1、Januar 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.060.50B ! 9602527www.din.deXDIN 18111-3T
2、rzargen Stahlzargen Teil 3: Sonderzargen f r gef lzte und ungef lzte T rbl tterDoor frames Steel door frames Part 3: Special door frames for rebated and unrebated door leavesDormants Dormants en acier Partie 3: Dormants speciales pour vantaux de portes recouvrement et sans recouvrementAlleinverkauf
3、der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 181113:200408www.beuth.deGesamtumfang 27 SeitenDIN 18111-3:2005-012InhaltSeiteVorwort.4Einleitung .41 Anwendungsbereich52 Normative Verweisungen 53 Begriffe64 Mae und Toleranzen 74.1 Wandffnungsmae und Maulweiten 74.2 Fubodeneinstand (FBE
4、) 84.3 Drckerhhe (DH) 84.4 Meterrissmarkierung (MR).84.5 Zargenfalz .134.6 Zargenprofil 135 Werkstoff.206 Konstruktive Anforderungen 206.1 Bandunterkonstruktionen .206.2 Stanzungen fr Schlossfalle und Riegel .236.3 Meterrissmarkierung (MR).236.4 Fubodeneinstandsmarkierung .246.5 Distanzprofil246.6 G
5、ehrungsverbindungen 246.7 Nut fr Dmpfungs- bzw. Dichtungsmittel 246.8 Dmpfungs- bzw. Dichtungsprofil246.9 Anker .256.10 Oberflchenausfhrung 257 Kennzeichnung 268 Einbau .269 Lieferbedingungen/Lieferumfang.26Literaturhinweise.27BilderBild 1 Gesamtansicht9Bild 2 Aussparungen fr Schlossfalle und Schlos
6、sriegel fr geflzte Tren,Typ 1: Fubodeneinstand (FBE) und Distanzprofil .10Bild 3 Aussparungen fr Schlossfalle und Schlossriegel, Typ 2 11Bild 4 Aussparungen fr Schlossfalle und Schlossriegel, ungeflzte Tren 12Bild 5 Darstellung Umfassungszarge fr geflzte Tren (Beispiel: DIN rechts; DIN links spiegel
7、bildlich).15Bild 6 Darstellung Stahlzargen fr Tren geflzt und Stahlzargen fr besondere Anforderungen(Beispiel: DIN rechts; DIN links spiegelbildlich).16Bild 7 Darstellung Umfassungszarge; Doppelfalz fr geflztes Trblatt(Beispiel: DIN rechts; DIN links spiegelbildlich).17DIN 18111-3:2005-013SeiteBild
8、8 Darstellung Umfassungszarge fr ungeflztes Trblatt (Beispiel: DIN rechts;DIN links spiegelbildlich) .18Bild 9 Darstellung Umfassungszarge; Doppelfalz fr ungeflztes Trblatt(Beispiel: DIN rechts; DIN links spiegelbildlich) 19Bild 10 Umfassungszarge; Maulweiten/Spiegelbreiten 20Bild 11 Bandunterkonstr
9、uktion als Standardausfhrung (schematische Darstellung) .21Bild 12 Bandunterkonstruktion als Sonderunterkonstruktion; dreidimensionale Verstellmglichkeit(schematische Darstellung).22DIN 18111-3:2005-014VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Bauwesen (NABau), Arbeitsausschuss 09.01.02 Tren, erar
10、bei-tet.DIN 18111 Trzargen Stahlzargen besteht aus:Gbe Teil 1: Standardzargen fr geflzte Tren in MauerwerkswndenGbe Teil 2: Standardzargen fr geflzte Tren in StnderwerkswndenGbe Teil 3: Sonderzargen fr geflzte und ungeflzte TrbltterGbe Teil 4: Einbau von StahlzargennderungenGegenber DIN 18111-3:2004
11、-08 wurden folgende Berichtigungen vorgenommen:a) Bilder 5 und 6, Legende: die Benummerung wurde ab Position 14 gendert;b) Bilder 7 bis 9, Legende: die Position 19 “Falztiefe“ wurde hinzugefgt.Frhere AusgabenDIN 18111-3: 2004-08EinleitungDie vorliegende Norm erfasst etwa 80 % der mglichen Sonderzarg
12、enkonstruktionen.Unter Bercksichtigung der zahllosen Querschnitte und der Makombinationen erreicht die Variantenvielfalteine Grenordnung, die insgesamt eine Normung nicht ermglicht.Bei einer Reihe von Konstruktionen ist es angebracht, besondere Voraussetzungen zu schaffen, die von denblichen Bedingu
