1、September 2012Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik (NHRS) im DINPreisgruppe 23DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.140.30!$ZD“1905533www.din.deDDieses Be
2、iblatt enthlt Informationen zuDIN 1946-6, jedoch keine zustzlich genormtenFestlegungen.DIN 1946-6 Beiblatt 1Raumlufttechnik Teil 6: Lftung von Wohnungen - Allgemeine Anforderungen,Anforderungen zur Bemessung, Ausfhrung und Kennzeichnung,bergabe/bernahme (Abnahme) und Instandhaltung Beiblatt 1: Beisp
3、ielberechnungen fr ausgewhlte LftungssystemeVentilation and air conditioning Part 6: Ventilation for residential buildings - General requirements, requirements formeasuring, performance and labeling, delivery/acceptance (certification) andmaintenance Supplement 1: Sample calculations for selected ve
4、ntilation systemsVentilation et conditionnement dair Partie 6: Ventilation des logements - Exigences gnrales, exigences pour la calibration,performance et marquage, transfert (acceptation) et maintenance Supplment 1: Les exemples du calcul pour les systmes de ventilation slectionneAlleinverkauf der
5、Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 61 SeitenDIN 1946-6 Bbl 1:2012-09 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Allgemeines . 4 2 Gebudedaten . 6 2.1 Einfamilienhaus 6 2.2 Wohnung im Mehrfamilienhaus 10 3 Erluterungen zur Berechnung . 12 3.1 Gebudedaten . 12 3.2 Notwendigkeit lf
6、tungstechnische Manahmen (siehe DIN 1946-6:2009-05, Abschnitt 4) . 12 3.3 Festlegung lftungstechnische Manahmen (siehe DIN 1946-6:2009-05, Abschnitt 5) 12 3.4 Bestimmung Gesamt-Auenluftvolumenstrme qv,ges(siehe DIN 1946-6:2009-05, Abschnitt 6) . 12 3.5 Bestimmung Luftvolumenstrme durch lftungstechni
7、sche Manahmen qv,LtM (siehe DIN 1946-6:2009-05, Abschnitt 7 und 8) 12 3.6 Beispiel 10: Mischsystem Zu-/Abluftanlage und Abluftanlage EFH 13 3.7 Beispiele fr Lftung nach DIN 18017-3 (keine Abluftanlagen nach DIN 1946-6) 14 3.7.1 Beispiel 11: Einzelventilator im Bad nur DIN 18017-3 Wohnung im MFH . 14
8、 3.7.2 Beispiel 12: Einzelventilator im Bad DIN 18017-3 einschlielich Querlftung zum Feuchteschutz Wohnung im MFH 14 4 Beispiele fr freie Lftung . 16 4.1 Beispiel 1: Querlftung Lftung zum Feuchteschutz EFH . 16 4.2 Beispiel 2: Querlftung Reduzierte Lftung EFH 19 4.3 Beispiel 3: Schachtlftung Reduzie
9、rte Lftung EFH 22 5 Beispiele fr ventilatorgesttzte Lftung . 25 5.1 Beispiel 4: Abluftanlage Einzelventilatoren Wohnung im MFH . 25 5.2 Beispiel 5: Abluftanlage Zentralventilator EFH 28 5.3 Beispiel 6: Zuluftanlage Zentralventilator EFH 31 5.4 Beispiel 7: Zuluftanlage Einzelgerte EFH . 34 5.5 Beispi
10、el 8: Zu-/Abluftanlage Zentralventilator EFH . 37 5.6 Beispiel 9: Zu-/Abluftanlage Zentralventilator Wohnung im MFH . 40 5.7 Beispiel 10: Mischsystem Zu-/Abluftanlage und Abluftanlage EFH 43 5.8 Beispiel 10: Mischsystem Zu-/Abluftanlage und Abluftanlage EFH 46 6 Beispiele fr Lftung nach DIN 18017-3
11、(Anmerkung: Keine Abluftanlage nach DIN 1946-6) 49 6.1 Beispiel 11: Einzelventilator im Bad nur DIN 18017-3 Wohnung im MFH 49 6.2 Beispiel 12: Einzelventilator im Bad DIN 18017-3 einschlielich Querlftung zum Feuchteschutz Wohnung im MFH . 52 Anhang A (informativ) Beispiele fr Luftvolumenstrme zur He
12、izlastberechnung nach DIN EN 12831 Bbl 1 . 55 A.1 Beispiel 5: Abluftanlage Zentralventilator EFH . 55 A.2 Beispiel 8: Zu-/Abluftanlage Zentralventilator EFH . 58 Literaturverzeichnis . 61 DIN 1946-6 Bbl 1:2012-09 3 Vorwort Dieses Beiblatt wurde vom Arbeitsausschuss NA 041-02-51 AA Lftung von Wohnung
13、en“ im Normenaus-schuss Heiz- und Raumlufttechnik (NHRS) im DIN erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren.
