1、November 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.99!$v|“1918389www.din.deDDIN 18232-5R
2、auch- und Wrmefreihaltung Teil 5: Maschinelle Rauchabzugsanlagen (MRA); Anforderungen,BemessungSmoke and heat control installations Part 5: Powered smoke exhaust systems; requirements, designInstallations pour lextraction de fume et de chaleur Partie 5: Systmes dextraction de fume mcaniques; exigenc
3、es, planificationAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 18232-5:2012-05www.beuth.deGesamtumfang 36 SeitenDIN 18232-5:2012-11 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 5 4 Bemessungsgrundlagen 5 4.1 Allgemeines . 5 4.2
4、 Raumhhe . 7 4.3 Dicke der raucharmen Schicht d in der Rauchabschnittsflche AR7 4.4 Rauchabschnittsflche AR. 7 4.5 Zuluft 8 4.5.1 Allgemein . 8 4.5.2 Natrliche Nachstrmung der Zuluft 8 4.5.3 Maschinelle Zuluftnachstrmung . 8 4.6 Anzusetzende Brandentwicklungsdauer . 8 4.7 Bemessungsgruppe . 9 5 Beme
5、ssung des abzufhrenden Rauchgasvolumenstromes 10 5.1 Berechnungsgrundlagen . 10 5.2 Anwendung der Tabellen . 10 5.3 Korrekturverfahren zur Bercksichtigung von Wrmeverlusten aus der Rauchschicht 14 6 Temperaturklassen der Bauteile . 15 7 Regeln fr den Einbau 16 8 Energieversorgung von MRA 20 9 Ansteu
6、erung von MRA . 20 10 Kennzeichnung . 20 Anhang A (informativ) Spezifische Brandleistung von 600 kW/m2: Bemessung des Volumenstromes und Temperaturklasse der Bauteile . 21 Anhang B (informativ) Erluterungen 27 B.1 Das angewendete Plume-Modell fr groflchige Rume . 27 B.2 Den Bemessungstabellen zugrun
7、de liegende Parameter 31 B.3 Stationre Lschanlagen und Rauchabzug . 32 Anhang C (informativ) Physikalische Effekte im Entrauchungsbetrieb . 33 C.1 Auftriebsdruck 33 C.2 Anmerkung zur Kennlinie des Ventilators . 34 C.2.1 Volumenstromstabilitt 34 C.2.2 Einfluss der Rauchgastemperatur auf die Kennlinie
8、 des Ventilators . 34 Literaturhinweise . 36 DIN 18232-5:2012-11 3 Vorwort Diese Norm wurde im Arbeitsausschuss NA 005-52-32 AA Rauch- und Wrmefreihaltung (SpA zu CEN/TC 191/SC 1 und ISO/TC 21/SC 11 sowie zu Teilbereichen von CEN/TC 127/WG 7)“ im Normenausschuss Bauwesen (NABau) ausgearbeitet. DIN 1
9、8232 Rauch- und Wrmefreihaltung besteht aus: Teil 1: Begriffe, Aufgabenstellung Teil 2: Natrliche Rauchabzge (NRA); Bemessung, Anforderungen und Einbau Teil 4: Wrmeabzge (WA); Prfverfahren Teil 5: Maschinelle Rauchabzugsanlagen (MRA); Anforderungen, Bemessung Teil 6: Maschinelle Rauchabzge (MRA); An
10、forderungen an die Einzelbauteile und Eignungsnachweise (Vornorm) Teil 7: Wrmeabzge aus schmelzbaren Stoffen; Bewertungsverfahren und Einbau Teil 8: ffneraggregate fr Gebudeabdeckungen zur Entlftung oder Rauchableitung (Vornorm) Der Titel der Normenreihe DIN 18232 lautet Rauch- und Wrmefreihaltung“.