13、ngen wesentlich abweichen (z. B. Schulen, Kasernen, Wohnungseingangstren).Auf vernderte Baurichtmae, kleiner oder grer als in DIN 18100 festgelegt, auf individuelle Befestigungs-techniken und auf nicht in Relation stehende Makomponenten wird hingewiesen.Zargen fr Feuerschutztren, einbruchhemmende Tr
14、en und Schallschutztren werden in Prfberichten,Prfzeugnissen und Zulassungsbescheiden auf der Grundlage von Elementprfungen beschrieben. DieseBeschreibungen sind zu erfllen. Fr diese Varianten gilt eine allgemeine Norm nicht.DIN 18111-3:2005-0151 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Stahlzargen (mit
15、oder ohne Dmpfungs- bzw. Dichtungsprofil) aus kaltverformtem, feuer-verzinktem Feinblech und nichtrostendem Stahl nach DIN EN 10028-7 (Nennmae: S = 1,5 mm oder S = 2,0mm) fr geflzte und ungeflzte Trbltter, Baurichtmae nach DIN 18100, oder mit beliebigen Zwischenma-en, innerhalb der besonderen Festle
16、gungen (siehe 4.1), zum Einbau in verschiedene Wandkonstruktionen.Diese Norm gilt fr spezielle Zargenkonstruktionen, wie z. B. Doppelfalzzargen und zweiflgelige Elementeoder Zargen ohne Falz (Durchgangszargen).Die Stahlzargen mssen eine Nut zur Aufnahme des Dmpfungs- bzw. Dichtungsmittels aufweisen,
17、 wenn esder Charakter des Elementes erfordert (z. B. Drehtr). Die DIN-Richtung ist festzulegen.In Zargen nach dieser Norm drfen, bei entsprechenden Unterkonstruktionen, Trbltter bis 160 kg montiertwerden (siehe Anmerkung).Diese Norm gilt nicht fr StahlzargenGbe fr Schiebe- und Pendeltren,Gbe fr Feue
18、r- bzw. Rauchschutztren,Gbe fr einbruchhemmende Tren,Gbe fr zu verglasendes Oberlicht oder Seitenlicht,Gbe mit Rund- oder Stichbogen,Gbe fr Tren mit Fingerklemmschutz,Gbe fr Tren mit Spezialfunktionen, z. B. behindertengerecht,Gbe fr Tren fr Schutz- u. Khlrume,Gbe in zweiteiliger Form,Gbe aus andere
19、n Werkstoffen und anderen Werkstoffdicken.Fr Stahlzargen fr Schiebetren, fr Pendeltren, Doppeltr- und Verbundzargen, Radiuszargen, Zierfalz-zargen, zweiteilige (zweischalige) Stahlzargen, Stahlzargen fr Sport- und Turnhallen, Stahlzargen fr Strah-lenschutz, Stahlzargen mit Ober- und Seitenlicht, Lic
20、htbnder usw. gelten die herstellerspezifischen techni-schen Verffentlichungen.ANMERKUNG Die Anwendung der normativen Festlegungen in Bezug auf Mae und technische Details kann nur be-dingt praktiziert werden.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festleg
21、ungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen die-ser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder
22、 berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielich nde-rungen).E DIN 4109-10, Schallschutz im Hochbau Teil 10: Vorschlge fr einen erhhten Schallschutz von Woh-nungen.DIN 18111-3:2005-016DIN 18024-2, Barrierefreies
23、Bauen Teil 2: ffentlich zugngige Gebude und Arbeitssttten, Planungs-grundlagen.DIN 18025-1, Barrierefreie Wohnungen; Wohnungen fr Rollstuhlbenutzer; Planungsgrundlagen.DIN 18100, Tren; Wandffnungen fr Tren; Mae entsprechend DIN 4172.DIN 18111-1, Trzargen Stahlzargen Teil 1: Standardzargen fr geflzte
24、 Tren in Mauerwerkswnden.DIN 18111-2:2004-, Trzargen Stahlzargen Teil 2: Standardzargen fr geflzte Tren in Stnder-werkswnden.DIN 18111-4, Trzargen Stahlzargen Teil 4: Einbau von Stahlzargen.DIN 18182-1, Zubehr fr die Verarbeitung von Gipskartonplatten Profile aus Stahlblech.DIN 18251-1, Schlsser Ein
25、steckschlsser Teil 1: Einsteckschlsser fr geflzte Tren.DIN 18268, Baubeschlge; Trbnder; Bandbezugslinie.DIN 18360, VOB Vergabe- und Vertragsordnung fr Bauleistungen Teil C: Allgemeine Technische Ver-tragsbedingungen fr Bauleistungen (ATV) Metallbauarbeiten.DIN 18363, VOB Vergabe- und Vertragsordnung
