1、= 2394442 0044798 217 DEUTSCHE NORM DK 771.366 : 001.4 : 620.1 .O8 Juni 1983 r c c o .- c - L o rn ai O C i 0 z :a L c c 2 .- c C U U L - - 0 O z a * c U o C a E a 8 r E C .; 9 2 2 I a L a 2 3 r c a z Zeitmessung an Schlitzverschlssen Begriffe, Belichtungszeiten, Meanordnungen Synchronkontakte DIN 1
2、9 016 Focal-plane shutters; technical terms, exposure times, synchro contacts, measuring devices Obturateur rideau, termes techniques, contacts de synchronisation, temps de lexposition, dispositions de mesure Ersatz fr Ausgabe 08.76 Zusammenhang mit dem von der International Organization for Standar
3、dization (ISO) herausgegebenen Internatio- nalen Norm-Entwurf ISO/DIS 51 6 - 1981 siehe Erluterungen. Das Wort ,Zeit“ wird in dieser Norm mit Rcksicht auf die Gepflogenheiten der Praxis auch im Sinne von Zeitspanne oder Dauer gebraucht. 1 Anwendungsbereich Diese Norm enthlt die fr Schlitzverschlsse
4、charakte- ristischen Gren und Festlegungen dafr, wie sie zu messen sind bzw. welche Bedingungen zu erfllen sind. 2 Benennungen, Kenngren 2 .I Schlitzverschlu Als Schlitzverschlsse werden Kameraverschlsse be- zeichnet, die in der Nhe der Bildebene angeordnet sind und den Lichtdurchla zur Belichtung e
5、iner strahlungs- empfindlichen Schicht durch einen ber das Bildfeld laufenden Schlitz bewirken. Hierbei werden die in Ablaufrichtung des Schlitzver- schlusses hintereinander liegenden Bildpunkte zeitlich nacheinander zur Belichtung freigegeben. Somit ist die gesamte Zeitdauer der Belichtung eines Bi
6、ldes gr3er als die Belichtungszeit eines Bildpunktes. 2.2 Begriffe, Formelzeichen Nachstehend sind die fr den Wirkungsablauf von Schlitz- verschlssen blichen Begriffe und ihre Formelzeichen angegeben (siehe Diagramm in Abschnitt 2.3.21. Wird der Begriff ,Belichtungszeit“ benutzt - z. B. im Zusammenh
7、ang mit anderen Gren wie mit dem Be- lichtungswert B nach DIN 19 O17 -, versteht man hier- unter die effektive Belichtungszeit (Effektivzeit). Benen nu ng Formel- entspricht in Bild Zeichen 1 2 3 Effektivzeit Effektivzeit in der Bildmitte Sollwert der Belichtungszeit ffnungszeit Vol I off enzeit Sch
8、liezeit Ablaufgeschwindigkeit Totalzeit Gesamtzeit Abstand Bildebene - Verschluebene Schl itzbreite Blendenzahl d W - EF - PQ RS aR - - - AD PS Zeitwirkungsgrad fl= - t0 Ungleichmigkeit r Belichtung H Beleuchtungsstrke E Belichtungswertstufe BS Lichtmenge Q Lichtstrom Toleranz-Kennwert b (Bruchteil
9、einer Belichtungswertstufe) Fortsetzung Seite 2 bis 6 Normenausschu Phototechnik (photonorm) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. Berlin 30 06.83 DIN 19 016 Jun 1983 Preisgr. 7 Vertr.-Nr. 0007 DIN1 DIN 1901b 83 DIN1 DIN 1901b 83 Seite 2 DIN 19 0
10、16 2.2.1 Effektivzeit te Die Effektivzeit te ist die Zeitspanne, die sich ergeben wrde, wenn whrend des gesamten Belichtungsvorganges eines Bildpunktes in diesem die Beleuchtungsstrke E konstant wre. Die Effektivzeit te ist somit das Verhltnis Belichtung H zu Beleuchtungsstrke E H t =- eE oder das V
11、erhltnis Lichtmenge Q zu Lichtstrom t =- e Im Bild 2 ist AD+z - = EF 2 te = Die Effektivzeit te (1) und (la) ist mageblich fr die Belichtung. Als Belichtungszeit eines Verschlusses wird die Effektiv- Zeit te, in der Mitte der Bildflche angegeben. 2.2.2 Offnungszeit t, Die ffnungszeit t, ist die Zeit
12、spanne, whrend der die erste Kante des Schlitzverschlusses ber das gesamte Bild- feld luft und dieses zur Belichtung freigibt. Im Bild 3 ist t, = Po 2.2.3 Volloffenzeit t, Die Volloffenzeit t, ist die Zeitspanne, whrend der der Verschlu das gesamte Bildfeld freigibt. Im Bild 3 ist t, = QR 2.2.4 Schl
