1、Februar 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 17.120.01;“ 9532804www.din.deXDI
2、N 19211Durchflussmessung von Fluiden mit Drosselger ten Abgleichgef eMeasurement of fluid flow by means of pressure differential devices Condensation chambersMesure de dbit des fluides au moyen d appareils dprimognes Purgeur de vapeurAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsa
3、tz f rDIN 19211:199301www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN 19211:2004-022InhaltSeiteVorwort 31 Anwendungsbereich. 42 Normative Verweisungen . 43 Begriffe. 44 Mae, Bezeichnung. 44.1 Mae . 54.2 Bezeichnung 65 Werkstoff 66 Druckprfung 77 Kennzeichnung . 78 Anwendung 7DIN 19211:2004-023VorwortDiese Norm
4、 wurde vom NATG-D 2.2 Wirkdruckgeber und Zubehr ausgearbeitet. Fr den Fall, dass nichtmehr enthaltene Gren bei der Fllstandsmessung eingesetzt wurden, ist zu prfen, ob Abgleichgefenach DIN 19211, Ausgabe Januar 1993, verwendet werden knnen.nderungenGegenber DIN 19211:1993-01 wurden folgende nderunge
5、n vorgenommen:a) Die Gren 1, 3, 5 und 7 und die Formen A und B der Gre 4 wurden gestrichen.b) Die Angabe Allgemeintoleranzen ISO 2768 g ist entfallen. Die Abmae wurden direkt eingetragen.c) Fr die Gren 8 und 9 Form C wurden die Mae 35 mm und 65 mm gestrichen.d) Fr die Gre 2 wurde die Wandstrke der S
6、chweistutzen von 6,3 mm auf 3,2 mm reduziert.e) Die Mae der Schweistutzen 24 Gb4 7,1 der Gren 4 und 6 wurden in 21,3 Gb4 4 gendert.f) In der Tabelle 2 wurde der Werkstoff St45.8 durch P235GH (Werkstoffnummer 1.0345) und derWerkstoff 13CrMo44 durch 13CrMo4-5 (Werkstoffnummer 1.7335) ersetzt.g) Fr die
7、 Gre 4 wurde der Werkstoff 16Mo3 (Werkstoffnummer 1.5415), fr die Gre 6 der Werkstoff11CrMo9-10 (Werkstoffnummer 1.7383) neu aufgenommen.h) Fr die Gren 8 und 9 wurden die Werkstoffe 10CrMo9-10 (Werkstoffnummer 1.7380), 13CrMo4-5(Werkstoffnummer 1.7335), 11CrMo9-10 (Werkstoffnummer 1.7383), X10CrMoVN
8、b9-1 (Werkstoff-nummer 1.4903) und P250GH (Werkstoffnummer 1.0460) neu aufgenommen.i) Im Bild 2 wurde die Temperatur auf 550 C und der Druck auf 450 bar reduziert.j) Die Hinweise auf Technische Regeln fr Dampfkessel (TRD) und TRD 508 sind entfallen, da nachAbschnitt 5 Werkstoffe auerhalb der Tabelle
9、 4 zwischen Anwender und Hersteller zu vereinbarensind.k) Fr die Druckprfung wird nur noch auf AD 2000-Merkblatt HP 30 verwiesen.l) Der Titel der Norm wurde gendert.Frhere AusgabenDIN 19211:1962-10, 1963-11, 1974-11, 1980-09, 1993-01DIN 19211:2004-0241 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Abgleichgef
10、e an den Entnahmestutzen von Drosselgerten.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei d
11、atierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 2559-1, Schwein
12、ahtvorbereitung; Richtlinien fr Fugenformen, Schmelzschweien von Stumpfstenan Stahlrohren.DIN 19207, Durchflussmesstechnik Gewindestutzen und Zubehr fr Durchflussmesseinrichtungen nachdem Wirkdruckverfahren.DIN EN 10028-1, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 1: Allgemeine Anforderungen;Deut
13、sche Fassung EN 10028-1:2000.DIN EN 10028-2, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 2: Unlegierte und legierte Sthle mitfestgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen; Deutsche Fassung EN 10028-2:2003.DIN EN 10216-2, Nahtlose Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingen Te
14、il 2:Rohre aus unlegierten und legierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen;Deutsche Fassung EN 10216-2:2002.DIN EN 10222-2, Schmiedestcke aus Stahl fr Druckbehlter Teil 2: Ferritische und martensitischeSthle mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen (enthlt
15、 Berichtigung AC:2000);Deutsche Fassung EN 10222-2:1999 + AC:2000.DIN EN 10273, Warmgewalzte schweigeeignete Stbe aus Stahl fr Druckbehlter mit festgelegtenEigenschaften bei erhhten Temperaturen; Deutsche Fassung EN 10273:2000.DIN EN 24006, Durchflussmessung von Fluiden in geschlossenen Leitungen Be
16、griffe undFormelzeichen (ISO 4006:1991); Deutsche Fassung EN 24006:1993.DIN EN ISO 5167-1, Durchflussmessung von Fluiden mit Drosselgerten in voll durchstrmten Leitungenmit Kreisquerschnitt Teil 1: Allgemeine Grundlagen und Anforderungen (ISO 5167-1:2003); DeutscheFassung EN ISO 5167-1:2003.AD 2000-