26、 fr Bauleistungen Teil C: Allgemeine Technische Ver-tragsbedingungen fr Bauleistungen (ATV) Maler- und Lackierarbeiten.DIN 18364, VOB Verdingungsordnung fr Bauleistungen Teil C: Allgemeine Technische Vertrags-bedingungen fr Bauleistungen (ATV) Korrosionsschutzarbeiten an Stahl- und Aluminiumbauten.D
27、IN EN 10028-7, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 7: Nichtrostende Sthle; Deutsche Fas-sung EN 10028-7:2000.DIN EN 10142, Kontinuierlich feuerverzinktes Band und Blech aus weichen Sthlen zum Kaltumformen Technische Lieferbedingungen; Deutsche Fassung EN 10142:2000.DIN EN 10143, Kontinuierl
28、ich schmelztauchveredeltes Blech und Band aus Stahl; Grenzabmae und Form-toleranzen; Deutsche Fassung EN 10143:1993.DIN EN 10162, Kaltprofile aus Stahl Technische Lieferbedingungen Grenzabmae und Formtoleranzen;Deutsche Fassung EN 10162:2003.DIN EN ISO 2409, Lacke und Anstrichstoffe Gitterschnittprf
29、ung (ISO 2409:1992); Deutsche FassungEN ISO 2409:1994.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die in DIN 18111-1 und DIN 18111-2 angegebenen sowie die folgen-den Begriffe.3.1StahlzargeDie Definition gilt gem DIN 18111-1 oder DIN 18111-2ANMERKUNG Bei Stahlzargen nach dieser Norm kann der Profil
30、querschnitt eine Vielzahl von Varianten aufweisen. Dieeindeutige Zuordnung zu Eck- und Umfassungszargen nach DIN 18111-1, Abschnitt 3, ist nicht mglich. Gleichwohl blei-ben die Begriffe gltig, auch dann, wenn das Zargenauenma der Falzgegenseite grer ist als das zugeordnete Bau-richtma (siehe 4.1).DI
31、N 18111-3:2005-0173.2Stahlzarge fr besondere AnforderungenStahlzarge fr Schulen, Kasernen, Wohnungseingangstren usw.ANMERKUNG Es handelt sich dabei um Stahlzargen, die besonderen Nutzungskriterien ausgesetzt sind (z. B. hoheVerkehrsbelastung).3.3DmpfungsprofilAnschlag fr das Trblatt und zur Reduzier
32、ung des Schliegerusches DIN 68706-2:2002-02ANMERKUNG Bei Funktionstren, z. B. Schallschutztren, kann statt eines Dmpfungsprofils die Verwendung einesDichtungsprofils notwendig sein.3.4DichtungsprofilAnschlag fr das Trblatt und zur Reduzierung des SchliegeruschesANMERKUNG Das Dichtungsprofil stellt d
33、arber hinaus eine Abdichtung auch bei Verformung des Trblattesund/oder der Stahlzarge der Funktionsfuge dar. Dichtungsprofile werden z. B. aus Grnden des Schall- oder Rauch-schutzes eingesetzt. Sie haben einen gewissen Federweg, um so auch bei Verformungen des Trblattes die Funktionsfu-ge zuverlssig
34、 abzudichten. Sie sind in der Regel so konstruiert, dass beim Schlieen der Tr die Dichtung oder Teiledavon zusammengedrckt werden. Dieses berbrcken des Federweges fhrt in der Regel zu einer hheren notwendi-gen Schliekraft als bei Trelementen nur mit Dmpfungsprofil.4 Mae und Toleranzen4.1 Wandffnungs
35、mae und Maulweiten4.1.1 AllgemeinesAls Mabegrenzungen gelten fr die Breite 625 mm bis 2500 mm und fr die Hhe 1875 mm bis 2500 mm.Die Mae gelten in der Hhe von Oberflche fertigem Fuboden (OFF) bis Unterkante Trsturz, in der Breitezwischen den Mauerleibungen.Bei Bden verschiedener Hhenlagen im Bereich
36、 der Trelemente gilt als OFF die Hhe OFF des Raumes, inden die Tr geffnet wird.Fr das Zargenfalzma gelten als Grenzabmae vom Nennma fr die Breite 1,5 mm und fr die Hhemm.12G01G02Fr Rollstuhlbenutzer muss eine Mindestdurchgangsbreite von 900 mm vorgesehen werden (sieheDIN 18024-2 und DIN 18025-1).Die
37、 Maulweiten bei Stahlzargen in Mauerwerkswnden mssen 60 mm bis 395 mm betragen.Bei Stahlzargen in Stnderwerkswnden mit Maulweiten grer als 155 mm knnen die Ankerlaschen zurBefestigung am Stnderwerk einreihig oder doppelreihig gesetzt werden.Fr den Bereich der Maulweiten gelten Grenzabmae von mm.30G0