14、DIN 1946-6 Bbl 1:2012-09 4 1 Allgemeines In Ergnzung zu DIN 1946-6:2009-05 enthlt das Beiblatt Berechnungen fr die Auslegung von typischen Lftungssystemen nach Tabelle 1. Tabelle 1 Beschreibung der Berechnungsbeispiele (1 von 3) Nr. Lftungssystem Gebude Anmerkung System nach DIN 1946-6:2009-05, Anha
15、ng A freie Lftung nach DIN 1946-6 1 Querlftung Lftung zum Feuchtschutz EFH Standard nach DIN 1946-6:2009-05, Mindestanforderung zur Einhaltung Lftungskonzept Bild A.1 a Wenn die Undichtheit der Gebudehlle nicht ausreicht, sind ALDs vorzusehen (eigene oder im Fenster). 2 Querlftung Reduzierte Lftung
16、EFH Standard nach DIN 1946-6:2009-05, Mindestanforderung zur Einhaltung Lftungskonzept Bild A.2 3 Schachtlftung Reduzierte Lftung EFH Standard nach DIN 1946-6:2009-05, Mindestanforderung zur Einhaltung Lftungskonzept Bild A.3 DIN 1946-6 Bbl 1:2012-09 5 Tabelle 1 (2 von 3) Nr. Lftungssystem Gebude An
17、merkung System nach DIN 1946-6:2009-05, Anhang A ventilatorgesttzte Lftung nach DIN 1946-6 4 Abluftsystem Nennlftung Einzelventilatoren Wohnung MFH Standard nach DIN 1946-6:2009-05 Bild A.4 5 Zentralventilator EFH Standard nach DIN 1946-6:2009-05 Bild A.5 6 Zuluftsystem Nennlftung Zentralventilator
18、EFH Standard nach DIN 1946-6:2009-05 Bild A.9 7 Raumgerte EFH Standard nach DIN 1946-6:2009-05 Bild A.7 8 Zu- und Abluftsystem Nennlftung Zentralventilator EFH Standard nach DIN 1946-6:2009-05 Bild A.10 (fr MFH siehe Bild A.11) 9 Zentralventilator Wohnung MFH Standard nach DIN 1946-6:2009-05 DIN 194
19、6-6 Bbl 1:2012-09 6 Tabelle 1 (3 von 3) Nr. Lftungssystem Gebude Anmerkung System nach DIN 1946-6:2009-05, Anhang A oder DIN 18017-3:2009-09 ventilatorgesttzte Lftung nach DIN 1946-6 10 Zu- und Abluftsystem Nennlftung Raumgerte in Aufenthalts-rumen einschl. Kche; Abluftsystem mit Einzelventilatoren
20、in Bad/WC EFH Standard nach DIN 1946-6:2009-05 (siehe auch DIN 1946-6, Bild A.4 und Bild A.14) Lftung nach DIN 18017-3 11 Abluftsystem nach DIN 18017-3 Einzelventilator Wohnung MFH Sicherstellung der Lftung zum Feuchteschutz DIN 18017-3, Bild 2 Legende 1 Ausblasleitung 2 Anschlussleitung 3 gemeinsam
21、e Abluftleitung 4 Reinigungsverschluss 5 Ventilator 6 Rckschlagklappe 7 ALD 12 Einzelventilator und Querlftung in verbleibenden Rumen Wohnung MFH Sicherstellung der Lftung zum Feuchteschutz Auenluft Zuluft Fortluft Abluft 2 Gebudedaten 2.1 Einfamilienhaus Die Beispielberechnungen werden nach Bild 1
22、bis Bild 6 sowie Tabelle 2 fr ein neu zu errichtendes Einfami-lienhaus (Gebude aus DIN V 4108-6:2003-06 und DIN EN 12831-Bbl 1) durchgefhrt. Der Wintergarten des Einfamilienhauses ist nicht Bestandteil des Lftungskonzepts. Gebudetyp: Einfamilienhaus mit 2 Geschossen DIN 1946-6 Bbl 1:2012-09 7 Gebude
