1、DEUTSCHE NORM April 2003Rauch- und WrmefreihaltungTeil 4: Wrmeabzge (WA); Prfverfahren18232-4ICS 13.220.20Smoke and heat control systems Part 4: Heat exhaust systems (WA); test methodsSystmes pour le contrle des fumes et de la chaleur Partie 4: Systmes dvacuation de la chaleur; mthode dessaiInhaltSe
2、iteVorwort 2Einleitung 31 Anwendungsbereich .32 Normative Verweisungen33 Begriffe .44 Prfeinrichtung45 Probekrper .46 Prfdurchfhrung46.1 Allgemeines .46.2 Druck und Aufheizung im Prfofen .57 Gltigkeit der Prfergebnisse 68 Prfbericht .69 Natrliche Rauchabzugsanlage (NRA)710 Bemessung 711 Einbau.812 K
3、ennzeichnung8Anhang A (informativ) Erluterungen .8Bilder:Bild 1 Temperaturzeitkurven.6Tabellen:Tabelle 1 Prfergebnisse.5Tabelle 2 Zuordnung von Temperatur- und Zeitklassen bei Auslsung durch Glasfsschen 7Fortsetzung Seite 2 bis 8Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut fr Normung e
4、. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 18232-4:2003-04nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 0006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 1
5、8232-4:2003-042VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Bauwesen (NABau), Arbeitsausschuss 00.35.00 Rauch- undWrmeabzug bei Brnden, erarbeitet.DIN 18232 Rauch- und Wrmefreihaltung besteht aus:Gbe Teil 1: Begriffe, AufgabenstellungGbe Teil 2: Rauchabzge, Bemessung, Anforderungen und EinbauGbe Teil
6、 3: Rauchabzge, Prfungen (zz. Entwurf)Gbe Teil 4: Wrmeabzge (WA); PrfverfahrenGbe Teil 5: Maschinelle Rauchabzge (MRA); Anforderungen, BemessungGbe Teil 6: Maschinelle Rauchabzge (MRA); Anforderungen an die Einzelbauteile und Eignungsnachweise(Vornorm)Fr zwei weitere Teile der Normenreihe DIN 18232,
7、 deren Erscheinen noch aussteht, sind folgende Titelfestgelegt:Gbe Rauchschutz-Druckanlagen fr Treppenrume;Gbe Wrmeabzge, Bemessung.Der Titel der Normenreihe DIN 18232 lautet zuknftig Rauch- und Wrmefreihaltung. Diese nderungwurde beschlossen, um zum einen den Begriff Industriebau aus dem Titel zu n
8、ehmen, um nicht denEindruck zu geben, dass die Anwendbarkeit dieser Norm nur auf den Industriebau beschrnkt ist. Zumanderen wurde diese nderung durchgefhrt, um auch Anlagen gerecht zu werden, die das Schutzziel derRauch- und Wrmefreihaltung nicht ausschlielich durch Ableitung erreichen. Weiterhin wi
9、rd nunmehr auchin der neuen Muster-Industriebaurichtlinie von raucharmen Zonen gesprochen. Der hier gewhlte Titel, dervon einer Rauch- und Wrmefreihaltung spricht, gibt insofern einen Idealzustand an, der in der Praxissicher kaum zu erreichen ist. Bei der berarbeitung der Normenreihe DIN 18232 wird
10、der bisherigeHaupttitel Baulicher Brandschutz im Industriebau Rauch- und Wrmeabzugsanlagen durch den neuenTitel ersetzt.Teil 3 und Teil 6 der Normenreihe DIN 18232 werden voraussichtlich in absehbarer Zeit durch EuropischeNormen ersetzt.Anhang A ist informativ.DIN 18232-4:2003-043EinleitungWrmeabzge
11、 sind in Kombination mit anderen Manahmen wesentliche Komponenten des vorbeugendenbaulichen Brandschutzes.Die Wirkungsweise von Wrmeabzgen beruht darauf, dass bei bestimmten Temperaturen und innerhalbeiner bestimmten Zeit ffnungen fr den Wrmeabzug (WA) freigegeben werden, um tragende und aus-steifen
12、de Bauteile eines Gebudes thermisch zu entlasten. Die Wirksamkeit von WA ist u. a. von derAbzugsflche, der ffnungszeit und der Anordnung abhngig. WA sind um so wirksamer, je frher dieffnungsflche freigegeben wird.1 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr das Nachweisverfahren, die Bewertung und den Einb
13、au von natrlich wirkendenWrmeabzgen in Gebuden oder Teilen davon.Diese Norm enthlt Hinweise und Festlegungen, die zur Auswahl und bei der Anwendung dieserBewertungsregeln beim Einbau von Wrmeabzgen zu beachten sind. Der Wrmebergang an dieUmfassungsbauteile von Wrmeabzgen infolge Strahlung ist nicht