38、1Die Zargenauenmae auf der Falzgegenseite knnen bei besonderen Profilquerschnitten grer sein alsdas zugeordnete Baurichtma (zulssiges Kleinstma). Zugunsten der Verwendung von Trblttern mit Stan-dardabmessungen muss das Baurichtma nach Herstellerangaben dann grer angelegt werden. Als Basisder Maermit
39、tlung zwischen Baurichtma (zulssiges Kleinstma) und Falzma der Stahlzarge gilt eine Diffe-renz von 17 mm je Anschlagseite (links/rechts/oben).DIN 18111-3:2005-0184.1.2 ZwischenmaeAlle zwischen dem kleinsten und grten Ma liegenden Mae sind als Kombination mglich.Stahlzargen mit einer Breite ber 1375
40、mm (BR) mssen als zweiflgelige Konstruktion vorgesehen werden.Bei Flgelbreiten BR ber 1000 mm mssen besondere Vorkehrungen getroffen werden. Diese sind zu ver-einbaren, z. B. zustzliche oder hher tragfhige Bandunterkonstruktionen, verstrkte Wandkonstruktionen.Die Verwendung von tragfhigeren Bandunte
41、rkonstruktionen und Bandteilen ist zu vereinbaren.Schwere Tren mit Trblattgewichten ber 60 kg, vor allem bei breiten Tren, erfordern verstrkte Bandunter-konstruktionen und verstrkte Mauerwerk- und Stnderwerkkonstruktionen.4.2 Fubodeneinstand (FBE)4.2.1 Der Fubodeneinstand muss 30 mm 1 mm bei Zargen
42、in Mauerwerk (siehe Bild 1 und Bild 2) betra-gen.4.2.2 Stahlzargen fr Stnderwerkswnde werden ohne Fubodeneinstand geliefert (sieheDIN 18111-2:2004-08, 6.4 und Bild 2).ANMERKUNG Nach Vereinbarung kann der Fubodeneinstand auch ein anderes Nennma aufweisen.4.3 Drckerhhe (DH)Der Bezugspunkt Drckerhhe is
43、t Unterkante Schlossfalle. Die Drckerhhe muss 1050 mm, Grenzabmae: 2 mm betragen (siehe Bilder 1 bis 4).Bei vllig anderen Stanzbildern oder bei elektrischen Trffnern, Riegelschaltkontakten oder montierbarenSchlieblechen ist die herstellerspezifische Lsung zu bercksichtigen, ebenfalls der Bezugspunkt
44、.ANMERKUNG Nach Vereinbarung kann die Drckerhhe auch ein anderes Nennma aufweisen. Der Bezugspunktentspricht der Standardausfhrung.4.4 Meterrissmarkierung (MR)Die Meterrissmarkierung muss im Abstand von 1000 mm 1 mm zur OFF-Markierung liegen (siehe Bild 1 bisBild 4).Die Mae aus Fubodeneinstand (sieh
45、e 4.2), Drckerhhe (siehe auch 4.3) und Meterrissmarkierung drfensich nicht addieren.Stahlzargen, die keine Schlielochstanzungen oder aufgrund von Sondervorrichtungen konstruktive Sonder-heiten aufweisen, mssen auch eine Meterrissmarkierung tragen.DIN 18111-3:2005-019Mae in MillimeterLegende1 Maulwei
46、tenkante (Putzwinkel) 10 Aussparung fr Schlossfalle2 Zargenprofil 11 Aussparung fr Schlossriegel3 Mauerschutzkasten (Stanzbild herstellerabhngig, auch ohne Feilnase mglich)4 Bandbezugslinie (siehe DIN 18268) 12 Dmpfungsprofil5 Maulweite 13 Fubodeneinstand (FBE)6 Messpunkt fr Zargenfalzma in der Brei
47、te 14 Fubodeneinstandsmarkierung7 Messpunkt fr Zargenfalzma in der Hhe 15 Meterrissmarkierung ab OFF8 Zargenspiegel 16 Drckerhhe ab OFF9 Distanzprofil 17 Durchbiegung der Zargenprofile in Richtung A und B (Ebene)(Zulssige Abweichung von der Geradheit)18 Oberflche fertiger Fuboden (OFF)a Richtung A (
48、Ebene)b Richtung B (Ebene)c Abstand BandbezugslinienBild 1 GesamtansichtDIN 18111-3:2005-0110Mae in MillimeterLegende1 Feilnase (kann als Radius oder Trapez ausgebildet sein) 5 Fubodeneinstandsmarkierung2 Drckerhhe (DH) 6 Fubodeneinstand (FBE)3 Meterrissmarkierung (MR) 7 Oberflche fertiger Fuboden (OFF)4 Verbindung, z. B. Schraube 8 Fallen- und Riegelstanzung, Radien R 2,5 mmBild 2 Aussparungen fr Schlossfalle und Schlossriegel fr
