1、August 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.060.50=jA 9559959www.din.deXDIN 18111-1T r
2、zargen Stahlzargen Teil 1: Standardzargen f r gef lzte T ren in Mauerwerksw ndenDoor frames Steel door frames Part 1: Standard door frames for rebated doors in masonryDormants Dormants en acier Partie 1: Dormants normaliss pour portes recouvrement en ma onnerieAlleinverkauf der Normen durch Beuth Ve
3、rlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 181111:198501www.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDIN 18111-1:2004-082InhaltSeiteVorwort 31 Anwendungsbereich. 32 Normative Verweisungen. 43 Begriffe 54 Mae und Toleranzen . 64.1 Wandffnungs-, Zargen- und Trblattauenmae 64.2 Fubodeneinstand (FBE) . 74.3 Drckerhhe (D
4、H) . 104.4 Meterrissmarkierung (MR) . 104.5 Zargenfalz 104.6 Zargenprofil . 115 Werkstoff . 126 Konstruktive Anforderungen. 126.1 Bandunterkonstruktionen 126.2 Stanzungen fr Schlossfalle und Riegel 126.3 Meterrissmarkierung (MR) . 136.4 Fubodeneinstandsmarkierung 136.5 Distanzprofil 136.6 Gehrungsve
5、rbindungen . 136.7 Nut fr Dmpfungsmittel 136.8 Anker 136.9 Dmpfungsmittel. 136.10 Oberflchenausfhrung . 137 Kennzeichnung . 148 Einbau 149 Lieferbedingungen/Lieferumfang 14Literaturhinweise . 15BilderBild 1 Eckzarge . 5Bild 2 Umfassungszarge . 5Bild 3 Gesamtansicht 8Bild 4 Aussparungen fr Schlossfal
6、le und Schlossriegel 9Bild 5 Darstellung Umfassungszarge fr geflzte Tren (Beispiel: DIN rechts; DIN links spiegelbildlich)11TabellenTabelle 1 Mae . 6Tabelle 2 Zusammenhang zwischen Maulweite, fertiger Dicke der Wand,gegebenenfalls Rohwand und Putz bei Umfassungszargen 7DIN 18111-1:2004-083VorwortDie
7、se Norm wurde vom Normenausschuss Bauwesen (NABau), Arbeitsausschuss 09.01.02 Tren,erarbeitet.DIN 18111 Trzargen Stahlzargen besteht aus:Gbe Teil 1: Standardzargen fr geflzte Tren in MauerwerkswndenGbe Teil 2: Standardzargen fr geflzte Tren in StnderwerkswndenGbe Teil 3: Sonderzargen fr geflzte und
8、ungeflzte TrbltterGbe Teil 4: Einbau von StahlzargennderungenGegenber DIN 18111-1:1985-01 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) neue Begriffe aufgenommen;b) konstruktive Anforderungen erweitert;c) Verweisungen aktualisiert;d) redaktionelle berarbeitung.Frhere AusgabenDIN 18111-1: 1959-07, 1985-01
9、1 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Stahlzargen (mit Dmpfungsprofil) aus kaltverformtem, feuerverzinktem Feinblech,(Nenndicke: S = 1,5 mm), fr geflzte Trbltter nach DIN 18101, zum Einbau in Mauerwerk oder invergleichbare Wandkonstruktionen.In Stahlzargen nach dieser Norm knnen Trbltter bis 60 kg m
10、ontiert werden.ANMERKUNG Hhere Trgewichte oder auerordentliche Belastungen sind bei Wahl entsprechender Band-konstruktionen und Ausfhrung der Bandtaschen/Bandbefestigung mglich (siehe DIN 18111-3). AuerordentlicheBelastungen knnen bei der Verwendung z. B. in Krankenhusern, Kasernen entstehen.Die Sta
