1、DEUTSCHE NORM November 2000Zylindersch fte f r Fr serTeil 2: Anschlussma e f r Spannfutter,Zubeh rD1835-2ICS 25.100.20Parallel shanks for milling cutters Part 2: Connecting dimensions for holder chucks,accessoriesQueues cylindriques pour outils fraiser Partie 2: Dimensions de connexion pour mandrins
2、porte-outils, accessoiresErsatz f rDIN 1835-2:1986-12VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS), ArbeitsausschussB2.1 Fr swerkzeuge aus Schnellarbeitsstahl (f r Metall) erarbeitet.DIN 1835 Zylindersch fte f r Fr ser besteht aus:Teil 1: Ma eTeil 2: Anschlussma e f r Sp
3、annfutter, Zubeh rDie in dieser Norm aufgef hrten Ma e und Toleranzen der Spannfutter f r Zylindersch fte Form Bstimmen berein mit der Internationalen Norm:ISO 5414-1:1985*)en: Tools chucks (end mill holders) with clamp screws for flatted parallel shank tool Part 1: Dimen-sions of the driving system
4、 of tool shanksfr: Mandrins porte-outils, vis des blocage, pour outils queue cylindrique mplat Partie 1:Dimensions du systme d entra nement des queues d outilsde: Spannfutter mit Spannschrauben f r Fr ser mit Zylinderschaft, mit seitlicher Mitnahmefl che Teil 1: Ma e des Mitnahmesystems von Werkzeug
5、sch ftenDieinDIN1835-2 aufgef hrten Spannfutter f r Zylindersch fte Form E mit geneigter Spannfl chesind international nicht genormt.nderungenGegen ber DIN 1835-2:1986-12 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) F r Spannfutter f r Zylindersch fte Form B mit seitlicher Mitnahmefl che und Form E mit
6、geneigterSpannfl che wurden die Durchmesser d1= 14 mm und 18 mm aufgenommen.b) Spannfutter f r Zylindersch fte Form C f r Bajonettverschluss wurde gestrichen.c) Spannschraube Form C zum Spannen des Zylinderschaftes Form C f r Bajonettverschluss wurdegestrichen.d) Ma angaben zur Fase wurden aufgenomm
7、en.FortsetzungSeite2bis6Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DIN Deutsches Institut f r Normung e. V. DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf
8、 der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef.-Nr. DIN 1835-2:2000-11Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 0007*)ISO-Normen sind in englischer und franz sischer Sprache beziehbar durch: Beuth Verlag GmbH (Auslands-normenverkauf), 10722 Berline) Die l3-Werte in Tabelle 1 und Tabelle 2 sowie die Toleranzen f
9、r l3wurden ge ndert.f) Im Abschnitt 4 Spannschrauben wurdeinTabelle3f rd3= M6 undM8dasMa l6von 10 mm in9 mm ge ndert.g) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Fr here AusgabenDIN 1835-2: 1978-08, 1986-121 AnwendungsbereichDiese Norm enth lt die Anschlussma e der Spannfutter f r Zylindersch fte Form
10、 B und Form E nachDIN 1835-1, sowie Festlegungen f r die dazugeh rigen Spannschrauben.2 Normative VerweisungenDiese Norm enth lt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publi-kationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die
11、Publi-kationen sind nachstehend aufgef hrt. Bei datierten Verweisungen geh ren sp tere nderungen oderberarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitungeingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenenPublik
12、ation (einschlie lich nderungen).DIN 267-2, Mechanische Verbindungselemente Technische Lieferbedingungen, Ausf hrung undMa genauigkeit.DIN 1835-1, Zylindersch fte f r Fr ser Teil 1: Ma e.DINENISO898-1, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl undlegiertem Stahl Teil 1:
13、 Schrauben (ISO 898-1:1999); Deutsche Fassung EN ISO 898-1:1999.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen f r L ngen- und Winkelma e ohne einzelneToleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.3 Anschlussma eNicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu w hlen.Allgemeintoleranzen I
14、SO 2768 - mSeite 2DIN 1835-2:2000-113.1 Spannfutter f r Zylindersch fte Form B mit seitlicher Mitnahmefl cheBezeichnung der Anschlussma e eines Spannfutters f r Zylinderschaft Form B mit Durchmesserd1= 10 mm:Anschlussma e DIN 1835 - B 10Seite 3DIN 1835-2:2000-11Tabelle 1 Anschlussma e Form BMa e in
15、Millimeterd1d2d3d4d6e3e4l3t1aH5016H min.0101 0,5 min.06 25 M6 81518 37 125 08 28 M8 10 20 18 37 1,310 35 M10 12 25 20 41 1,512 42 M12 14 30 22,5 46 1,614 44 M12 14 32 22,5 46 1,616 48 M14 16 36 24 49 1,718 50 M14 16 38 24 49 1,720 52 M16 18 40 25 51 2,125 65 M18 2 20 45 24 25 59 2,145 32 72M20 222 5
16、6 24 28 63 2,240 80 22 60 30 32 73 2,250 100M24 226 70 35 35 83 2,563 125 26a40 40 93 2,5aaNach Wahl des HerstellersMa e in MillimeterBild 1 F r Zylindersch fte mit einerMitnahmefl che f r d1= 6 mm bis 20 mmMa e in MillimeterLegendebrige Ma e wie Bild 1Bild 2 F r Zylindersch fte mit zweiMitnahmefl c
17、hen f r d1= 25 mm bis 63 mm3.2 Spannfutter f r Zylindersch fte Form E mit geneigter Spannfl cheBezeichnung der Anschlussma e eines Spannfutters f r Zylinderschaft Form E mit Durchmesserd1= 25 mm:Anschlussma e DIN 1835 - E 25Seite 4DIN 1835-2:2000-11Ma e in MillimeterBild 3 F r Zylindersch fte mit ge
18、neigterSpannfl che f r d1= 6 mm bis 20 mmMa e in MillimeterLegendebrige Ma e wie Bild 3Bild 4 F r Zylindersch fte mit geneigterSpannfl che f r d1= 25 mm und 32 mmTabelle 2 Anschlussma e Form EMa e in Millimeterd1d2d3d4d5d6e7e8l3t1aH5016H min. 6H0101 0,5+ 1006 25 M6 8 M50 151836125 08 28 M8 10 M60 20
19、 1,310 35 M10 12 M80 25 20 40 1,512 42 M12 14 M10 30 22,5 45 1,614 44 M12 14 M10 32 22,5 45 1,616 48 M14 16 M12 36 24 48 1,718 50 M14 16 M12 38 24 48 1,720 52 M16 18 M16 40 25 50 2,125 65 M18 2 20 M20 45 24 22 56 2,145 32 72 M20 2 22 M20 56 24 24 60 2,24 SpannschraubenNicht angegebene Einzelheiten s
20、ind zweckentsprechend zu w hlen.4.1 Spannschraube Form BZum Spannen von Zylindersch ften Form B und Form EBezeichnung einer Spannschraube Form B zum Spannen von Zylindersch ften Form B und Form E, mitd3= M14 und l6= 16 mm:Schraube DIN 1835 - B - M14 16Seite 5DIN 1835-2:2000-11LegendeaFreilegung nach
21、 innen; Form und Tiefe der Freilegung nach Wahl des HerstellersBild 5 Spannschraube Form BTabelle 3 Ma e f r Spannschraube Form BMa e in Millimeterd3l6d7d8st2F r Zylinder-schaft mit d16h+ 1000,1max. max. min.M694,22,53,074 3,014 3,56M8 5,53,74,095 4,020 5 8M10 12 7 5 5,095 5,020 6 10M12 14 8 5,56,09
22、6 6,020 81214M141610 7,51618M16 11 8 8,115 8,025 10 20M18 22012 910,115 10,02511 25M20 2 14 10 123240M24 22518 13 12,142 12,032 155031 634.2 WerkstoffFestigkeitsklasse: 10.9 nach DIN EN ISO 898-14.3 Ausf hrungProduktklasse A nach DIN 267-2LiteraturhinweiseDIN 6535, Zylindersch fte f r Spiralbohrer und Schaftfr ser aus Hartmetall Ma e.Seite 6DIN 1835-2:2000-11