14、Bestandteil dieser Norm.Die Eignung von Dach- und Wandflchen als Wrmeabzug ist nach dieser Norm nachzuweisen.Das beschriebene Prfverfahren gilt nicht fr Natrliche Rauchabzugsanlage (NRA) nach DIN 18232-3.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegung
15、en aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder bera
16、rbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 4102-2, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Teil 2: Bauteile, Begriffe, Anforderungen undPrfungen.DIN 18230-1, Baulicher Brandschutz im Industrieb
17、au Teil 1: Rechnerisch erforderliche Feuerwider-standsdauer.DIN 18232-1, Rauch- und Wrmefreihaltung Teil 1: Begriffe, Aufgabenstellung.DIN 18232-3, Baulicher Brandschutz im Industriebau Teil 3: Rauch- und Wrmeabzugsanlagen; Rauch-abzge, Prfungen.DIN EN 54-5, Brandmeldeanlagen Teil 5: Wrmemelder; Pun
18、ktfrmige Melder; Deutsche FassungEN 54-5:2000.DIN EN 1363-1, Feuerwiderstandsprfungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Deutsche FassungEN 1363-1:1999.DIN 18232-4:2003-0443 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die in DIN 18232-1 angegebenen und die folgenden Begriffe:3.1ffnungsmadas Verhltnis
19、 der geffneten Flche des Wrmeabzugs (Durchbrand) zu der ffnungsflche des Wrme-abzugs (WA)ANMERKUNG Das ffnungsma wird in Prozent angegeben.3.2ffnungsflchedie gesamte mgliche Flche des Wrmeabzugs, die sich ffnen kann4 PrfeinrichtungFr die Prfeinrichtung gilt DIN 4102-2 bzw. sinngem DIN EN 1363-1.Die
20、Prfungen werden in einem Prfofen durchgefhrt, in dem Wrmeabzge mit einer minimalen lichtenKantenlnge des Probekrpers von 500 mm gemessen ohne Einfassung/Rahmen in die Seitenwand oderdie Decke entsprechend der praktischen Anwendung eingebaut werden knnen.Der Prfofen muss mindestens mit einem lbrenner
21、 befeuert werden.5 ProbekrperFr den Probekrper gilt DIN 4102-2 bzw. sinngem DIN EN 1363-1.Der Probekrper setzt sich aus dem WA mit Anschlssen und Befestigungen zusammen. Der Einbau desWA erfolgt mit diesen Anschlssen und Befestigungen entsprechend der praktischen Anwendung.6 Prfdurchfhrung6.1 Allgem
22、einesFr die Durchfhrungen der Prfungen gilt DIN 4102-2 bzw. sinngem DIN EN 1363-1.Die Wrmeabzge werden bei der gewhlten Temperatur (Prfart) und der verwendeten Einbausituation(Dach- oder Wandeinbau) geprft. Der Antragsteller whlt eine der folgenden Prfarten A bis E aus, wobeidie jeweilige End-Prftem
23、peratur angegeben ist:Gbe Prfart A 100 C,Gbe Prfart B 200 C,Gbe Prfart C 300 C,Gbe Prfart D 400 C,Gbe Prfart E 500 C.DIN 18232-4:2003-045Whrend der Prfung muss die in Bild 1 fr die jeweilige Prfart angegebene Temperatur-Zeit-Funktioneingehalten werden (siehe auch 6.2). Die Prfdauer betrgt maximal 15
24、 min. Die Prfung darf vorzeitigbeendet werden, wenn das erforderliche ffnungsma erreicht ist. Das ffnungsma wird nach der5. Minute, 10. Minute und 15. Minute festgestellt und entsprechend Tabelle 1 festgehalten.Tabelle 1 Prfergebnisseffnungsma % (Versuch 1, 2 und Mittelwert m aus beidenVersuchen) na
25、ch:5 min 10 min 15 minTemperaturklasseC12m 12m 12m100200300400500Die Prfung ist durch einen zweiten Versuch zu wiederholen. Die ffnungszeit wird zusammen mit demjeweiligen ffnungsma als Mittelwert aus diesen zwei Versuchen angegeben und entsprechend Tabelle 1festgehalten.Nach der Beflammung werden d
26、ie Probekrper im Prfofen belassen und das ffnungsma wird berprft.Der Probekrper muss mindestens ein zusammenhngendes ffnungsma von 15 % seiner mglichenffnungsflche aufweisen, um bewertet zu werden.Strmungsgeschwindigkeiten und -richtungen am Wrmeabzug mssen mit einem integrierten Messgert(Integratio
27、nsdauer minimal 10 s, maximal 30 s) mitgemessen werden. Diese Messergebnisse sind dannden Ergebnissen dokumentiert zuzuordnen. Die zulssige Messabweichung betrgt Gb1 0,2 m/s.Der Versuchsverlauf ist mit Fotos zu dokumentieren.6.2 Druck und Aufheizung im PrfofenDie Ofentemperatur wird in den ersten 5