11、hlzargen sind links bzw. rechts verwendbar und weisen eine Nut zur Aufnahme des Dmpfungsprofilsauf.Diese Norm gilt nicht fr StahlzargenGbe fr ungeflzte Trbltter (siehe DIN 18111-3),Gbe mit anderen Profilquerschnitten und anderen Abmessungen (siehe DIN 18111-2 und DIN 18111-3),Gbe ohne Bandvorrichtun
12、gen, nicht links/rechts verwendbar oder mit Vorrichtungen zur Aufnahme hochbelast-barer Bandteile (siehe DIN 18111-3),Gbe fr andere Wandkonstruktionen, z. B. Gipsdielen- und Gipskartonstnderwnde (siehe DIN 18111-2 undDIN 18111-3),Gbe mit Konstruktionsvernderungen,Gbe aus anderen Werkstoffen, anderen
13、 Werkstoffdicken.DIN 18111-1:2004-0842 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datiert
14、en Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 18025-1, Barrierefrei
15、e Wohnungen; Wohnungen fr Rollstuhlbenutzer; Planungsgrundlagen.DIN 18100, Tren; Wandffnungen fr Tren; Mae entsprechend DIN 4172.DIN 18101, Tren; Tren fr den Wohnungsbau; Trblattgren, Bandsitz und Schlosssitz; GegenseitigeAbhngigkeit der Mae.DIN 18111-2, Trzargen Stahlzargen Teil 2: Standardzargen f
16、r geflzte Tren in Stnderwerkswnden.DIN 18111-3, Trzargen Stahlzargen Teil 3: Sonderzargen fr geflzte und ungeflzte Trbltter.DIN 18111-4, Trzargen Stahlzargen Teil 4: Einbau von Stahlzargen.DIN 18251-1, Schlsser Einsteckschlsser Teil 1: Einsteckschlsser fr geflzte Tren.DIN 18268, Baubeschlge; Trbnder
17、; Bandbezugslinie.DIN 18360, VOB Vergabe- und Vertragsordnung fr Bauleistungen Teil C: Allgemeine TechnischeVertragsbedingungen fr Bauleistungen (ATV) Metallbauarbeiten.DIN 18363, VOB Vergabe- und Vertragsordnung fr Bauleistungen Teil C: Allgemeine TechnischeVertragsbedingungen fr Bauleistungen (ATV
18、) Maler- und Lackierarbeiten.DIN 18364, VOB Verdingungsordnung fr Bauleistungen Teil C: Allgemeine TechnischeVertragsbedingungen fr Bauleistungen (ATV) Korrosionsschutzarbeiten an Stahl- und Aluminiumbauten.DIN 68706-2:2002-02, Innentren aus Holz- und Holzwerkstoffen Teil 2: Trzargen Begriffe, Mae,E
19、inbau.DIN EN 10142, Kontinuierlich feuerverzinktes Band und Blech aus weichen Sthlen zum Kaltumformen Technische Lieferbedingungen; Deutsche Fassung EN 10142:2000.DIN EN 10143, Kontinuierlich schmelztauchveredeltes Blech und Band aus Stahl; Grenzabmae undFormtoleranzen; Deutsche Fassung EN 10143:199
20、3.DIN EN 10147, Kontinuierlich feuerverzinktes Band und Blech aus Bausthlen TechnischeLieferbedingungen; Deutsche Fassung EN 10147:2000.DIN EN 10162, Kaltprofile aus Stahl Technische Lieferbedingungen Grenzabmae und Formtoleranzen;Deutsche Fassung EN 10162:2003.DIN EN ISO 2409, Lacke und Anstrichsto
21、ffe Gitterschnittprfung (ISO 2409:1992); Deutsche FassungEN ISO 2409:1994.DIN 18111-1:2004-0853 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe.3.1StahlzargeBauteil, das in Wandffnungen nach DIN 18100 eingesetzt werden kann3.2Zargentyp3.2.1EckzargeZarge, die aus einem Stahlprofil