13、iezeit t, Die Schliezeitnt3 ist die Zeitspanne, whrend der die zweite Kante des Schlitzverschlusses ber das gesamte Bildfeld luft und den Belichtungsvorgang beendet. Im Bild 3 ist t, = RS 2.2.5 Totalzeit to Unter Totalzeit to versteht man die Zeitspanne zwischen der beginnenden Freigabe des abbilden
14、den Strahlenganges bis zu seinem vlligen Abblenden durch den Verschlu, bezogen auf einen beliebigen Bildpunkt (siehe Bild 1 und Bild 2). Nach Bild 1 ist w + d/k to = U Im Bild 2 ist Die Totalzeit to (2) ist mageblich fr die Bewegungs- unschrfe. 2.2.6 Gesamtzeit T Die Gesamtzeit T ist die Zeitspanne
15、vom Beginn der Be- lichtung eines Bildpunktes bis zur Beendigung der Be- lichtung aller Bildpunkte im Bildfeld. Generell gilt Gibt es wie im Bild 3 eine Volloffenzeit t, so ist to = AD T t, (3) - T = t, + t, + t, = PS 2794442 0044799 153 2.2.7 Zeitwirkungsgrad rl Der Zeitwirkungsgrad 7 ist das Verhl
16、tnis Effektivzeit te zur Totalzeit to (4) te rl= - t0 Nach Bild 1 und aus den Gleichungen (2) und (8) ergibt sich eine auf die geometrischen Verhltnisse bezogene Abhngigkeit W ?= w+d/lz (5) 2.2.8 Ungleichmigkeit r Die Ungleichmigkeit r ist ein Ma fr die unterschied- liche Belichtung H verschiedener
17、Bildpunkte im Bildfeld whrend eines Verschluablaufes. Dabei werden durch das Objektiv gegebene Einflsse, wie Vignettierung und Lichtminderung durch den cos4-Effekt nicht berck- sichtigt, d. h. es wird die gleiche Beleuchtungsstrke E fr alle Bildpunkte angenommen. Somit gilt - Hmax r=- Hmin (Siehe Bi
18、ld 3). (6) 2.3 Bezugsdiagramme 2.3.1 Belichtung eines Bildpunktes P Bild 1 zeigt den Wirkungsablauf eines Schlitzverschlusses, der mit der Schlitzbreite w und der Ablaufgeschwindig- keit u im Abstand d vor der Bildebene abluft. In photographischen Kameras ist die Schlitzbreite w des Verschlusses gre
19、r oder gleich dem maximalen Durch- messer 2 u des bilderzeugenden Strahlenkegels an der vom Verschlu durchschnittenen Stelle: d w2- k oder gleichbedeutend Dabei wird die Effektivzeit w 2 2u W t =- eV Ist dagegen d wl- k oder gleichbedeutend w 12u so wird die durch das Objektiv erzeugte maximale Be-
20、leuchtungsstrke E im Bildpunkt P nicht erreicht. Dabei wird die Effektivzeit te d t =- e k-u (10) Dieser Fall wird nicht weiter betrachtet werden,da hierbei die Effektivzeit te nicht mehr proportional der Schlitz- breite w ist und von der Blendenzahl k abhngt. 23.2 Lichtstrom-Zeit-Diagramm Das Licht
21、strom-Zeit-Diagramm kann nach Bild 1 aufge- nommen werden, wenn whrend des Wirkungsablaufs des Verschlusses der Verlauf der Beleuchtungsstrke E im Bildpunkt P gemessen wird. Der zeitliche Verlauf der Beleuchtungsstrke E liefert ein Diagramm wie verein- DINL DIN LOLb 83 W Bild 1. Belichtung des Bildp
22、unktes P facht in Bild 2 dargestellt. Mitgeschriebene Zeitmarken gestatten die Bestimmung der Totalzeit to und der Effektivzeit te. . J Bild 2. Lichtstrom-Zeit-Diagramm fr den Bildpunkt P t 2794442 0044800 7T5 W DIN 19016 Seite3 2.3.3 Weg-Zeit-Diagramm Bild3 zeigt den Ablaufweg der Schlitzkanten ber
23、 das Bildfenster in Abhngigkeit von der Zeit. Da sich im allgemeinen die Ablaufgeschwindigkeit u der beiden schlitzbildenden Kanten A und B ber das Bild- fenster ndert, werden die Effektivzeiten te, und te, fr die in Ablaufrichtung hintereinanderfolgenden Bild- punkte 1,2 und 3 durch Vernderung der