23、hhe: 7,52 m Gebudelage: Wrzburg (windschwach) Wrmeschutz: Neubau (hoher Wrmeschutz) Dichtheit: Vorgabewert in Abhngigkeit vom Lftungskonzept (kein Messwert vorhanden) Installation: keine raumluftabhngige Feuersttte(n) Mae in Meter Bild 1 EFH Nordansicht Bild 2 EFH Sdansicht Bild 3 EFH Westansicht Bi
24、ld 4 EFH Ostansicht DIN 1946-6 Bbl 1:2012-09 8 Mae in Meter Bild 5 EFH Grundriss Erdgeschoss DIN 1946-6 Bbl 1:2012-09 9 Bild 6 EFH Grundriss Obergeschoss DIN 1946-6 Bbl 1:2012-09 10 Tabelle 2 EFH Grunddaten fr die Bestimmung der Luftvolumenstrme Raum Raum- temperatur Flche Zuluft Flche Abluft Flche
25、berstrmen oC m2m2m2WZ 01 Wohnzimmer 20 20,0 SZ 02 Schlafen 20 17,6 EZ 03 Esszimmer 20 13,7 TH 04 Treppenhaus 20 6,5 WF 05 Windfang 15 6,7 FL 06 Flur 20 3,3 KiZ1 101 Kinderzimmer 1 20 20,0 KiZ2 102 Kinderzimmer 2 20 17,6 AZ 103 Arbeitszimmer 20 34,9 K 04 Kche 20 22,7 BEG 05 Bad EG 24 5,4 WEG 06 WC EG
26、 20 1,9 VO 07 Vorrte 15 5,0 BOG 104 Bad OG 24 5,4 WOG 105 WC OG 20 2,4 GA 106 Galerie 20 22,6 Gesamt 123,8 42,8 39,1 Beheizte Wohnflche ANE 205,7 m Gelftete Wohnflche AL205,7 m Mittlere Raumhhe h 2,59 m Luftvolumen VNE532,8 m Gelftetes Luftvolumen VL532,8 m 2.2 Wohnung im Mehrfamilienhaus Die Beispi
27、elberechnungen werden nach Bild 7 sowie Tabelle 3 fr eine Wohnung in einem neu zu errichten-den Mehrfamilienhaus durchgefhrt. Gebudetyp: Mehrfamilienhaus mit 4 Geschossen und 16 Wohnungen Gebudehhe: 14 m Gebudelage: Wrzburg (windschwach) Wrmeschutz: Neubau (hoher Wrmeschutz) Dichtheit: Vorgabewert i
28、n Abhngigkeit vom Lftungskonzept (kein Messwert vorhanden) Installation: ohne Installationsschacht, keine raumluftabhngige Feuersttte(n) DIN 1946-6 Bbl 1:2012-09 11 Bild 7 Wohnung im MFH - Grundriss Tabelle 3 Wohnung im MFH Grunddaten fr die Bestimmung der Luftvolumenstrme Raum Raum- temperatur Flch
29、e Zuluft Flche Abluft Flche berstrmen oC m2m2m2WZ Wohnzimmer 20 18,4 SZ Schlafen 20 13,7 KiZ Kinderzimmer 20 13,4 K Kche 20 8,0 BA Bad 24 5,5 Gesamt 45,5 13,5 4,8 Beheizte Wohnflche ANE 63,8 m Gelftete Wohnflche AL63,8 m Mittlere Raumhhe h 2,59 m Luftvolumen VNE165,2 m Gelftetes Luftvolumen VL165,2
30、m DIN 1946-6 Bbl 1:2012-09 12 3 Erluterungen zur Berechnung 3.1 Gebudedaten Eingabe Randbedingungen (Gebudetyp, Geometrie, Lage, Wrmeschutz, Dichtheit) Installationsschacht: nur im Mehrfamilienhaus zu bercksichtigen, wenn Prfung der Luftdichtheit pro Nutzungseinheit und ohne Druckausgleich (keine Sc
