1、Juli 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.120.30!%e+e“2660866www.din.deDIN 18535-1Abdichtung von Behltern und Becken Teil 1: A
2、nforderungen, Planungs- und AusfhrungsgrundstzeWaterproofing of tanks and pools Part 1: Requirements and principles for design and executionEtanchit pour rservoirs et bassins Partie 1: Exigences et principes de planification et dexcutionMit DIN 18195:2017-07, DIN 18531-1:2017-07, DIN 18531-2:2017-07
3、, DIN 18531-3:2017-07, DIN 18531-4:2017-07, DIN 18531-5:2017-07, DIN 18532-1:2017-07, DIN 18532-2:2017-07, DIN 18532-3:2017-07, DIN 18532-4:2017-07, DIN 18532-5:2017-07, DIN 18532-6:2017-07, DIN 18533-1:2017-07, DIN 18533-2:2017-07, DIN 18533-3:2017-07, DIN 18534-1:2017-07, DIN 18534-2:2017-07, DIN
4、18534-3:2017-07, DIN 18534-4:2017-07, DIN 18535-2:2017-07 und DIN 18535-3:2017-07 Ersatz fr DIN 18195 Beiblatt 1:2011-03, DIN 18195-1:2011-12, DIN 18195-2:2009-04, DIN 18195-3:2011-12, DIN 18195-4:2011-12, DIN 18195-5:2011-12, DIN 18195-6:2011-12, DIN 18195-7:2009-07, DIN 18195-8:2011-12, DIN 18195-
5、9:2010-05 und DIN 18195-10:2011-12Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatzvermerksiehe untenwww.beuth.deErsatzvermerkGesamtumfang 19 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN-Normenausschuss Kunststoffe (FNK)DIN 18535-1:2017-07 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbe
6、reich . 6 2 Normative Verweisungen . 6 3 Begriffe 7 4 Anforderungen . 7 4.1 Anforderungen an die Abdichtung 7 4.2 Anforderungen an den Untergrund 9 4.3 Anforderungen an bergnge, An- und Abschlsse und Durchdringungen 9 4.4 Anforderungen an die Abdichtung von Fugen 9 5 Einwirkungen 9 5.1 Einwirkung du
7、rch Wasser Wassereinwirkungsklassen 9 5.2 Einwirkung durch Risse Rissklassen. 10 5.3 Einwirkung . 10 5.4 Mechanische Einwirkung 10 5.5 Chemische Einwirkung 10 5.6 Einwirkung durch Befllen und Entleeren 10 6 Standort des Behlters 11 7 Bauliche Erfordernisse 11 7.1 Allgemeines . 11 7.2 Magenauigkeit .
8、 11 7.3 Bauteilbeschaffenheit 11 7.4 Durchdringungen 11 7.5 Bewegungsfugen 12 8 Planungs- und Baugrundstze 12 8.1 Allgemeines . 12 8.2 Abdichtungsbauarten 12 8.3 Vorbereitung, Behandlung des Untergrundes 14 8.4 Abdichtung . 14 8.5 Schutz der Abdichtung . 14 8.6 Detailausbildung 15 9 Ausfhrung. 17 10
9、 Instandhaltung . 17 (informativ) Kriterien fr die Wahl von Abdichtungsbauarten . 18 Anhang AA.1 Allgemeines . 18 A.2 Kriterien 18 DIN 18535-1:2017-07 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-02-35 AA Behlterabdichtungen“ im DIN-Normen-ausschuss Bauwesen (NABau) erarbeitet. Dieses
10、 Dokument ersetzt zusammen mit DIN 18195, DIN 18531-1 bis DIN 18531-5, DIN 18532-1 bis DIN 18532-6, DIN 18533-1 bis DIN 18533-3, DIN 18534-1 bis DIN 18534-4 sowie DIN 18535-2 und DIN 18535-3 die bisherige Normenreihe DIN 18195. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Doku
11、ments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 18535, Abdichtung von Behltern und Becken, besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsgrundstze Teil 2: Abdichtung mit bahnen
12、frmigen Abdichtungsstoffen Teil 3: Abdichtung mit flssig zu verarbeitenden Abdichtungsstoffen Alle Bilder und zeichnerischen Beispiele dieser Norm sind informativ und zeigen nur die prinzipielle Lage der Abdichtungsschicht bzw. stellen beispielhaft typische Situationen dar. Auf alle konstruktiven Hi
13、nweise und Details wurde in den Skizzen bewusst verzichtet. Die dargestellten Abdichtungsschichten sind nicht immer mit allen genormten Abdichtungsstoffen ausfhrbar. Die Eignung ist im Einzelfall zu prfen. nderungen Gegenber DIN 18195-1:2011-12, DIN 18195-2:2009-04, DIN 18195-3:2011-12, DIN 18195-4:
14、2011-12, DIN 18195-5:2011-12, DIN 18195-6:2011-12, DIN 18195-7:2009-07, DIN 18195-8:2011-12, DIN 18195-9:2010-05, DIN 18195-10:2011-12 und DIN 18195 Beiblatt 1:2011-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Normen der bisherigen Reihe DIN 18195 inklusive Beiblatt wurden vollstndig berarbeitet
15、 und die Regelungen dieser in DIN 18195 (Begriffe) sowie in die Normenreihen DIN 18531 bis DIN 18535 bernommen und aktualisiert. b) Es wurden dabei auch neue Stoffe fr die Abdichtung in die bauteilbezogenen Normenreihen aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN 4031: 1932x-07, 1959x-11, 1978-03 DIN 4117: 195
16、0-06, 1960-11 DIN 4122: 1968-07, 1978-03 DIN 18195-1: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-2: 1983-08, 2000-08, 2009-04 DIN 18195-3: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-4: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-5: 1983-08, 1984-02, 2000-08, 2011-12 DIN 18535-1:2017-07 4 DIN 18195-6: 1983-06, 2000-08, 20
17、11-12 DIN 18195-7: 1989-06, 2009-07 DIN 18195-8: 1983-08, 2004-03 DIN 18195-9: 1983-08, 1986-12, 2004-03, 2010-05 DIN 18195-10: 1983-08, 2004-03, 2011-12 DIN 18195 Bbl 1: 2006-01, 2011-03 DIN 18535-1:2017-07 5 Einleitung Im Jahr 2010 wurde die Aufteilung der Normenreihe DIN 18195 in Einzelnormen mit
18、 Bezug zu verschiedenen Anwendungsbereichen beschlossen. Dazu wurden die Bauwerksabdichtungen in fnf Anwendungsbereiche aufgeteilt und in eine Reihe mit der bestehenden Norm fr Dachabdichtungen gestellt. Auf der Basis der bisherigen Regelungen der Normenreihe DIN 18195 sind die Regelungen fr die Abd
19、ichtung genutzter Dcher in DIN 18531 (Abdichtung von Dchern) aufgenommen worden und DIN 18195, Abdichtung von Bauwerken Begriffe, DIN 18532, Abdichtung von befahrbaren Flchen aus Beton, DIN 18533, Abdichtung von erdberhrten Bauteilen, DIN 18534, Abdichtung von Innenrumen sowie DIN 18535, Abdichtung
20、von Behltern und Becken neu erarbeitet worden (siehe Bild 1). Bild 1 bersicht zu den Anwendungsbereichen der Normen fr die Abdichtung von Bauwerken Im Zuge der ber- bzw. Erarbeitung dieser sechs Normen bzw. Normenreihen fr die Abdichtung von Bauwerken wurden, der Entwicklung auf diesem Gebiet folgen
21、d, auch weitere Bestimmungen und bisher nicht in den Normen enthaltene Stoffe aufgenommen. Wirkung und Bestand der Abdichtung von Behltern und Becken hngen nicht nur von ihrer fachgerechten Planung und Ausfhrung ab, sondern auch von der abdichtungstechnisch zweckmigen Planung, Dimensionierung und Au
22、sfhrung der Bauteile, auf der die Abdichtung erfolgt. Diese Norm wendet sich daher nicht nur an den Abdichtungsfachmann, sondern auch an diejenigen, die fr die Gesamtplanung und Ausfhrung des Bauwerks und seiner Bauteile verantwortlich sind, denn Wirkung und Bestand der Abdichtung hngen von der aufe
23、inander abgestimmten Planung aller Beteiligten ab. DIN 18535-1:2017-07 6 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument gilt fr die Planung, Wahl und Ausfhrung der Abdichtung von Behltern und Becken aus massiven Baustoffen (z. B. Stahlbeton, Mauerwerk) mit bahnenfrmigen und flssig aufzubringenden Abdichtungsst
24、offen gegen von der Behlterinnenseite einwirkendes Fllwasser. Hierbei handelt es sich um die Abdichtung zum Beispiel von Trinkwasserbehltern, Wasserspeicherbecken, Schwimmbecken, Regenrckhaltebecken sowie deren Zulauf- und Ablaufbauwerke. Die Behlter und Becken knnen innenliegend, frei aufgestellt o