11、 Dieser Titel wurde beschlossen, um zum einen den Begriff Industriebau“ aus dem bisherigen Titel zu nehmen, um nicht den Eindruck zu geben, dass die Anwendbarkeit dieser Norm nur auf den Industriebau beschrnkt ist. Zum anderen, um auch Anlagen gerecht zu werden, die das Schutzziel der Rauch- und Wrm
12、efreihaltung nicht ausschlielich durch Ableitung erreichen. nderungen Gegenber DIN 18232-5:2003-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Allgemeine redaktionelle berarbeitung; b) bernahme des Plumeansatzes nach DIN 18232-2; c) Anhang C mit physikalischen Effekten im Entrauchungsbetrieb; d) Reduz
13、ierung der Tabellen fr die Bemessung (keine Raumhhenabhngigkeit mehr usw.); e) Zulssigkeitsbereich erweitert auf Lagerhhen ber 1,5 m bis max. BMG 5; f) neue max. Nachstrmgeschwindigkeit von 1 m/s statt 3 m/s; g) Nomogramm fr Absaugstellen statt Tabelle. Gegenber DIN 18232-5:2012-05 wurden folgende K
14、orrekturen vorgenommen: a) die Tabelle 1 wurde gestrichen, da diese bei der maschinellen Entrauchung fehlerhaft ist. Hier wird ber die Beschrnkung der Geschwindigkeit der Zulufteintritt in den Plume geregelt. Diese Berichtigung fhrte darber hinaus zu Korrekturen in den Unterabschnitten 4.5.1 bis 4.5
15、.3; b) die Festlegung Die Eintrittsflche der Zugluft ist so zu whlen, dass “ in 4.5.3 wurde durch Die Nachstrmgeschwindigkeit bei Eintritt in den Rauchabschnitt sollte 1 m/s nicht berschreiten.“ in Abschnitt 4.5.1 ersetzt. Frhere Ausgaben DIN V 18232-5: 1999-12 DIN 18232-5: 2003-04, 2012-05 DIN 1823
16、2-5:2012-11 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr maschinelle Rauchabzugsanlagen (MRA) in groflchigen Rumen mit einer Hhe des zu schtzenden Raumes von mindestens 3 m. Sie enthlt Tabellen und Berechnungsverfahren zur Dimensionierung von raucharmen Schichten, um damit u. a. den Anforderungen unters
17、chiedlicher Schutzziele gerecht zu werden. Die Norm enthlt Hinweise und Festlegungen fr die Anforderungen, die Bemessung und die Regeln fr den Einbau von maschinellen Rauchabzugsanlagen. Die Prfanforderungen an die Ventilatoren sind nach DIN EN 12101-3 geregelt. Die Energieversorgung (DIN EN 12101-1
18、0), Steuereinrichtungen (DIN EN 12101-9) und die Entrauchungskanle sowie die Entrauchungsklappen (DIN EN 12101-7 und -8) sind in den jeweiligen Normteilen und der Vornorm DIN V 18232-6 geregelt. Die Bemessung nach dieser Norm gilt nicht fr: Rume mit stationren Gaslschanlagen; Gefahrstofflager; explo
19、sionsgefhrdete Rume; Flure; Treppenrume. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Do
20、kuments (einschlielich aller nderungen). DIN 18232-1:2002-02, Rauch- und Wrmefreihaltung Teil 1: Begriffe, Aufgabenstellung DIN V 18232-6, Rauch- und Wrmeableitung Maschinelle Rauchabzge (MRA) Teil 6: Anforderungen an die Einzelbauteile und Eignungsnachweise DIN EN 54-7, Brandmeldeanlagen Teil 7: Ra
21、uchmelder Punktfrmige Melder nach dem Streulicht-, Durchlicht- oder Ionisationsprinzip DIN EN 12101-1, Rauch- und Wrmefreihaltung Teil 1: Bestimmungen fr Rauchschrzen DIN EN 12101-3, Rauch- und Wrmefreihaltung Teil 3: Bestimmungen fr maschinelle Rauch- und Wrme-abzugsgerte DIN EN 12101-7, Rauch- und
22、 Wrmefreihaltung Teil 7: Entrauchungskanalstcke DIN EN 12101-8, Rauch- und Wrmefreihaltung Teil 8: Entrauchungsklappen DIN EN 12101-9, Rauch- und Wrmefreihaltung Teil 9: Steuerungstafeln DIN EN 12101-10, Rauch- und Wrmefreihaltung Teil 10: Energieversorgung DIN EN 13501-4, Klassifizierung von Baupro
23、dukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 4: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprfungen von Anlagen zur Rauchfreihaltung DIN VDE 0833-2, Gefahrenmeldeanlagen fr Brand, Einbruch und berfall Teil 2: Festlegungen fr Brand-meldeanlagen VDI 6019-2, Ingenieurverfahren zur