31、hutzzonenmessung) erfolgt und der Installations-schacht eine Undichtheit zwischen Nutzungseinheiten darstellt, Gebudelage: Einordnung nach DIN 1946-6:2009-05, Anhang H, Wrmeschutz: Einfluss auf Anforderungen an Lftung zum Feuchteschutz, Luftdichtheit: wenn verfgbar Messwert, sonst Kategorien nach DI
32、N 1946-6:2009-05, Tabelle 9, Raumluftabhngige Feuersttte: wenn vorhanden, maximaler anlageninduzierter Differenzdruck 4 Pa zu-lssig, Verbrennungsluftvolumenstrom nicht Bestandteil dieser Norm. 3.2 Notwendigkeit lftungstechnische Manahmen (siehe DIN 1946-6:2009-05, Abschnitt 4) Vergleich des Gesamt-A
33、uenluftvolumenstroms fr Lftung zum Feuchteschutz qv,ges,NE,FLnach Tabelle 5 mit dem Luftvolumenstrom durch Infiltration qV,Inf,wirknach DIN 1946-6:2009-05, Gleichung (13), in DIN 1946-6:2009-05, Gleichung 13 sind Korrekturfaktoren fr den wirksamen Infiltrationsluftanteil fwirk,Komp fr ALDbei Querlft
34、ung nach DIN 1946-6:2009-05, Tabelle 8 anzusetzen, lftungstechnische Manahmen erforderlich, wenn qv,ges,NE,FL qV,Inf,wirk. 3.3 Festlegung lftungstechnische Manahmen (siehe DIN 1946-6:2009-05, Abschnitt 5) Systementscheidung in Abstimmung der Baubeteiligten , Kennzeichnung des Systems unter Beachtung
35、 besonderer Anforderung an Hygiene, Energieeffizienz, Schallschutz und gemeinsamen Betrieb mit Feuersttten. 3.4 Bestimmung Gesamt-Auenluftvolumenstrme qv,ges (siehe DIN 1946-6:2009-05, Abschnitt 6) Berechnung unter Beachtung der Anforderungen fr Nutzungseinheit und Rume, Berechnung qv,gesfr Lftung z
36、um Feuchteschutz, Reduzierte Lftung, Nennlftung und Intensivlftung. 3.5 Bestimmung Luftvolumenstrme durch lftungstechnische Manahmen qv,LtM (siehe DIN 1946-6:2009-05, Abschnitt 7 und 8) fr Nutzungseinheit nach DIN 1946-6:2009-05, 7.1 und 8.1, fr Rume nach DIN 1946-6:2009-05, 7.1.5 und 8.1.5, Korrekt
37、urfaktoren fr den wirksamen Infiltrationsluftanteil fwirk,Komp werden unter Standardbedingungen (Hhe der Nutzungseinheit maximal 15 m ber Gelnde und normale Lage) nach DIN 1946-6:2009-05, Tabelle 8 angesetzt, Auslegung Lftungskomponenten nach DIN 1946-6:2009-05, 7.2 und 8.2. DIN 1946-6 Bbl 1:2012-09
38、 13 Freie Lftung: Auslegung ALD, LD, AbLD, Schacht (systemabhngig), fr AbLD Werte von Schacht verwenden, bei Querlftung ist Einteilung in Zuluft- und Abluftrume nicht mglich (windrichtungsabhngig), in den Berechnungsbeispielen 1, 2 und 12 wird die fr andere Lftungssysteme bliche Klassifizierung verw
39、endet, es gilt DIN 1946-6:2009-05, Gleichung (16) (ALD fr Zu- und Abstrmung der Luft) Ventilatorgesttzte Lftung: Auslegung ALD, LD, AbLD, ZuLD, Luftleitung, Ventilator (systemabhngig), fr AbLD, ZULD und Luftleitungen Werte von Ventilator verwenden. berstrmrume: LD zu Zuluftrumen und Abluftrumen vors