25、der erdeingebaut sein. Im Normentext wird fr Behlter und Becken einheitlich der Begriff Behlter verwendet. Fr Planung, Bau und Instandsetzung von Trinkwasserbehltern wird zustzlich auf DIN EN 1508 und DVGW-Arbeitsbltter W 300 verwiesen. Dieses Dokument gilt nicht fr die Abdichtung von rckseitig auf
26、den Behlter einwirkende Bodenfeuchte oder einwirkendes Wasser (siehe hierzu DIN 18533); die Abdichtung gegen wassergefhrdende Flssigkeiten nach Wasserhaushaltsgesetz (WHG); die nachtrgliche Abdichtung in der Bauwerkserhaltung oder in der Baudenkmalpflege, es sei denn, es knnen hierfr Verfahren angew
27、endet werden, die in dieser Norm beschrieben werden; wasserundurchlssige Bauteile, z. B. Konstruktionen und Bauteile nach DAfStb-Richtlinie fr wasser-undurchlssige Bauwerke aus Beton. DIN 18535-1 gilt in Verbindung mit den anderen Normen dieser Reihe, die die spezifischen Bestimmungen fr die Planung
28、 und Ausfhrung der einzelnen Abdichtungsbauarten enthalten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei
29、undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 18195, Abdichtung von Bauwerken Begriffe DIN 18534 (alle Teile), Abdichtung von Innenrumen DIN 18535-2, Abdichtung von Behltern und Becken Teil 2: Abdichtungen mit bahnenfrmigen Ab
30、dichtungs-stoffen DIN 18535-3, Abdichtung von Behltern und Becken Teil 3: Abdichtungen mit flssig zu verarbeitenden Abdichtungsstoffen DIN 31051, Grundlagen der Instandhaltung DIN EN 206, Beton Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt DIN EN 998-1, Festlegungen fr Mrtel im Mauerwerksbau
31、 Teil 1: Putzmrtel DIN EN 1508, Wasserversorgung Anforderungen an Systeme und Bestandteile der Wasserspeicherung DIN 18535-1:2017-07 7 DIN EN 13967, Abdichtungsbahnen Kunststoff- und Elastomerbahnen fr die Bauwerksabdichtung gegen Bodenfeuchte und Wasser Definitionen und Eigenschaften DIN EN 13969,
32、Abdichtungsbahnen Bitumenbahnen fr die Bauwerksabdichtung gegen Bodenfeuchte und Wasser Definitionen und Eigenschaften DIN EN 14891:2017-05, Flssig zu verarbeitende wasserundurchlssige Produkte im Verbund mit keramischen Fliesen und Plattenbelgen Anforderungen, Prfverfahren, Konformittsbewertung, Kl
33、assifizierung und Bezeichnung; Deutsche Fassung EN 14891:2017 DVGW-Arbeitsbltter W 300, Trinkwasserbehlter 1)PG-AIV-F, Prfgrundstze zur Erteilung von allgemeinen bauaufsichtlichen Prfzeugnissen fr Abdichtungen im Verbund mit Fliesen- und Plattenbelgen Teil 1: Flssig zu verarbeitende Abdichtungsstoff
34、e 2)PG-FLK, Prfgrundstze zur Erteilung von allgemeinen bauaufsichtlichen Prfzeugnissen fr Bauwerksab-dichtungen mit Flssigkunststoffen 2)PG-MDS, Prfgrundstze zur Erteilung von allgemeinen bauaufsichtlichen Prfzeugnissen fr mineralische Dichtungsschlmmen fr Bauwerksabdichtungen 2)3 Begriffe Fr die An
35、wendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 18195. 4 Anforderungen 4.1 Anforderungen an die Abdichtung Die folgenden Anforderungen werden von der Abdichtung whrend einer wirtschaftlich angemessenen Nutzungsdauer dann erfllt, wenn diese nach den Bestimmungen dieser Norm geplant, gewhlt, aus
36、gefhrt und instand gehalten wird. 4.1.1 Dichtheit Die Abdichtung von Behltern muss ein unbeabsichtigtes Ausflieen des Fllwassers verhindern und die Behlterkonstruktion gegen das Wasser und darin gelste Stoffe schtzen. Die Abdichtungsschicht muss gegenber dem auftretenden Wasserdruck dauerhaft dicht
37、sein. Wenn sich die Behlter im Bauwerksinneren befinden oder auen an Bauwerke angrenzen, muss die Abdichtung auch den dauerhaften Schutz der angrenzenden Bauwerksbereiche sicherstellen. 4.1.2 Bestndigkeit Die Abdichtungsstoffe mssen gegen das Fllwasser bestndig sein. Sie mssen auch gegen Einflsse au
