1、April 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.060.40!%LR:“2414723www.din.deDIN 18160-5Abgasanlagen Teil 5: Einrichtungen fr Schor
2、nsteinfegerarbeiten Anforderungen, Planung und AusfhrungChimneys Part 5: Appliances for chimneysweep work Requirements, planning and constructionConduits de fume Partie 5: Amnagements pour les travaux de ramonage Exigences, conception et ralisationAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10
3、772 BerlinErsatz frDIN 181605:201601www.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN 18160-5:2016-04 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 5 4 Klassifizierung 6 5 Grundstzliche Anforderungen 6 5.1 Allgemeines . 6 5.2 Lastan
4、nahmen 6 5.3 Werkstoffe 6 5.3.1 Bauteile aus Metall 6 5.3.2 Bauteile aus Holz . 7 5.4 Lichtraumprofil 7 6 Konstruktive Anforderungen 7 6.1 Allgemeines . 7 6.2 Verkehrswege . 8 6.2.1 Treppen . 8 6.2.2 Laufstege, Trittflchen, Einzeltritte und fest installierte Leitern 8 6.2.3 Anlegeleitern, Steigleite
5、rn und Steigeisen . 8 6.2.4 Dachleitern 9 6.3 Standflchen 9 6.3.1 Standflche A an der Mndung der Abgasanlage . 9 6.3.2 Standflche B an einer Reinigungsffnung bis 5 m unterhalb der Mndung der Abgasanlage . 12 6.3.3 Standflche C an einer Reinigungsffnung bis 15 m unterhalb der Mndung der Abgasanlage .
6、 12 6.3.4 Standflche D an der unteren Reinigungsffnung der Abgasanlage. 13 6.3.5 Standflche E an der Mndung von Abgasanlagen, die mit Steigschutz erreicht werden 13 6.4 Absturzsicherung 13 6.4.1 Standflchen und Verkehrswege auf Dchern 13 6.4.2 Standflchen und Verkehrswege unter Dchern . 14 6.5 Durch
7、steigffnungen 14 Literaturhinweise . 16 DIN 18160-5:2016-04 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-11-40 AA Einrichtungen fr Schornsteinfegerarbeiten“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) erarbeitet. Diese Norm ist die Anwendungsnorm fr die Bauprodukte nach DIN EN 12951 und DIN EN
8、 516. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 18160 Abgasanlagen besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Pl
9、anung und Ausfhrung (Vornorm) Teil 5: Einrichtungen fr Schornsteinfegerarbeiten Anforderungen, Planung und Ausfhrung Teil 60: Nachweise fr das Brandverhalten von Abgasanlagen und Bauteilen von Abgasanlagen Begriffe, Anforderungen und Prfungen nderungen Gegenber DIN 18160-5:2008-05 wurden folgende nd
10、erungen vorgenommen: a) Einfhren einer neuen Klasse fr Standflchen fr Schornsteinfegerarbeiten: Standflche E; b) Abschnitt 3 Begriffe“ wurde erweitert; c) Abschnitt 5.3.1 Bauteile aus Metall“ wurde entsprechend den Anforderungen Europischer Normen aktualisiert; d) ein Bild zur Beschreibung der Anfor
11、derungen zu Durchsteigffnungen im Dach wurde hinzugefgt; e) Norm insgesamt redaktionell berarbeitet und inhaltlich dem Stand der Technik angepasst. Gegenber DIN 18160-5:2016-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) in 6.3.1 wurde der nicht als berschrift gekennzeichnete letzte Satz in die bersch
12、rift 6.3.2 Standflche B an einer Reinigungsffnung bis 5 m unterhalb der Mndung der Abgasanlage“ korrigiert und die nachfolgenden Unterabschnitte entsprechend neu nummeriert. Frhere Ausgaben DIN 18160-5: 1963x-02, 1981-04, 1998-05, 2008-05, 2016-01 DIN 18160-5:2016-04 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm
13、 gilt fr Anforderungen fr Planung und Ausfhrung von Einrichtungen (Verkehrswege und Standflchen), die zur Durchfhrung der Schornsteinfegerarbeiten (Reinigungs-, berprfungs- und Inspektionsarbeiten) an Abgasanlagen von baulichen Anlagen erforderlich sind. Die Einrichtungen gehren zur baulichen Anlage