24、Bemessung der Rauchableitung aus Gebuden Ingenieurmethoden DIN 18232-5:2012-11 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 18232-1 und die folgenden Begriffe. 3.1 Dachventilator auf dem Dach ber dem Rauchabschnitt zu montierender Entrauchungsventilator mit Witterungss
25、chutz 3.2 Wandventilator im oberen Wandbereich einer Auenwand zu montierender geeigneter Entrauchungsventilator 3.3 Zentralventilator Entrauchungsventilator, an den Entrauchungsleitungen aus mehreren Rauchabschnitten angeschlossen werden knnen 3.4 spezifische Brandleistung die je Zeit- und Flchenein
26、heit freigesetzte Wrmemenge in kW/m23.5 Rauchabschnittsflche AR durch Rauchschrzen oder Wandbauteile begrenzte Flchen innerhalb von groen Rumen 3.6 Bemessungsgruppe Hilfsgre zur Bemessung einer maschinellen Rauchabzugsanlage (MRA), die die angesetzte Brand-entwicklungsdauer und die Brandausbreitungs
27、geschwindigkeit bercksichtigt 3.7 Entrauchungsleitung Entrauchungskanal Leitung, ber die Rauch und Wrme abgeleitet wird 3.8 Entrauchungsklappe fr Einzelabschnitte Entrauchungsklappe zur Verwendung in einzelnen Rauchabschnitten, die mit Entrauchungsleitungen fr Einzelabschnitte verbunden werden kann
28、3.9 Entrauchungsklappe fr Mehrfachabschnitte Feuerwiderstandsfhige Entrauchungsklappe zur Verwendung in/an Entrauchungsleitungen, die mehrere Rauchabschnitte verbinden oder zur Verwendung in raumabschlieenden Bauteilen 3.10 rauchoffene Decke eine unter der raumabschlieenden Decke eingebrachte, zumei
29、st abgehngte Konstruktion mit einem mindestens 50 % freien, gleichmigen Flchenanteil, um eine ungehinderte Durchstrmung der Rauchgase zu ermglichen 4 Bemessungsgrundlagen 4.1 Allgemeines Die Bemessung maschineller Rauchabzugsanlagen MRA (schematisches Beispiel siehe Bild 1) ist u. a. abhngig von der
30、 Brandleistung, der rechnerischen Brandflche bzw. der daraus resultierenden Bemessungsgruppe sowie der angestrebten Dicke der raucharmen Schicht und der Raumhhe. Die mglichen Aufstellungsorte und Ausfhrungsarten der Entrauchungsventilatoren sind in DIN EN 12101-3 beschrieben. DIN 18232-5:2012-11 6 L
31、egende 1 mglicher Brandraum 2 Rauchschicht im Rauchabschnitt 3 Zuluftflche 4 Rauchschrze (DIN EN 12101-1) 5 Entrauchungsventilator (DIN EN 12101-3) 6 Entrauchungsklappe fr Einzelabschnitte (DIN EN 12101-8) 7 Entrauchungsleitung ohne Anforderung an die Feuerwiderstandsdauer (DIN EN 12101-7) 8 Entrauc
32、hungsleitung mit Anforderung an die Feuerwiderstandsdauer (DIN EN 12101-7) 9 Entrauchungsklappe fr Mehrfachabschnitte, eingebaut in eine Wand oder Decke (DIN EN 12101-8) 10 Entrauchungsklappe fr Mehrfachabschnitte, eingebaut in eine Entrauchungsleitung (DIN EN 12101-8) 11 Elektrische Anschlussleitun
33、gen Bild 1 Schematische Darstellung mglicher MRA-Ausfhrungen bzw. Anlagen Die zur Bestimmung der vorgenannten Einflussgren angegebenen Rechenwerte sind Bemessungs-hilfsgren und dienen ausschlielich einer Bemessung im Sinne dieser Norm. Fr die Bemessung wird unterstellt: ein frhzeitiges Aktivieren de
34、r MRA, z. B. durch eine automatische Brandmeldeanlage nach DIN VDE 0833-2 (VDE 0833-2) mit Rauchmeldern nach DIN EN 54-7 oder unverzglich durch stndig anwesendes, eingewiesenes Personal; eine mittlere Brandausbreitungsgeschwindigkeit bei einer anzusetzenden Brandentwicklungsdauer von etwa 10 min; ei
35、ne ausreichend gro dimensionierte und gleichmig verteilte bodennahe Zuluftzufhrung, die mit dem Einschalten der MRA wirksam wird, damit eine Verwirbelung des Rauches vermieden wird (Nachstrmgeschwindigkeit 1 m/s beim Eintritt in den Rauchabschnitt, z. B. durch Prallwnde); eine Unterteilung groer Rum
36、e in Rauchabschnitte mittels Rauchschrzen; DIN 18232-5:2012-11 7 Brnde von Feststoffen; Brandflchen 80 m2bis zum Beginn der Lschmanahmen; Rauchschichttemperaturen unterhalb Flash-Over. Sollten andere Bemessungsverfahren angewendet werden oder andere als die in Anhang B genannten Randbedingungen vorl