38、s dem Untergrund, z. B. Alkalieinwirkung, bestndig sein. Sind besondere Einwirkungen durch das Fllwasser zu erwarten, mssen die Abdichtungsstoffe darauf abgestimmt sein. 1) Zu beziehen bei: DVGW, Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V., Josef-Wirmer-Strae 1-3, 53123 Bonn 2) Zu beziehen bei:
39、DIBt, Deutsches Institut fr Bautechnik, Kolonnenstr. 30 B, 10829 Berlin DIN 18535-1:2017-07 8 4.1.3 Vertrglichkeit Die fr das Abdichtungssystem verwendeten Stoffe mssen untereinander und mit dem Untergrund vertrglich sein. Ggf. ist die Vertrglichkeit durch geeignete Manahmen, z. B. die Anordnung von
40、 Trenn-schichten/-lagen, sicherzustellen. 4.1.4 Anordnung Die Abdichtungsschicht ist auf der dem Wasser zugewandten Behlterinnenseite anzuordnen. Sie muss eine geschlossene Wanne bilden. 4.1.5 Verhalten bei Bewegungen des Behlters Die Abdichtungsschicht darf bei zu erwartenden Bewegungen des Behlter
41、s, z. B. durch Befllen und Entleeren, Schwinden, Temperaturnderungen, Setzungen, ihre Funktion nicht verlieren. Die Angaben ber Gre und Art der aufzunehmenden Bewegungen (Risse, Fugen) mssen bei der Planung der Abdichtung bercksichtigt werden. Anschlsse, Abschlsse und bergnge der Abdichtung drfen au
42、ch bei zu erwartenden Bewegungen des Behlters ihre Funktion nicht verlieren. 4.1.6 Rissberbrckungsverhalten Die Abdichtungsschicht muss Risse und Rissbreitennderungen, die nach dem Aufbringen der Abdichtungs-schicht entstehen, berbrcken knnen. Sie muss eine entsprechende Rissber-brckungsfhigkeit auf
43、weisen. Nicht rissberbrckende Abdichtungsbauarten sind nur fr Untergrnde geeignet, bei denen nach dem Aufbringen der Abdichtungsschicht keine Risse oder Rissbreitennderungen vorhandener Risse zu erwarten sind. 4.1.7 Nutzungsdauer Die Abdichtung ist fr eine Nutzungsdauer zu planen, die sich aus den E
44、rfordernissen des planerischen Einzelfalls unter Bercksichtigung von Wirtschaftlichkeitskriterien ergibt. 4.1.8 Dauerhaftigkeit Die Eigenschaften der Abdichtungsschicht drfen sich unter den Einwirkungen und den daraus resultieren Beanspruchungen, mit denen unter den planmig gegebenen Anwendungs- und
45、 Nutzungsbedingungen zu rechnen ist, nicht so verndern, dass ihre Funktion whrend der Nutzungsdauer beeintrchtigt wird. Die Dauerhaftigkeit der Abdichtung ist auch durch planmige Instandhaltungsmanahmen sicherzustellen. 4.1.9 Schutz Die Abdichtungsschicht ist so zu schtzen, dass vorhersehbare Nutzun
46、gseinwirkungen (z. B. Sto, Abrieb) nicht zu Beschdigungen oder frhzeitigem Versagen fhren. Auch im Bauzustand sind hierfr geeignete Schutzmanahmen vorzusehen. 4.1.10 Zuverlssigkeit Die Abdichtungsschicht muss ihre Funktion fr die vorgesehene Nutzungsdauer mit ausreichender Zuverlssigkeit erfllen. Di
47、e in dieser Normenreihe geregelten Abdichtungsbauarten sind fr die genannten Einwirkungsklassen grundstzlich ausreichend zuverlssig. Weitergehende Anforderungen an die Zuverlssigkeit knnen sich auch aus den jeweiligen Bedingungen des planerischen Einzelfalles ergeben und sind ggf. auch magebend fr d
48、ie Wahl einer geeigneten Abdichtungsbauart (siehe 4.1.11 und 8.2.4). DIN 18535-1:2017-07 9 4.1.11 Wahl der Abdichtungsbauart Die Art der Abdichtungsstoffe, die Anzahl der Lagen und deren Anordnung sowie die Verfahren zur Herstellung der Abdichtungsschicht mssen in ihrem Zusammenwirken die Funktion d
49、er Abdichtung sicherstellen. Die Wahl der Abdichtungsbauart ist abhngig von der Art und der Einbausituation (Nutzungsklasse) des Behlters, von der Rissgefhrdung der abzudichtenden Bauteile sowie von dem wirksamen Druck (Fllhhe) und der Temperatur des Fllwassers. Sie ist auerdem abhngig von den zu erwart