22、mit einer Nut zur Aufnahme eines Dmpfungsprofils bestehtZustzlich weist die Eckzarge eine geringe Leibungsflche auf und an dieser eine kurze Abkantung zurMauerleibung hin. Sie wird in der Regel auf einer Seite der Mauerffnung montiert (siehe Bild 1).Mae in MillimeterBild 1 Eckzarge3.2.2Umfassungszar
23、geentspricht falzseitig der Profilgeometrie einer EckzargeDie Leibungsflche deckt die Mauerleibung teilweise oder vllig ab, auerdem wird die Falzgegenseite durcheinen Spiegel und eine Maulweitenkante gebildet (siehe Bild 2).Mae in MillimeterBild 2 UmfassungszargeDIN 18111-1:2004-0863.2.3Dmpfungsprof
24、ilAnschlag fr das Trblatt und zur Reduzierung des Schliegerusches DIN 68706-2:2002-02ANMERKUNG Bei Funktionstren, z. B. Schallschutztren, kann statt eines Dmpfungsprofils die Verwendung einesDichtungsprofils notwendig sein.4 Mae und Toleranzen4.1 Wandffnungs-, Zargen- und TrblattauenmaeDie Mae sind
25、den Tabellen 1 und 2 zu entnehmen. Die Zargenauenmae der Falzgegenseite sind kleinerals die zuzuordnenden Baurichtmae (zulssiges Kleinstma) vorzusehen.Die Mae gelten in der Hhe von Oberflche fertigem Fuboden (OFF) bis Unterkante Trsturz, in der Breitezwischen den Mauerleibungen.Bei Bden verschiedene
26、r Hhenlagen im Bereich der Trelemente gilt als OFF die Hhe OFF des Raumes, inden die Tr geffnet wird.Tabelle 1 MaeMae in MillimeterBaurichtmae(sieheDIN 18100)Breite Gb4 HheNennmae derWandffnungBreite Gb4 HheZargenfalz-maeBreite Gb4 Hhe 120G2dLichte Zargen-durch-gangsmaeBreite Gb4 HheTrblattauen-mae(
27、Typma, sieheDIN 18101)Breite Gb4 Hhe1 875 Gb4 1875 885 Gb4 1880 841 Gb4 1858 811 Gb4 1843 860 Gb4 18602 625 Gb4 2000 635 Gb4 2005 591 Gb4 1983 561 Gb4 1968 610 Gb4 19853 750 Gb4 2000 760 Gb4 2005 716 Gb4 1983 686 Gb4 1968 735 Gb4 19854 875 Gb4 2000 885 Gb4 2005 841 Gb4 1983 811 Gb4 1968 860 Gb4 1985
28、5 1000 Gb4 2000 1010 Gb4 2005 966 Gb4 1983 936 Gb4 1968 a985 Gb4 19856 750 Gb4 2125 760 Gb4 2130 716 Gb4 2108 686 Gb4 2093 735 Gb4 21107 875 Gb4 2125 885 Gb4 2130 841 Gb4 2108 811 Gb4 2093 860 Gb4 21108 1000 Gb4 2125 1010 Gb4 2130 966 Gb4 2108 936 Gb4 2093 a985 Gb4 2110aNur diese Gren sind geeignet
29、fr Rollstuhlbenutzer (lichte Durchgangsbreite mindestens 900 mm, siehe DIN 18025-1).DIN 18111-1:2004-087Tabelle 2 Zusammenhang zwischen Maulweite, fertiger Dicke der Wand,gegebenenfalls Rohwand und Putz bei UmfassungszargenMae in MillimeterNennmaeder Maulweite03G2bNennmaeder Wanddicke(fertige Wand)N
30、ennmaeder Wanddicke(rohe Wand)Nenndickedes Putzes90 90 60 2 x 15130 130 100 2 x 15145 145 115 2 x 15205 205 175 2 x 15270 270 240 2 x 154.2 Fubodeneinstand (FBE)Der Fubodeneinstand muss 30 mm betragen, Grenzabmae: 2 mm, (siehe Bild 3 und Bild 4).DIN 18111-1:2004-088Mae in MillimeterLegende1 Maulweit