14、. Diese Norm gilt fr Einrichtungen (Verkehrswege und Standflchen), die zur Durchfhrung der Schornsteinfegerarbeiten (Reinigungs-, berprfungs- und Inspektionsarbeiten) an Abgasanlagen der baulichen Anlagen erforderlich sind, fr die mit der Planung der Ausfhrung nach Inkrafttreten dieser Norm begonnen
15、 wurde. Auf Grundlage der Verordnung ber Sicherheit und Gesundheitsschutz auf Baustellen (Baustellenverordnung BaustellV) vom 10. Juni 1998 sind bei Ausfhrungsplanung und Vorbereitung des Bauprojekts allgemeine Grundstze zur Verhtung von Gefahren fr Sicherheit und Gesundheit zu bercksichtigen. In Er
16、fllung dieser Aufgabe ist der Bauherr verpflichtet, eine Unterlage zusammenzustellen, die den Merkmalen des Bauwerkes Rechnung trgt und zweckdienliche Angaben in Bezug auf Sicherheit und Gesundheitsschutz enthlt, die bei regelmigen Schornsteinfegerarbeiten zu bercksichtigen sind. Allgemeine Anforder
17、ungen zur Instandhaltung baulicher Anlagen sind in den Bauordnungen der Lnder enthalten und werden hinsichtlich der Gestaltung von Arbeitspltzen und Verkehrswegen durch diese Norm konkretisiert. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitier
18、t werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 4074-1, Sortierung von Holz nach der Tragfhig
19、keit Teil 1: Nadelschnittholz DIN 18799-1, Ortsfeste Steigleitern an baulichen Anlagen Teil 1: Steigleitern mit Seitenholmen, sicherheitstechnische Anforderungen und Prfungen DIN 18799-2, Ortsfeste Steigleitern an baulichen Anlagen Teil 2: Steigleitern mit Mittelholm, sicherheitstechnische Anforderu
20、ngen und Prfungen DIN V 18160-1, Abgasanlagen Teil 1: Planung und Ausfhrung DIN EN 131-1, Leitern Teil 1: Benennungen, Bauarten, Funktionsmae DIN EN 131-2, Leitern Teil 2: Anforderungen, Prfung, Kennzeichnung DIN EN 131-3, Leitern Teil 3: Benutzerinformation DIN EN 516, Vorgefertigte Zubehrteile fr
21、Dacheindeckungen Einrichtungen zum Betreten des Daches Laufstege, Trittflchen und Einzeltritte DIN EN 10088 (alle Teile), Nichtrostende Sthle DIN 18160-5:2016-04 5 DIN EN 12951, Vorgefertigte Zubehrteile fr Dacheindeckungen Fest installierte Dachleitern Produktanforderungen und Prfverfahren DIN EN 1
22、3374, Temporre Seitenschutzsysteme Produktfestlegungen Prfverfahren DIN EN ISO 12944-2, Beschichtungsstoffe Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme Teil 2: Einteilung der Umgebungsbedingungen Technische Regel fr Arbeitssttten ASR A1.8 Verkehrswege“ 1)3 Begriffe Fr die Anwendung d
23、ieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN V 18160-1 und die folgenden Begriffe. 3.1 Verkehrsweg Zugang zur Standflche an der Abgasanlage 3.2 Standflche Arbeitsplatz an der Abgasanlage fr Schornsteinfegerarbeiten 3.3 Durchsteigffnung ffnung in Geschossdecken, Zwischendecken und Dachflchen sowie Bh
24、nen 3.4 betretbare Flche Flche, die nur zur Inspektion und Wartung benutzt wird QUELLE: DIN 4426:2013-12, Begriff 3.6 3.5 Dachneigung Neigung der Dachkonstruktion 1) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin. DIN 18160-5:2016-04 6 4 Kl
25、assifizierung Standflchen fr Schornsteinfegerarbeiten werden wie folgt klassifiziert: Standflche A an der Mndung der Abgasanlage; Standflche B an einer Reinigungsffnung bis 5 m unterhalb der Mndung der Abgasanlage; Standflche C an einer Reinigungsffnung bis 15 m unterhalb der Mndung der Abgasanlage;
26、 Standflche D an der unteren Reinigungsffnung der Abgasanlage; Standflche E an der Mndung von Abgasanlagen, die mit Steigschutz erreicht werden. 5 Grundstzliche Anforderungen 5.1 Allgemeines Zur Durchfhrung der Schornsteinfegerarbeiten muss an den erforderlichen Stellen eine Standflche A, B, C oder
