1、DEUTSCHE NORM Januar 1984 : 621.9.02-034.14.018.252.3 : 001.4 : 003.62 I I Spanteiler mit f lachem Prof il NF HF Werkzeug- Anwendungsgruppen zum Zerspanen 1 DIN - 1836 Groups of tool application for chip removal Groupes dapplication des outils pour enlvement par copeaux Ersatz fr Ausgabe 08.62 1 Anw
2、endungsbereich Die in dieser Norm festgelegten Werkzeug-Anwendungs- gruppen N, H und W gelten fr Zerspanwerkzeuge aus Schnellarbeitsstahl, z. B. fr Spiralbohrer, Aufbohrer, Reibahlen, Frser und Metallkreissgebltter, die fr die Bearbeitung metallischer Werkstoffe mit einer Zugfestigkeit von hchstens
3、1250 N/md bestimmt sind. Fr Schruppfrser sind zuGtzlich die Anwendungs- gruppen NF, HF, NR und HR festgelegt, siehe Ab- schnitt 5.2. Anmerkung: Das Zerspanen von Werkstoffen mit ber 1250 Nhm2 Zugfestigkeit erfordert besondere Ausfhrungen, die z. 2. nicht in Werkzeug- Anwendungsgruppen zusarnmenfabar
4、 sind. 2 Zweck Zweck der Norm ist die anwendungsbezogene Klassifi- zierung der Zerspanwerkzeuge; sie erleichtert deren Be- schreibung und die allgemeine Verstndigung. 3 Begriff Die Werkzeug-Anwendungsgruppe kennzeichnet die Ver- wendbarkeit des Werkzeuges fr das wirtschaftliche Zer- spanen verschied
5、ener Werkstoffgruppen und bestimmt damit die Schneidengeometrie des Werkzeuges. Die Werkzeuge werden von den Herstellern in der Werk- zeug-Anwendungsgruppe eingeordnet; Leistungsangaben sind damit nicht verbunden. Eine Werkzeug-Anwendungs- gruppe umfat daher in ihrer Anwendung vergleichbare Werkzeug
6、e verschiedener Hersteller, die sich in ihren Schneideigenschaften und in den Leistungen nicht we- sentlich unterscheiden. Anmerkung 1 : Fr die Werkzeug-Anwendungsgruppe zum Zerspanen galt bisher der Begriff ,Werk- zeugtyp“, der in den bei der Verffentlichung der vorliegenden Norm gltigen Werkzeug-N
7、ormen noch aufgefhrt ist. Anmerkung 2: Fr einige Werkzeuge - z. B. Spiralbohrer, Reibahlen, bestimmter Frsertypen - ist in ent- sprechenden Normen fr Technische Lieferbe- dingungen die den Werkzeug-Anwendungsgruppen zugeordnete unterschied1 iche Schneidengeometrie festgelegt. 4 Bezeichnung Bezeichnu
8、ng, z. B. der Anwendungsgruppe N: Anwendungsgruppe DIN 1836 - N 5 Werk Zeug-Anwend ungsgru ppen 5.1 Allgemeine Werkzeug-Anwendungsgruppen Fr Zerspanwerkzeuge gelten im allgemeinen die in Ta- belle l aufgefhrten Werkzeug-Anwendungsgruppen. Tabelle I. zum Zerspanen Werkzeug Anwendungsbereich Anwendung
9、sgruppe I I Zerspanen von Werkstoffen mit I normaler Festiokeit und Hrte N I “ I W Zerspanen von harten, zhharten undroder kurzspanenden Werk- stoffen Zerspanen von weichen, zhen undloder langspanenden Werk- stoffen 5.2 Werkzeug-Anwendungsgruppen fr Schruppfraser Frser zum Schruppfrsen werden auch m
10、it Spanteiler ausgefhrt. Fr solche gelten die in Tabelle 2 enthaltenen Werkzeug-Anwendungsgruppen. Tabelle 2. Bild Werkzeug- des Spanteilers an der Schneide des Schruppfrsers 4nw endu ngsgr u ppe Spanteiler NR HR rundem Profil Bild 1. Spanteiler mit Bild 2. Spanteiler mit flachem Profil rundem Profi