31、enkante (Putzwinkel) 10 Vorgestanzte Aussparung fr Schlossfalle Schlielcher2 Zargenprofil 11 Vorgestanzte Aussparung fr Schlossriegel beidseitig3 Mauerschutzkasten (beidseitig) (Stanzbild herstellerabhngig, vorgestanzt4 Bandbezugslinie (siehe DIN 18268) auch ohne Feilnase mglich)5 Maulweite 12 Dmpfu
32、ngsprofil6 Messpunkt fr Zargenfalzma in der Breite 13 Fubodeneinstand (FBE)7 Messpunkt fr Zargenfalzma in der Hhe 14 Fubodeneinstandsmarkierung8 Zargenspiegel 15 Meterrissmarkierung ab OFF9 Distanzprofile (bei Eckzargen 16 Drckerhhe ab OFF (siehe Bild 4)ein Profil auf der Falzseite) 17 Durchbiegung
33、der Zargenprofile in Richtung A und B (Ebene)(Abweichung von der Geradheit)18 Oberflche fertiger Fuboden (OFF)a Richtung A (Ebene)b Richtung B (Ebene)Bild 3 GesamtansichtDIN 18111-1:2004-089Mae in MillimeterLegende1 Feilnase (kann als Radius oder Trapez ausgebildet sein) 6 Fubodeneinstand (FBE)2 Drc
34、kerhhe (DH) 7 Oberflche fertiger Fuboden (OFF)3 Meterrissmarkierung (MR) 8 Falle- und Riegelstanzungen, Radien R 2,5 mm4 Lsbare Verbindung (z. B. Schraube)5 FubodeneinstandsmarkierungBild 4 Aussparungen fr Schlossfalle und SchlossriegelDIN 18111-1:2004-08104.3 Drckerhhe (DH)Der Bezugspunkt Drckerhhe
35、 ist Unterkante Schlossfalle. Die Drckerhhe muss 1050 mm betragen,Grenzabmae: 2 mm, (siehe Bild 4).4.4 Meterrissmarkierung (MR)Die Meterrissmarkierung (siehe 6.3) muss im Abstand von 1000 mm (Nennma) zur OFF-Markierung liegen,Grenzabmae: 1 mm.4.5 Zargenfalz4.5.1 Die Falzbreite muss 15 mm betragen, G
36、renzabmae: 0,5 mm.4.5.2 Die Falztiefe, Distanz von Vorderkante Zargenspiegel bis zur Schlieebene (belastetes Dmpfungs-profil, Schlossfalle in der entsprechenden Ausstanzung) muss 24 mm 0,5 mm betragen (siehe Bild 5).DIN 18111-1:2004-0811Mae in MillimeterLegende1 Baurichtma 10 Zargenfalzma2 Auenma a
37、Baurichtma 11 Trblattauenma3 Lichter Durchgang 12 Falzseite der Zarge4 Falzgegenseite der Zarge 13 Falzbreite der Zarge5 Zargenspiegel 14 Bandseite der Zarge6 Mauerschutzkasten 15 Leibungstiefe7 Schlossriegel (mindestens 20 mm vorgeschlossen) 16 Maulweitenkante8 Schlossfalle 17 Maulweite9 Schlosssei
38、te der Zarge 18 Profilauenma19 FalztiefeBild 5 Darstellung Umfassungszarge fr geflzte Tren(Beispiel: DIN rechts; DIN links spiegelbildlich)4.6 Zargenprofil4.6.1 Der Abstand zwischen den Maulweitenkanten muss der fertigen Wanddicke entsprechen. DieGrenzabmae drfen 03G2bmm betragen (siehe Bild 5).DIN
39、18111-1:2004-08124.6.2 Fr die Ebenheit der Zargenleibung kann eine Toleranz von 0,01 Gb4 Leibungstiefe beansprucht werden(siehe Bild 5).4.6.3 Fr die Durchbiegung der Zargenprofile gelten als Abweichungen von der Geradheit (sieheDIN EN 10162):Richtung A: 0,002 Gb4 L (Profillnge)Richtung B: 0,00125 Gb