28、min linear erhht bis die Nenntemperatur erreicht ist und wirddann konstant gehalten (siehe Bild 1). Nach den ersten 5 min der Prfung drfen die Abweichungen dermittleren Temperaturen im Prfofen Gb1 50 K nicht bersteigen.Die Temperaturregelung erfolgt ber vier in den Eckpunkten der Wrmeabzge angeordne
29、te Thermo-elemente, die einen seitlichen Abstand vom Bauteilrand von (100 Gb1 5) mm besitzen und (100 Gb1 5) mm inden Prfofen ragen. Der berdruck im Prfofen muss nach den ersten 5 min (10 Gb1 5) Pa an der unterstenStelle des Prfkrpers betragen.DIN 18232-4:2003-046Bild 1 Temperaturzeitkurven7 Gltigke
30、it der PrfergebnisseDie Prfergebnisse (ffnungsma) gelten fr die durchgefhrte Prfart (Temperaturklasse) und Prfartenmit hheren Temperaturen. Sofern andere Prfarten zu beurteilen sind, sind diese nachzuweisen.Das Ergebnis kann nur auf grere Einbaumae bertragen werden.8 Prfberichtber die Prfergebnisse
31、ist ein Prfbericht mit Bezug auf DIN 18232-4 zu erstellen. Er muss folgendeAngaben enthalten:a) Antragsteller,b) Probennahme,c) Beschreibung des Probekrpers einschlielich technischer Details,d) Prfergebnisse,e) Einbaulage Dach/Wand,f) Angabe der Prfart (Nenntemperatur),g) Temperaturverlauf an den vi
32、er Messstellen,DIN 18232-4:2003-047h) Gre des ffnungsmaes nach der 5. Versuchsminute, 10. Versuchsminute und 15. Versuchsminuteentsprechend Tabelle 1 mit Fotodokumentation,i) Zeitpunkt des ersten ffnens der WA,j) besondere Beobachtungen,k) Gltigkeitsdauer des Prfberichtes.9 Natrliche Rauchabzugsanla
33、ge (NRA)Natrliche Rauchabzugsanlagen nach DIN 18232-3 drfen auch als Wrmeabzug einsetzt werden. Diesedrfen ohne Nachweis den folgenden Temperaturklassen sowie Zeitklassen in Abhngigkeit von derAuslsungsart zugeordnet werden:a) wird ein NRA ber Rauchmelder ausgelst, darf ohne Prfung diesem NRA eine T
34、emperaturklasse100 C sowie eine Zeitklasse 5 Minuten zugeordnet werden.ANMERKUNG Die hier angegebene Klassenzuordnung fr NRA ausgelst durch Rauchmelder liegt erheblich auf dersicheren Seite. Beim Bewertungsverfahren wird dies entsprechend der kurzen Ansprechzeiten von Rauchmeldernbercksichtigt.b) wi
35、rd ein NRA ber Glasfsschen als Thermomelder ausgelst, drfen die Temperaturklassen undZeitklassen nach Tabelle 2 zugeordnet werden.Tabelle 2 Zuordnung von Temperatur- und Zeitklassen bei Auslsung durch GlasfsschenSDAafr GlasfsschenNenntemperatur frGlasfsschenCKlassenzuordnung80 68 100 C, 15 Minuten80
36、 93 200 C, 15 MinutenaStatistisch dynamisches Ansprechverhalten (SDA) nach DIN EN 54-5Die ffnungsflche der Natrlichen Rauchabzugsanlage ist entsprechend mit dem 0,9fachen der geome-trischen Eintrittsflche der Natrlichen Rauchabzugsanlage anzunehmen, um das ffnungsma in Prozentzu ermitteln.Natrliche
37、Rauchabzugsanlagen, deren Abdeckflchen in der ffnung verbleiben (z. B. Jalousien), mssenfr die Ermittlung des ffnungsmaes in der jeweils ungnstigsten Temperaturklasse geprft und beurteiltwerden.10 BemessungDie Bemessung der WA erfolgt auf Grundlage von DIN 18230-1 oder einem gleichwertigen Bemessung
38、s-verfahren, das im Einzelfall abzustimmen ist.DIN 18232-4:2003-04811 EinbauFr Wrmeabzge knnen Dach- und Wandflchen im oberen Bereich wirksam sein. Ausreichende Zuluftist sicherzustellen.12 KennzeichnungDer Hersteller oder der Errichter des Wrmeabzugs muss diesen wie folgt kennzeichnen:a) Name des H
39、erstellers oder Errichters,b) Typbezeichnung,c) Einsatzgebiet: Wrmeabzug nach DIN 18232-4 fr Dach- und/oder Wandeinbau,d) mittleres ffnungsma in Prozent der Wrmeabzugsflche bei Prfart A (200 C), Prfart B (300 C),Prfart C (400 C) oder Prfart D (500 C) und die entsprechend zugeordnete ffnungszeit (min
40、) lautPrfbericht (siehe Abschnitt 8).Anhang A(informativ)ErluterungenVor allem bei Konstruktionen, deren ffnungsverhalten von thermisch induzierten Spannungen abhngigist, haben die Rand- bzw. Einspannbedingungen der Bauteile erheblichen Einfluss auf das ffnungs-verhalten. Vernderungen bei der Befestigung, der Steifigkeit und des Verformungsverhaltens derUmgebungsbauteile knnen zu unterschiedlichen Versagenszeitpunkten und Versagenstemperaturenfhren.