11、l Fortsetzung Seite 2 bis 4 Normenausschu Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Berlin 30 01.84 DIN 1836 Jan 1984 Preisgr. Vertr.-Nr. 0006 Seite 2 DIN 1836 Zu bearbeitender Werkstoff Benennung Zugfestigkeit N/mm2 v
12、on bis 370 600 550 1000 Automatenstahl Werkzeug-Anwendungsgruppe NF HF N H W NR HR O O O O O O O Allgemeiner Baustahl unlegiert legiert E i nsatzsta hl Nichtrostender Stahl und nichtrostender Stahlgu 1) - 600 O O O 500 900 O O - 600 O O O 500 800 O O weichgeglht vergtet Ni trierstah I 700 900 O O 80
13、0 1250 O O O O Stahlgu weich oder normal geglht unlegiert Brinellhrte oder legiert, Werkzeugstahl weichgeglht 1 180 YB 240 400 1100 O O 500 750 O O unlegiert, Vergtungsstahl vergtet legiert, vergtet legiert, vergtet 700 1000 O O 700 1000 O O 900 1250 O O O O 900 1250 O O O O hochgekohlt und/oder hoc
14、hlegiert, weichgeglht I Brinel Ihrte HB 220 I 300 O O O O DIN 1836 Seite 3 Zu bearbeitender Werkstoff Benennung Brinellhrte HE von bis 1 O0 240 2 30 320 1 O0 2 40 2 30 320 Tempergu 100 270 mit Lamellengraphit Gueisen mit Kugelgraphit Werkzeug-Anwendungsgruppe HF N H NF NR HR O O O O O O O O O O O O
15、O O O O O O O O Tabelle 5. Zerspanen von Nichteisenmetallen Zu bearbeitender Werkstoff Benennung Werkzeug-Anwendungcgruppe Zugfestigkeit Nimm2 HF HR N I H I W I NF NR I won bis Aluminium-Knet- und -Gulegierungen mit SI-Gehalt bis 10 % l- 180 OI 1.1 I I I I I 150 Al um in ium-G ulegierungen mit SI-Ge
16、halt ber 10 % 250 .I lolo I 200 400 Kupfer 550 mit hohem Cu-Gehalt und geringer Festigkeit mit yeringem Cu-Gehalt oder Kupfer- mit hohem Cu-Gehalt und legierungen hoher Festigkeit 850 O I 250 mit spanbrechenden Zustzen (Pb, Ph, Te) 500 Magnesium-Knet- und -Gulegierungen I 150 300 700 mit mittlerer F
17、estigkeit legierungen -. mit hoher Festigkeit Titan- O 1100 Seite 4 DIN 1836 Frhere Ausgaben DIN 1836: 10.43,03.51,08.62 nderungen Gegenber der Ausgabe August 1962 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Den bisherigen Titel ,Werkzeugtyp“ in ,Werkzeug-Anwendungsgruppen“ umbenannt b) Zustzliche Anw
18、endungsgruppen fr Schruppfrser mit Spanteiler aufgenommen c) Bezeichnungsbeispiel aufgenommen d) Genauere Definitionen und eine Anzahl Anwendungsbeispiele aufgenommen e) Norm redaktionell berarbeitet. Erluterungen Die Verffentlichung der vorliegenden Folgeausgabe von DIN 1836 wurde durch die zwische
19、nzeitliche Herausgabe zahl- reicher Technischer Lieferbedingungen fr Frswerkzeuge erforderlich. Die Beratungen ber die Technischen Lieferbedingungen hatten gezeigt, da Frser fr Schrupparbeiten der Anwendungs- gruppen N und H mit Spanteilern hergestellt werden; deshalb wurden die Anwendungsgruppen NR
20、, NF, HR und HF neu aufgenommen. Der neue Begriff ,Werkzeug-Anwendungsgruppen“ ist in der vorliegenden Norm nher definiert. Internationale Patentklassif ikation G O1 N 3-58 DK 621.9.02-034.14.018.252.3 : 001.4 : 003.62 DEUTSCHE NORM Januar 1981 Werkzeug- Anwendungsgruppen zum Zerspanen DIN 1836 Grou