40、4 L (Profillnge)(siehe Bild 3).4.6.4 Winkel zwischen Spiegel und Zargenleibung: 90Gb0, Grenzabweichungen 2Gb0 (siehe Bild 5).4.6.5 Winkel zwischen Spiegel und Maulweitenkante: 90Gb0, Grenzabweichungen 2Gb0 (siehe Bild 5).4.6.6 Die brigen Mae und die Abweichungen sind den Tabellen 1 und 2 zu entnehme
41、n.5 WerkstoffFeuerverzinktes Feinblech nach DIN EN 10143 mit einer Nenndicke von 1,5 mm mit eingeschrnktenGrenzabmaen fr die Dicke (S).Die Gesamtzinkauflage beider Seiten muss mindestens 140 g/m2 betragen (siehe DIN EN 10142 undDIN EN 10147).6 Konstruktive Anforderungen6.1 BandunterkonstruktionenDie
42、 senkrechten Zargenteile mssen zwei Vorrichtungen (Bandunterkonstruktionen) zur Aufnahme derRahmenteile aufweisen (siehe DIN 18268).Diese Vorrichtungen mssen auf die Rckseite des Zargenfalzes aufgeschweit werden (Widerstandsschwei-ung) und eine Verstellmglichkeit der Rahmenteile in der Tiefe sichers
43、tellen.Die Bandunterkonstruktionen mssen gegen das Eindringen von erdfeuchtem Mrtel oder anderen Hinterfll-stoffen geschtzt sein.Bei Verwendung dnnflssiger Hinterfllstoffe muss bauseits eine zustzliche Abdichtung erfolgen.6.2 Stanzungen fr Schlossfalle und RiegelDie Stanzungen fr Schlossfalle und Ri
44、egel (siehe Bild 4) sind an beiden Seitenteilen vorzusehen. Sie sindvorgestanzt und wandseitig mit einem Schutzkasten (Mauerschutzkasten) abgedeckt.Der Schutzkasten muss das Eindringen von Mrtel (erdfeucht) oder anderen Hinterfllstoffen verhindern.Bei Verwendung dnnflssiger Hinterfllstoffe muss baus
45、eits eine zustzliche Abdichtung erfolgen.Die Stanzungen mssen auf der Baustelle, je nach Bedarf, fr den Anschlag der Tren rechts oder links miteinfachen Werkzeugen geffnet werden knnen.Der Schutzkasten (Mauerschutzkasten) muss ein Vorschlieen des Riegels von 20 mm zulassen (sieheDIN 18251-1).DIN 181
46、11-1:2004-08136.3 Meterrissmarkierung (MR)Die Meterrissmarkierung (MR) ist an jedem Zargenseitenteil anzubringen. Diese kann als Stanzung, Prgungoder Kerbe auch im Zusammenhang der Schlielochbutzen vorgerichtet werden.Bezugspunkt ist Mitte Markierung. Nach der Trblattmontage muss diese Markierung mi
47、ndestens auf einerSeite sichtbar bleiben.6.4 FubodeneinstandsmarkierungDie Fubodeneinstandsmarkierung muss durch eine Stanzung oder durch eine Kerbe erfolgen.Gbe Bezugspunkt Stanzung: Oberkante Stanzung;Gbe Bezugspunkt Kerbe: Mitte Kerbe.6.5 DistanzprofilDie Stahlzargen mssen als Transport- und Einb
48、auhilfe im Bereich des Fubodeneinstandes (FBE) mitDistanzprofilen (lsbare Verbindung) versehen sein (siehe Bild 3 und Bild 4).6.6 GehrungsverbindungenDie Gehrungsverbindungen im Spiegelbereich zwischen Sturz- und Seitenteilen mssen so ausgebildet sein,dass keine direkte Verschweiung der Gehrungsste stattfindet. Im Leibungsbereich muss eine zustzlicheVerbindung vorhanden sein.6.7 Nut fr DmpfungsmittelDie Nutkante muss so angelegt sein, dass ein Vorstand des Dmpfungsmittels von max. 5 m
