des Erdplanums herzustellen. Die fr die Entwsserung der Drnschlitze erforderlichen Drnstrnge sind in Querrichtung zu den Drnschlitzen in einem Abstand vo
47、n hchstens 12 m herzustellen. Die Tiefe der Sohle muss mindestens 150 mm tiefer als die Sohle der Drnschlitze liegen. Sollen Drnstrnge zustzlich zur Regulierung des Grundwasserstandes herangezogen werden, ist zustzlich DIN 1185-1 zu beachten. 4.3.1.1 Drngrben Drngrben (siehe Bild 1) mssen eine Minde
48、stsohlbreite von DN + (2 x 70 mm) haben. Die Tiefe ergibt sich aus der Rohrberdeckung, der Rohrbettung, dem Rohrauendurchmesser und dem Geflle. 4.3.1.2 Drnrohrleitungen Die Nennweite der Vollsickerrohre muss mindestens DN 65 und sollte nicht mehr als DN 80 betragen, fr Sammelleitungen (Voll- oder Teilsickerrohre nach DIN 4262-1) mindestens DN 80 und darf nicht mehr als DN 100 betragen. Wenn in Teilsickerrohre ber A