21、ps of tool application for chip removal Groupes dapplication des outils pour enlvement par copeaux W 1 Anwendungsbereich Die in dieser Norm festgelegten WerkzeugAnwendungs- gruppen N, H und W gelten fr Zerspanwerkzeuge aus Schnellarbeitsstahl, z. B. fr Spiralbohrer, Aufbohrer, Reibahlen, Frser und M
22、etallkreissgebltter, die fr die Bearbeitung metallischer Werkstoffe mit einer Zugfestigkeit von hchstens 1250 N/m+ bestimmt sind. Fr Schruppfrser sind zustzlich die Anwendungs- gruppen NF, HF, NR und HR festgelegt, siehe Ab- schnitt 5.2. Anmerkung: Das Zerspanen von Werkstoffen mit ber 1250 N/mm2 Zu
23、gfestigkeit erfordert besondere Ausfhrungen, die z. 2. nicht in Werkzeug- Anwendungsgruppen zusammenfabar sind. Zerspanen von weichen, zhen undloder langspanenden Werk- stoffen 2 Zweck Zweck der Norm ist die anwendungsbezogene Klassifi- zierung der Zerspanwerkzeuge; sie erleichtert deren Be- schreib
24、ung und die allgemeine Verstndigung. 3 Begriff Die Werkzeug-Anwendungsgruppe kennzeichnet die Ver- wendbarkeit des Werkzeuges fr das wirtschaftliche Zer- spanen verschiedener Werkstoffgruppen und bestimmt damit die Schneidengeometrie des Werkzeuges. Die Werkzeuge werden von den Herstellern in der We
25、rk- zeug-Anwendungsgruppe eingeordnet; Leistungsangaben sind damit nicht verbunden. Eine Werkzeug-Anwendungs- gruppe umfat daher in ihrer Anwendung vergleichbare Werkzeuge verschiedener Hersteller, die sich in ihren Schneideigenschaften und in den Leistungen nicht we- sentlich unterscheiden. Anmerku
26、ng 1 : Fr die Werkzeug-Anwendungsgruppe zum Zerspanen galt bisher der Begriff ,Werk- zeugtyp”, der in den bei der Verffentlichung der vorliegenden Norm gltigen Werkzeug-Normen noch aufgefhrt ist. Anmerkung 2: Fr einige Werkzeuge - z. B. Spiralbohrer, Reibahlen, bestimmter Frsertypen - ist in ent- sp
27、rechenden Normen fr Technische Lieferbe- dingungen die den Werkzeug-Anwendungsgruppen zugeordnete unterschiedliche Schneidengeometrie festgelegt. Ersatz fr Ausgabe 08.62 4 Bezeichnung Bezeichnung, z. B. der Anwendungsgruppe N: Anwendungsgruppe DIN 1836 - N 5 Werkzeug-Anwendungsgruppen 5.1 Allgemeine
28、 Werkzeug-Anwendungsgruppen Fr Zerspanwerkzeuge gelten im allgemeinen die in Ta- belle l aufgefhrten Werkzeug-Anwendungsgruppen. Tabelle 1. I I i zum Zerspanen Werkzeug- Anwendu ngsbereich Anwendungsgruppe I Zerspanen von Werkstoffen mit I normaler Festigkeit und Hrte N H Zerspanen von harten, zhhar
29、ten undloder kurzspanenden Werk- stof fen 5.2 Werkzeug-Anwendungsgruppen fr Schruppfraser Frser zum Schruppfrsen werden auch mit Spanteiler ausgefhrt. Fr solche gelten die in Tabelle 2 enthaltenen Werkzeug-Anwendungsgruppen. Tabelle 2. Bild Werkzeug- des Spanteilers Anwendungsgruppe an der Schneide
30、des Sch rup pf rase rs Spantei ler flachem Profil NF Spanteiler rundem Profil I2 Bild 1. Spanteiler mit Bild 2. Spanteiler mit flachem Prof il rundem Profil Fortsetzung Seite 2 bis 4 Normenausschu Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. - Alleinverkauf der Normen du