24、Schlitzbreite w ausreichend gleichgehalten. Die Grenzwerte der Effektivzeit te fr alle Bildpunkte im gesamten Bildfeld werden mit te max und te min be- zeichnet. Toleranz-Kennwert b siehe Abschnitt 3.2 und Tabelle 1. 3 Belichtungszeiten 3.1 Stufung (Sollwerte) Die Sollwerte t, der einstellbaren Beli
25、chtungszeiten eines Verschlusses sollen nach einer Reihe entsprechend der Formel (11) gestuft sein, wobei n eine ganze positive oder negative Zahl ist 1 ) (siehe Tabelle 1, erste Zeile). 1. t, = - in s 2“ 31 Grenzwerte (gelten uneingeschrnkt nur fr Verschlsse fur die Bild- formate der Nenngre 24 x 3
26、6 und kleiner.) Fr die Grenzwerte te may und te min gelten die Formeln: (12) I. in s - _- tem, 2n-b) (13) I in s - - te min 2(ntb) 1) Siehe DIN 19 017 Schlitzkanten B I A Bi Id 3. Weg-Zeit-D iagram m DIN1 DIN LO1b 83 D 2794442 0044801 b3L S 4 2 1 So I Iwert der Belichtungszeit tE ms 4000 2000 1000 S
27、eite 4 DIN 19 016 12 14 fB 116 132 164 1128 f256/512 fi024 f204E 500 250 125 62.5 31,3 15,63 7,81 3,91 1,95 0,98 0,49 Zulssig ist fr die Belichtungszeiten von Nennwert: lh25 s und lnger : b = 0,30 krzer als lh25 s : b = 0.45 Der Toleranz-Kennwert von der genormten Stufung ist der Tabelle 1 zu entneh
28、men. Fr die angegebene Toleranz gilt die Einschrnkung, da neun Werte von zehn aufeinanderfolgenden Messungen nur innerhalb eines Bereiches streuen drfen, der 50% der jeweiligen Toleranz betrgt. Der Quotient der Mittelwerte aus jedrei Messungen zweier benachbarter Zeiteinstellungen soll mindestens 1,
29、4 und darf hchstens 2,8 betragen (Sollwert 2). 1231 616 308 812 406 203 1 12 14 124815 4 Angaben der Belichtungszeiten am Verschlu bzw. an der Kamera 4.1 Nennwerte An der Kamera werden statt der Bruchteile die gerun- deten Werte des Nenners in /s angegeben: (siehe Tabelle 1, fnfte und sechste Zeile)
30、. Die krzeste Belichtungszeit darf auerhalb dieser Reihe liegen, gleichermaen eine krzeste Belichtungszeit fr die Elektronenblitzgerte. 4.2 Farbkennzeichnung Die Angaben der Belichtungszeiten drfen an der Kamera zu Gruppen zusammengefat werden. Dabei sind die Belichtungszeiten: 5 lh5 s bei hellem Un
31、tergrund in dunklen Ziffern bei dunklem Untergrund in weien Ziffern /E bis s in orangen Ziffern 1 s in grnen Ziffern anzugeben. 5 KontaktSchaltwerte (Synchronkontakte) Aus Bild 3 knnen fr den Synchronschalter (siehe auch DIN 19014 und DIN 19015) folgende Bedingungen ent- nommen werden: 154 76.9 102
32、50,8 18 116 5.1 Zeitpunkt fr X-Kontaktgabe: Zwischen Q und R (Em) in der Weise, da die Leuchtdauer des Blitzes in die Volloffenzeit t2 = Zeit- spanne zwischen Q und R fllt. Mit Rcksicht auf die Zndung von Blitzlampen durch X-Kontakt wird emp- fohlen, den X-Kontakt unabhngig von der Bewegung der Schl
33、itzkante B zu steuern. 5.2 Zeitpunkt fr M-Kontaktgabe: Zwischen O und Q in Abhngigkeit von den charakteristi- schen Kenngren der Blitzlampen. (Siehe DIN 19012 und DIN 19 040 Teil 9.) 6 Zulssiger Klimabereich 6.1 Arbeitsbereich Im Arbeitsbereich von O bis +4OoC sollen die im Ab- schnitt 3 genannten G
34、renzwerte nicht berschritten werden, hierbei darf die relative Luftfeuchte bis 80% betragen. Im Arbeitsbereich von O bis -10 OC ist eine berschrei- tung der Grenzwerte nach Abschnitt 3 um I0,25 Belich- tungswertstufe (BS) zulssig, wobei die relative Luft- feuchte max. 50% betragen darf. 6.2 Lagerber