37、iegen, ist hierfr ein gesonderter Nachweis zu fhren. 4.2 Raumhhe Als Hhe h (nach Bild 5) des zu schtzenden Raumes gilt bei horizontalen Dchern/Decken der Abstand, bei geneigten Dchern/Decken der mittlere Abstand, jeweils vom Fuboden bis zur Unterkante Dach/Decke. Rauchoffene Decken gelten dabei nich
38、t als Decke. Bei Sheddchern entspricht die anrechenbare Raumhhe der mittleren Hhe der Absaugstelle der MRA ber dem Boden. 4.3 Dicke der raucharmen Schicht d in der Rauchabschnittsflche ARAls raucharme Schicht d wird der Abstand zwischen der jeweils anzusetzenden Oberflche des Fubodens eines Raumes b
39、is zur Rauchschichtunterseite verstanden. Raucharme Schichten dienen u. a. dafr, dass es den Nutzern von Gebuden ermglicht wird, sich in Sicherheit zu bringen, es den Rettungsmannschaften ermglicht wird, Menschen, Tiere und Sachwerte zu retten, eine wirksame Brandbekmpfung ermglicht wird und Brandfo
40、lgeschden durch Rauchgase und thermische Zersetzungsprodukte herabgesetzt werden. ANMERKUNG 1 Die Definition raucharme“ Schicht ersetzt die frhere Definition rauchfreie“ Schicht von lteren Fassungen dieser Normenreihe. Die angestrebte Hhe der raucharmen Schicht d soll mindestens 2,50 m betragen. ANM
41、ERKUNG 2 Soweit es die Nutzung (z. B. rauchempfindliche Gegenstnde oder brennbare Lagergter) erfordert, sollten der Bemessung hhere Werte fr d zugrunde gelegt werden. Dabei sollte ein Abstand der zu schtzenden Gegenstnde zur Rauchschicht von mindestens 0,5 m eingehalten werden. Grundstzlich muss ein
42、e Rauchschrze mindestens 0,5 m in die raucharme Schicht hineinragen. Bei raucharmen Schichten mit d 4 m muss die Hhe der Rauchschrze mindestens der Rauchschichthhe z entsprechen. In jedem Fall muss die Hhe einer Rauchschrze mindestens 1,0 m betragen. 4.4 Rauchabschnittsflche ARGrundstzlich wird fr d
43、ie Bemessung der MRA nach dieser Norm vorausgesetzt, dass die Rume entweder 1 600 m2gro sind oder durch Rauchschrzen in maximal 1 600 m2groe Rauchabschnittsflchen ARunterteilt werden. Der maximale Abstand zwischen den Rauchschrzen bzw. zwischen Wand und Rauchschrze darf 60 m nicht berschreiten. Weit
44、ere Unterteilungen (z. B. geschlossene Unterzge) innerhalb der Rauchabschnittsflche haben auf die Bemessung keinen Einfluss. Die maximale Gre des einzelnen Rauchabschnittes kann von 1 600 m2auf max. 2 600 m2vergrert werden, wenn die abzufhrenden Rauchgasvolumenstrme nach Tabelle 3 oder A1 bzw. Bild
45、3 oder A2 fr jede ab 1 600 m2angefangene 100 m2um 10 % erhht wird. ANMERKUNG Rauchabschnittsflchen entstehen durch raumtrennende Umfassungsbauteile, mindestens jedoch durch durchlaufende Rauchschrzen an den offenen Innenseiten des Raumes. Ein Raum liegt dann vor, wenn er allseitig durch raumtrennend
46、e Umfassungsbauteile umgeben ist. DIN 18232-5:2012-11 8 4.5 Zuluft 4.5.1 Allgemein Eine ausreichende bodennahe Zuluftnachstrmung muss unverzglich (z. B. automatisch, durch Werk-feuerwehr oder durch betrieblich organisatorische Vorkehrungen) nach Auslsung der MRA zur Verfgung stehen. Die Oberkante de
47、r Zuluftnachstrmung muss zur Unterseite der Rauchgasschicht einen Abstand von mindestens 1 m aufweisen. Im Bereich von Nachstrmffnungen mit max. 1,25 m Breite darf dieser Abstand auf 0,5 m reduziert werden. ANMERKUNG 1 Bei Zuluftnachstrmungen, die zu einer aufwrts gerichteten Strmung (z. B. mit aufw
48、rts gerichteten Wetterschutzgittern) fhren, sollte ein Abstand zur Unterseite der Rauchgasschicht von mindestens 1,5 m eingehalten werden. Die Zuluftnachstrmung von MRA kann ber ffnungen in Auenwnden ber eine freie Nachstrmung, oder maschinell ber Zuluftventilatoren erfolgen. Eine Kombination von maschineller und natrlicher Nachstrmung von maschinellen Rauabzgen ist dabei mglich. Die Nachstrmgeschwindigkeit bei Eintritt in den Rauchabschnitt sollte 1 m/s nicht berschreiten. ANMERKUNG 2 Die Geschwindigkeit in der Eintrittsffnung