31、rch Beuth Verlag GmbH, Berlin 30 DIN 1836 Jan 1984 Prekgr. i . 01.84 Vertr.-Nr. 0006 DIN1 DIN 1836 84 2794442 000b44b 358 DINL DIN 1636 64 9 2794442 0006447 294 von bis 370 600 550 1000 - 600 - Seite 2 DIN 1836 N H W NR HR O O O O O O O O O O 6 Anwendungsbeispiele Beispiele fr die Zuordnung von zu b
32、earbeitenden Werkstoffen zu den Werkzeug-Anwendungsgruppen sind in den nach- folgenden Tabellen 3 bis 5 aufgefhrt. Die Symbole in den Tabellen bedeuten: O Regelfall O Sonderfall Tabelle 3. Zerspanen von Stahl und Stahlgu Zu bearbeitender Werkstoff 180 1 240 Brinellhrte HB 220 I 300 Benennung O O O O
33、 - Automatenstahl Allgemeiner Baustahl unlegiert legiert Einsatzstah I N ichtrostender Stahl und nichtrostender Stahlgu weichgeglht vergtet Nitrierstahl Stahlgu weich oder normal geglht unlegiert, Vergtungsstahl vergtet legiert, vergtet legiert, vergtet unlegiert oder legiert, Werkzeugsta h I weichg
34、egl ht hochgekohlt und/oder hochlegiert, weichgeglht Zugfestigkeit N /m m2 Werkzeug-Anwendungsgruppe NF I HF 500 i 500 800 I I I I I l Brinel I harte HB 1 O l) In Fllen schwieriger Zerspanung, z. B. beim Bearbeiten von Werkstoffen mit hoher Dehnung, ist eine Korrektur der Schneidengeometrie erforder
35、lich. DINL DIN 13b 84 2794442 000b44B 120 Zu bearbeitender Werkstoff Benennung Brinell hrte HB von bis 1 O0 2 40 2 30 320 1 O0 2 40 2 30 320 Tempergu 100 270 mit Lamellengraphit G ueisen mit Kugelgraphit DIN 1836 Seite 3 Werkzeug-Anwendungsgruppe HF N H NF NR HR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
36、 O Zugfestigkeit N /m m2 von I bis Benennung Werkzeug-Anwendungsgruppe HF N I H I W /NF/NR/HR Kupfer mit hohem Cu-Gehalt und geringer Festigkeit mit yeringem Cu-Gehalt oder hoher Festigkeit mit spanbrechenden Zustzen (Pb, Ph, Te) Kupfer- mit hohem Cu-Gehalt und legierungen I-1180101 1.1 I I Aluminiu
37、m-Knet- und -Gulegierungen mit SI-Gehalt bis 10 % 200 400 O O 200 550 O O 250 850 O O O 250 500 O O Aluminium-Gulegierungen mit SI-Gehalt ber 10 % Magnesium-Knet- und -Gulegierungen mit mittlerer Festigkeit Titan- legierungen mit hoher Festigkeit 150 300 O O - 700 O O O O 600 1100 O O O O DIN1 DIN 1
38、,836 84 2794442 000b449 Ob7 Seite4 DIN 1836 Frhere Ausgaben DIN 1836: 10.43,03.51,08.62 Anderungen Gegenber der Ausgabe August 1962 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a) Den bisherigen Titel ,Werkzeugtyp“ in ,Werkzeug-Anwendungsgruppen“ umbenannt b) Zustzliche Anwendungsgruppen fr Schruppfrser
39、mit Spanteiler aufgenommen c) Bezeichnungsbeispiel aufgenommen d) Genauere Definitionen und eine Anzahl Anwendungsbeispiele aufgenommen e) Norm redaktionell berarbeitet. Erluterungen Die Verffentlichung der vorliegenden Folgeausgabe von DIN 1836 wurde durch die zwischenzeitliche Herausgabe zahl- rei
40、cher Technischer Lieferbedingungen fr Frswerkzeuge erforderlich. Die Beratungen ber die Technischen Lieferbedingungen hatten gezeigt, da Frser fr Schrupparbeiten der Anwendungs- gruppen N und H mit Spanteilern hergestellt werden; deshalb wurden die Anwendungsgruppen NR, NF, HR und HF neu aufgenommen. Der neue Begriff ,WerkzeugAnwendungsgruppen“ ist in der vorliegenden Norm nher definiert. i nternationaie Patentkiassif ikationi G O1 N 3-58