17、Merkblatt HP 30, Durchfhrung von Druckprfungen.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die in DIN EN 24006 und DIN EN ISO 5167-1 angegebenenBegriffe.4 Mae, BezeichnungMae in den Bildern und in der Tabelle 1 in Millimeter.Die Abgleichgefe brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen
18、; nur die angegebenen Maesind einzuhalten.DIN 19211:2004-0254.1 MaeFormen A und B, Gren 1 und 2 Form C, Gren 8 und 9Form C, Gren 2 bis 4 und 6(dargestellt ist Form A)Legende1 vom Drosselgert2 Gewindestutzen3 Behlter4 zur Absperrarmatur5 Schweistutzen6 SchweistutzenaEinbaurichtung beliebigBild 1 Abgl
19、eichgefeForm A Abgleichgef mit Gewindestutzen, Gre 2Beidseitig lsbare Verbindung zwischen Drosselgert und Absperrarmaturd1mit Gewindestutzen Form R nach DIN 19207d2mit Gewindestutzen Form V nach DIN 19207Form B Abgleichgef mit Schweistutzen und Gewindestutzen, Gre 2Schweiverbindung zwischen Abgleich
20、gef und Drosselgert, lsbare Verbindung zwischenAbgleichgef und Absperrarmaturd1mit Schweistutzen nach Tabelle 1, Fugenform DIN 2559-22d2mit Gewindestutzen Form V nach DIN 19207DIN 19211:2004-026Form C Abgleichgef mit Schweistutzen, Gren 4, 8 und 9Beidseitige Schweiverbindung zwischen Drosselgert und
21、 Absperrarmaturd1und d2mit Schweistutzen nach Tabelle 1, Fugenform DIN 2559-22Tabelle 1 Maed1d2GreNenn-volumencm3GbbFormGewindestutzenForm Rnach DIN 19207SchweistutzenaGewindestutzenForm Vnach DIN 19207SchweistutzenA G 1/2 B BG B 2 300C21,3 Gb4 3,221,3 Gb4 3,24 2506 17021,3 Gb4 4 21,3 Gb4 48 21,3 Gb
22、4 6,3 21,3 Gb4 6,3920C24,0 Gb4 7,124,0 Gb4 7,1aMit Angabe der Mindestwanddicke4.2 BezeichnungBezeichnung eines Abgleichgefes Gre 4, Form C:Abgleichgef DIN 19211 4 C5 WerkstoffNach Tabelle 2. Sofern nicht anders festgelegt, Sorte nach Wahl des Herstellers.Werden andere als die in der Tabelle 2 angege
23、benen Werkstoffe bentigt, so ist die Werkstoffauswahlzwischen Anwender und Hersteller zu vereinbaren. Es drfen nur zhe Werkstoffe verwendet werden, dieden einschlgigen Vorschriften fr Auslegung und Berechnung entsprechen. Werden die Bauteile aufgrundsehr hoher Temperaturen im Kriechbereich betrieben
24、, mssen sie mit zeitabhngigen Festigkeits-kennwerten berechnet werden.Rp0,2 um 10 N/mm2kleiner als ReHDIN 19211:2004-027Tabelle 2 WerkstoffeAbgleichgefeAnschlsseGreBehlterGewinde-stutzenSchweistutzen2H II(Werkstoffnummer 1.0425)nach DIN EN 10028-1 und -2P235GH(Werkstoffnummer 1.0345)nach DIN EN 1021
25、6-2416Mo3(Werkstoffnummer 1.5415)13CrMo4-5(Werkstoffnummer 1.7335)nach DIN EN 10028-1 und -216Mo3 (Werkstoffnummer 1.5415)13CrMo4-5 (Werkstoffnummer 1.7335)nach DIN EN 10216-2 (fr nahtlose Rohre)nach DIN EN 10273 (fr warmgewalzten Stab)610CrMo9-10(Werkstoffnummer 1.7380) nachDIN EN 10028-211CrMo9-10
26、(Werkstoffnummer 1.7383) nachDIN EN 10222-210CrMo9-10 (Werkstoffnummer 1.7380)nach DIN EN 10216-2 (fr nahtlose Rohre)nach DIN EN 10273 (fr warmgewalzten Stab)8 und 913CrMo4-5 (Werkstoffnummer 1.7335) nach DIN EN 10028-1 und -211CrMo9-10 (Werkstoffnummer 1.7383) nach DIN EN 10222-2X10CrMoVNb9-1 (Werk
27、stoffnummer 1.4903) nach DIN EN 10222-26 DruckprfungDruckprfung der Abgleichgefe nach AD 2000-Merkblatt HP 30.7 KennzeichnungDie Gre des Abgleichgefes nach Tabelle 1 ist dauerhaft anzugeben.8 AnwendungDie Abgleichgefe der Gren 2, 4 und 6 sind fr Wirkdruck-Messgerte mit groem und mittleremVerdrngungs
28、volumen, die Abgleichgefe der Gren 8 und 9 sind fr Wirkdruck-Messgerte mit kleinemVerdrngungsvolumen vorgesehen.Fr die Berechnung der Bereiche fr die Anwendung im Bild 1 wurde die Wandtemperatur um 50 Kniedriger als die Messstofftemperatur angenommen, da im Betriebszustand die Temperatur in denAbgle
29、ichgefen bis zur Sattdampftemperatur ansteigt. Nur beim Ausblasen der Wirkdruckleitungen, alsobei geringerem Druck, kann sich die Temperatur in den Abgleichgefen der Dampftemperatur in derRohrleitung nhern.Versuche ergaben, dass der tatschliche Unterschied zwischen der Messstofftemperatur in der Rohrleitungund der Temperatur in den Abgleichgefen grer als 50 K ist.DIN 19211:2004-028Bild 2 Diagramm ber den Druck- und Temperatureinsatzbereich der Abgleichgefe