35、eich Nach 24stndigem Lagern im Bereich von -30 bis +70 OC bei max. 60% relativer Luftfeuchte mu der zu prfende Verschlu 8 Stunden nach Rckfhrung auf Raumtempe- ratur alle Bedingungen nach den Abschnitten 3 und 5 erf llen. Tabelle 1. Stufung der Belichtungszeiten und Angaben an der Kamera 7 Meanord n
36、 u ngen 7.1 Meanordnung zum Bestimmen Die Meanordnung mu gestatten, das Weg-Zeit-Dia- gramm nach Bild 3 aufzunehmen und auszuwerten. Fol- gende Bedingungen mssen erfllt sein: a) Die Lichtquelle mu die Bild- und Verschluebene b) die den Schlitz begrenzenden Kanten mssen zur Ab- des Weg-Zeit-Diagramms
37、 ausleuchten, bildung oder Registrierung benutzt werden. 0,30 Toleranz-Kennwert b Oberer Grenzwert te max Unterer Grenzwert te min rns 3249 1625 Il Nennwert s 1412 1412 Angaben an der Kamera 38,5 )19,24(9,62 I 5,34 25,4 12,69 6,35 2,86 III I30 160 fi25 1250 I 30 I 60 I125 I250 0,45 DIN1 DIN 1901b 83
38、 2794442 0044802 578 1 L Bild 4. 2 . d Beispiel fr die 45 6 ? photographische MeRanordnung Hierin bedeuten : 1 Beleuchtungseinrichtung 2 zu prfender SchlitzverschluR 3 Kamera 4 Linsensystem zur Abbildung der VerschluRebene auf (Trommel (6) 5 Spaltblende, senkrecht zum Schlitz des Verschlusses in unm
39、ittelbarer Nhe der Trommel (6) 6 Umlaufende Trommel, bespannt mit strahlungs- empfindlichem Material 7 Antriebsmotor M der Trommel (6) mit meRbarer Drehzahl oder mit Einrichtung fr Zeitmarkenangabe. DIN 19 016 Seite 5 7.2 Mebnordnung zum Bestimmen der Belichtungszeit = Effektivzeit te Fr die praktis
40、che Messung der Belichtungszeit wird eine prinzipielle Anordnung, wie in Bild 5 dargestellt, emp- fohlen. Zum Auswerten stehen bei jedem Verschluablauf drei Belichtungszeit-Mewerte und die Mewerte der Laufzeiten zwischen den Mestellen zur Verfgung. Somit knnen ermittelt werden Effektivzeit te Unglei
41、chmigkeit r Offnungszeit t, Gesamtzeit T Schl iezeit t3 Damit sind alle Forderungen mit einer der Praxis genu- genden Genauigkeit meRbar bzw. errechenbar. Bild 5. Beispiel fr Meanordnung zum Bestimmen der Belichtungszeit H er in bedeuten: 1 Lichtquellen 2 Diffusor 3 Objektiv 4 Verschlu, Prfling 5 Ve
42、rstrker 6 Steuertor 7 Oszilloskop 8 Tore 9 Dekadenzhler 10 Auswerter 11 Anzeige DIN1 DIN L9OLb 83 m 2794442 0044803 404 M Seite6 DIN 19016 Zitierte Normen DIN 19 012 DIN 19 014 DIN 19015 Zeitmessung an Zentralverschlssen; Begriffe, Belichtungszeiten, Meanordnungen, Synchron- DIN 19 017 DIN 19 040 Te
43、il 9 Blitzlampen; Einteilung in Klassen, nach dem zeitlichen Verlauf der Lichtabstrahlung Synchronschalter, Kabel und Stecker fr Blitzquellen; Anforderungen und Prfung kontakte Belichtungswert; Begriff und Bezugspunkt, Belichtungswertkorrektur Begriffe der Photographie; Allgemeine Begriffe in der Bl
44、itzlichttechnik Frhere Ausgaben DIN 19 016: 04.63,02.71,08.76 Anderu ngen Gegenber der Ausgabe August 1976 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Norm vollstndig berarbeitet und mit DIN 19 015 abgestimmt. b) Norm an ISO/DIS 516 - 1981 angepat. Erluterungen Diese Norm stimmt inhaltlich mit dem Int
45、ernationalen Norm-Entwurf ISOIDIS 516 - 1981 berein. E: Photography - Photographic shutters - Timing F: Photographie - Obturateurs photographiques - Mesurage de la dure dexposition D: Photographie - Photographische Verschlsse, Zeitmessung Im Gegensatz zu ISO/DIS 516 - 1981 enthlt diese Norm engere Toleranzen. Auerdem bestehen in der Anwendung von Begriffen und Formelzeichen geringfgige Unterschiede. Internationale Patentklassifikation G 03 B 7/00 G 03 B 9/00