27、E vorhanden sein. An jeder Abgasanlage ist an der unteren Reinigungsffnung eine Standflche D anzuordnen; die Standflche D kann mit der Standflche B oder C identisch sein. Die Standflchen mssen ber Verkehrswege erreichbar sein, z. B. ber Treppen, Leitern, Laufstege, Tritt-flchen oder Einzeltritte. In
28、 Geschossdecken, Zwischendecken und in Dachflchen sind gegebenenfalls Durchsteigffnungen anzuordnen. Standflchen und Verkehrswege in Rumen sind ausreichend zu beleuchten. ANMERKUNG Anhaltswerte zur Beleuchtung knnen DIN EN 12464-1 entnommen werden. 5.2 Lastannahmen Bauteile der Standflchen und Verke
29、hrswege (ausgenommen betretbare Dachflchen) einschlielich ihrer Befestigungen mssen fr eine vertikale Einzellast von 1,5 kN, Gelnder einschlielich ihrer Befestigung fr eine horizontale Einzellast von 0,3 kN, bemessen sein. Rahmen von Durchsteigffnungen einschlielich ihrer Befestigungen mssen fr beid
30、e vorgenannten, gleichzeitig wirkenden Lasten bemessen sein. Die Durchbiegung von Bauteilen, die als Verkehrsweg oder Standflche benutzt werden, darf maximal 1/100 ihrer Sttzweite betragen. Laufstege, Trittflchen oder Einzeltritte nach DIN EN 516 erfllen die vorgenannten Lastannahmen. Abweichend dav
31、on darf die elastische Durchbiegung bei Gelndern 35 mm nicht berschreiten. 5.3 Werkstoffe 5.3.1 Bauteile aus Metall Metallbauteile der Einrichtungen, ausgenommen nichtrostender Stahl nach der Normenreihe DIN EN 10088 und Nichteisenmetalle (z. B. Kupfer, Aluminium), oberhalb oder innerhalb der Dachko
32、nstruktion einschlielich ihrer Befestigungen, mssen so korrosionsbestndig sein oder einen entsprechenden Korrosionsschutz aufweisen, dass sie eine Mindestschutzdauer lang“ bzw. hoch“ in mindestens der Korrosivittskategorie C3 nach DIN EN ISO 12944-2 besitzen. DIN 18160-5:2016-04 7 5.3.2 Bauteile aus
33、 Holz Im Freien sind Bauteile aus Holz fr Verkehrswege und Standflchen unzulssig. Holz als Bauteile fr Verkehrswege und Standflchen innerhalb von Gebuden muss mindestens der Schnittholz der Klasse 10 nach DIN 4074-1 entsprechen. Die Tragfhigkeit von Laufstegen aus Holz ist bei einer Brett- bzw. Bohl
34、enbreite von 25 cm in Abhngigkeit von der Brett- bzw. Bohlendicke sichergestellt, wenn Sttzweiten nach Tabelle 1 nicht berschritten werden: Tabelle 1 Sttzweiten in Abhngigkeit von der Brett- und Bohlendicke Brett- oder Bohlendicke cm 3 3,5 4 4,5 5 max. Sttzweite m 1,25 1,75 2,25 2,50 2,75 5.4 Lichtr
35、aumprofil Verkehrswege mssen ein Lichtraumprofil von mindestens 50 cm Breite und 1,80 m Hhe, Standflchen ein Lichtraumprofil von mindestens 60 cm Breite und 1,80 m Hhe haben. In Verkehrswege ragende Bauteile, z. B. Balken oder Unterzge, drfen die Hhe bis auf 1,60 m einschrnken. Bei Verkehrswegen und
36、 Stand-flchen B und D innerhalb von Gebuden darf die Hhe auf einer Lnge von hchstens 1,50 m auf 1,20 m eingeschrnkt werden. Fr die Sicherheitsabstnde der elektrischen Freileitungen und Anlagen zu den Verkehrswegen und Stand-flchen siehe DIN EN 50243, DIN EN 50423 und DIN VDE 0211 (VDE 0211). 6 Konst
37、ruktive Anforderungen 6.1 Allgemeines Bauteile von Verkehrswegen und Standflchen sind gegen Abheben und unbeabsichtigte Lagenderungen zu sichern, ihre Lastableitung in tragende Bauteile muss gesichert sein. Befestigungen mssen gegen unbeabsichtigtes Lsen gesichert sein. Auf Dchern mit einer Dachneig
38、ung von hchstens 20 und glatten Oberflchen (z. B. Metall oder Kunststoffdachbahnen) mssen Einrichtungen vorhanden oder Manahmen getroffen sein, die ein Ausrutschen beim Betreten verhindern. Bei Dachneigungen von hchstens 20 drfen betretbare Dachflchen als Verkehrswege und Standflchen genutzt werden.