40、ehen ALD: Lftungskomponente, die das geplante Durchstrmen von Luft durch die Gebudehlle ermglicht, umfasst auch entsprechend ausgebildete Lftungskomponenten in und an Fenstern sowie in und an Tren. Fr die Auslegung von ALD nach DIN 1946-6 ist eine Prfung nach DIN EN 13141-1 und eine daraus ermittelt
41、e p-qv-Kennlinie zwingend erforderlich. ALD mssen so ausgelegt und angeordnet werden, dass die Behaglichkeit im Aufenthaltsbereich nicht unzu-lssig beeintrchtigt und das Zugluftrisiko minimiert wird. Sicherer ist es, mehrere kleine statt wenige groe ALD je Raum zu installieren. 3.6 Beispiel 10: Misc
42、hsystem Zu-/Abluftanlage und Abluftanlage EFH Beispiel 10a: Raumgerte in Wohn-/Aufenthaltsrumen Alle Wohn/-Aufenthaltsrume (Wohnzimmer, Schlafzimmer, Esszimmer, Kinderzimmer 1, Kinderzim-mer 2 und Arbeitszimmer) mit Raumgerten, zugeordnete Abluftrume (Kche und Vorrte) ebenfalls mit Raumgerten ausges
43、tattet, mit Raumgerten gelftete Wohnflche: 151,5 m (151,5 m / 205,6 m = 74 %), Auslegung nach DIN 1946-6:2009-05, 8.1.5.2, wie fr zentrale Lftungssysteme, da mehr als 1/3 der gesamten Nutzflche belftet wird, Infiltration nach DIN 1946-6:2009-05, 6.2, wird anteilig fr die gelftete Wohnflche angerechn
44、et, nach www.kwl-info.de/Kontrollierte_Wohnungslueftung/FAQ-Normung/faq-normung.php gelten die Anforderungen an die Luftvolumenstrme fr Abluftrume als erfllt, wenn die Werte nach DIN 1946-6:2009-05, Tabelle 7 eingehalten werden. Beispiel 10b: Abluftanlage Einzelventilatoren in Bad / WC verbleibende
45、Abluftrume (Bad EG, WC EG, Bad OG, WC EG) werden mit einer Abluftanlage mit Einzelventilatoren ausgestattet, Zuluftnachstrmung ber ALD in Schlafzimmer (EG) und Arbeitszimmer (OG), DIN 1946-6 Bbl 1:2012-09 14 nach www.kwl-info.de/Kontrollierte_Wohnungslueftung/FAQ-Normung/faq-normung.php knnen Raumge
46、rte fr die Zuluftnachstrmung angesetzt werden, wenn eine Kennlinie nach DIN 13141-1 nachgewiesen wird, mit Abluftanlage gelftete Wohnflche: 54,2 m (54,2 m / 205,6 m = 26 %), Auslegung nach DIN 1946-6:2009-05, 8.1.5.2, Infiltration nach DIN 1946-6:2009-05, 6.2, wird anteilig fr die gelftete Wohnflche
47、 angerechnet. 3.7 Beispiele fr Lftung nach DIN 18017-3 (keine Abluftanlagen nach DIN 1946-6) 3.7.1 Beispiel 11: Einzelventilator im Bad nur DIN 18017-3 Wohnung im MFH Messwert Gebudedichtheit n50= 3,0 h-1, Lftung zum Feuchteschutz durch Infiltration sichergestellt, keine lftungstechnischen Manahmen nach DIN 1946-6 erforderlich, Lftung des Bades nach DIN 18017-3, dauernder Abluftvolumenstrom 40 m/h, Reduzierung um die Hlfte maximal 12 h je Tag zulssig, Zuluftnachstrmung ber ALD in Schlafzimmer, Infiltration nach DIN 1946-6:2009-05, Abschnitt 6.2, wird komplett angerechnet. 3.7.2 Beis