39、 ANMERKUNG Die Grundlage der Angabe der Dachneigung von 20 basiert auf der Ersten Verordnung zur Durchfhrung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung ber kleine und mittlere Feuerungsanlagen - 1. BImSchV), 19. Auf nicht betretbaren Bauteilen mssen unabhngig von der Dachneigung Laufstege nach
40、DIN EN 516 oder lastverteilende Belge vorhanden sein. Knnen, bedingt durch die Konstruktion der baulichen Anlage, einzelne Anforderungen nicht eingehalten werden, sind geeignete Ersatzmanahmen auszuwhlen. DIN 18160-5:2016-04 8 6.2 Verkehrswege 6.2.1 Treppen Treppen mssen dem Baurecht entsprechen. 6.
41、2.2 Laufstege, Trittflchen, Einzeltritte und fest installierte Leitern Auf Dchern, deren Neigung mehr als 20 betrgt, sind als Verkehrswege Laufstege, Trittflchen oder Einzeltritte nach DIN EN 516 oder fest installierte Leitern nach DIN EN 12951 anzubringen. Laufstege mssen unterhalb des Firstes lieg
42、en, der Abstand zwischen den Laufstegflchen sowie zwischen Laufsteg- und Standflchen darf nicht grer als 5 cm sein. Die seitliche Neigung darf nicht mehr als 3 gegenber der Waagerechten betragen. Werden Laufstege auf Dchern, deren Neigung mehr als 20 jedoch nicht mehr als 30 betrgt, rechtwinklig zum
43、 First eingebaut, mssen diese mit Trittleisten ausgerstet sein. Laufstege mit einer Lngsneigung von mehr als 30 sind unzulssig. Liegen nicht unmittelbar vor der Durchsteigffnung in der Dachflche Laufstege, so ist dort eine Trittflche anzubringen. BEISPIEL Bei Dachdeckungen mit Dachsteinen und Dachzi
44、egeln liegt die Trittflche in der ersten Reihe unter der Durchsteigffnung. Trittflchen und Einzeltritte drfen nicht mehr als 3 gegenber der Waagerechten geneigt sein. Trittflchen sind bereinander anzuordnen. Der Abstand zwischen den Trittflchen sowie zwischen Trittflchen und Laufstegen oder Standflc
45、hen darf untereinander gemessen in der Dachneigung hchstens 75 cm betragen, siehe Bild 1. Bei einer Dachneigung von mehr als 45 darf dieser Abstand hchstens 50 cm betragen. Einzeltritte sind versetzt bereinander in der Falllinie der Dachneigung anzuordnen. Der Abstand zwischen den Einzeltritten sowi
46、e zwischen Einzeltritten und Laufstegen, Trittflchen der Standflchen darf nicht mehr als 40 cm betragen, siehe Bild 1a). Werden Trittflchen oder Einzeltritte auf geneigten Dchern von mehr als 20 ber Leitern erreicht, ist an dem bergang von der Leiter im Abstand von hchstens 50 cm eine Trittflche nac
47、h DIN EN 516 einzubauen. 6.2.3 Anlegeleitern, Steigleitern und Steigeisen Zum berbrcken von Hhenunterschieden von mehr als 1,0 m, insbesondere bei Zugngen zu Durchsteig-ffnungen, mssen Anlegeleitern nach DIN EN 131-1 bis DIN EN 131-3, Steigleitern oder Steigeisen vorhanden sein. Anlegeleitern drfen
48、nur zur berwindung von Hhenunterschieden bis 5,0 m verwendet werden und nur dann, wenn sie gegen Abrutschen des Leiterfues und des Leiterkopfes durch konstruktive Einrichtungen an Bauwerk oder Leiter gesichert sind. Steigeisen drfen nur zur berwindung von Hhenunterschieden bis 2,0 m angebracht werden; an Abgasanlagen sind sie unzulssig. Steigleitern mssen der ASR A1.8 Verkehrswege“, DIN 18799-1 oder DIN 18799-2 entsprechen. Steigeisen mssen der ASR A1.8 Verkehrswege“ entsprechen. An Abgasanlagen mit einer Aufstiegshhe vo
