1、Juni 2017 Preisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.140.30!%_o“2609176www.din.deDieses Beiblatt enthlt Informationen zuDIN 1946-6, jedoch keine zustz
2、lich genormten Festlegungen.DIN 1946-6 Beiblatt 3Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 26 SeitenDDIN-Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik sowie deren Sicherheit (NHRS)Raumlufttechnik Teil 6: Lftung von Wohnungen Allgemeine Anforderungen, Anforde
3、rungen zur Bemessung, Ausfhrung und Kennzeichnung, bergabe/bernahme (Abnahme) und Instandhaltung; Beiblatt 3: Gemeinsamer und nicht gemeinsamer Betrieb von Lftungsgerten und Einzelraumfeuersttten fr feste Brennstoffe Installationsregel Ventilation and air conditioning Part 6: Ventilation for residen
4、tial buildings General requirements, requirements for measuring, performance and labeling, delivery/acceptance (certification) and maintenance; Supplement 3: Combined and noncombined operation of ventilation installation packages and single room fireplaces for solid fuels Installation guide Ventilat
5、ion et conditionnement dair Partie 6: Ventilation des logements Exigences gnrales, exigences pour la calibration, performance et marquage, transfert (acceptation) et maintenance; Supplment 3: Opration en commun et noncommun des appareils de ventilation et des gnrateurs de chaleur dans des pices indi
6、viduelles pour des combustibles solides Rgle dinstallation DIN 1946-6 Bbl 3:2017-06 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich . 4 2 Verweisungen . 4 3 Abkrzungen . 5 4 Begriffe 5 4.1 Gemeinsamer Betrieb 5 4.2 Nicht gemeinsamer (wechselweiser) Betrieb . 5 4.3 Balancierter Betrieb der Lftungsanlage
7、 . 5 4.4 Nicht balancierter Betrieb der Lftungsanlage 5 4.5 Feuersttten 6 4.6 Lftungsgerte, ventilatorgesttzt 6 4.7 Dunstabzugshauben, ventilatorgesttzt . 7 4.8 Sicherheitseinrichtung fr gemeinsamen Betrieb 7 4.9 Einrichtungen fr nicht gemeinsamen (wechselweisen) Betrieb . 7 4.10 Auenluft Durchlass
8、(ALD) . 7 4.11 Steuerbarer Auenluftdurchlass (sALD) 7 5 Produkte / Bauteile 8 6 Planung, Bemessung, Aufbau, und Installation 8 6.1 Planung 8 6.2 Bemessung . 8 6.3 Aufbau 9 6.4 Nachrstung einer Lftungsanlage mit Standardgerten zum Typ F . 9 6.5 Installationsbeispiele . 10 7 Inbetriebnahme . 10 7.1 Fa
9、chunternehmer (Errichter) . 10 7.2 Bevollmchtigter Bezirksschornsteinfeger . 10 8 Instandhaltung . 10 8.1 Fachunternehmer 10 8.2 Bevollmchtigter Bezirksschornsteinfeger . 10 (informativ) Berechnung der Unterdrcke in einem Raum abhngig vom Anhang ALuftvolumenstrom 11 A.1 Luftvolumenstrme 11 A.2 Unter
10、druck im Raum bzw. in der Nutzungseinheit . 12 A.3 Kennwerte fr die Berechnung der Unterdrcke in einem Raum abhngig vom Luftvolumenstrom 15 (informativ) Messung des Unterdruckes in Gebuden, zur Beurteilung des Anhang Bplanmigen gemeinsamen Betriebes von Feuerungs- und Lftungsanlagen in Nutzungseinhe
11、iten 18 B.1 Voraussetzungen . 18 B.2 Messgerte . 18 B.3 Ablauf . 18 B.4 Bewertung 20 (informativ) Rechentechnischer Nachweis 21 Anhang CDIN 1946-6 Bbl 3:2017-06 3 C.1 Rechentechnischer Nachweis: RLA FS und Abl LG vom Typ F, zentral 21 C.2 Rechentechnischer Nachweis, RLU FS und Zu-/Abl LG vom Typ F,
12、zentral 23 (informativ) Messtechnischer Nachweis, Beispiel: Dunstabzugsanlage im Anhang DAbluftbetrieb . 25 D.1 Datenaufnahme gemeinsamer Betrieb von Lftungsanlagen und Feuerungsanlage . 25 D.2 Messtechnischer Nachweis 26 DIN 1946-6 Bbl 3:2017-06 4 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss
13、NA 041-02-51 AA Lftung von Wohnungen“ im DIN-Nor-menausschuss Heiz- und Raumlufttechnik (NHRS) erarbeitet. Die Installationsregel dient zur Konkretisierung der Anforderungen (Vorschriften) ber die Verbrennungs-luftversorgung von Einzelraumfeuersttten fr feste Brennstoffe entsprechend den Feuerungsve
14、rordnungen der Lnder, die gemeinsam und nicht gemeinsam (wechselweise) mit Lftungsgerten betrieben werden. Das Schutzziel besteht darin, einen Abgasaustritt in gefahrdrohender Menge aus der Feuersttte zu verhin-dern, der durch einen gefhrlichen (zu hohen) Unterdruck im Aufstellraum der Feuersttte du
15、rch luftab-saugende Anlagen wie z. B. Dunstabzugshauben oder Lftungsgerten verursacht werden kann. Beispielhafte Installationsmglichkeiten von Feuersttten, fr den gemeinsamen Betrieb mit Lftungsge-rten sind im Beiblatt 4 dargestellt. Die Installationsregel ist unter Mitarbeit des Fachnormenausschuss
16、es Heizgerte (FNH), des Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks Zentralinnungsverband (ZIV), Zentralverband Sanitr Heizung Klima (ZVSHK) und der Bauaufsicht erarbeitet worden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht
17、dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. 1 Anwendungsbereich Das Beiblatt gilt fr die Planung, Errichtung (Installation), bergabe/bernahme und Instandhaltung von ventilatorgesttzten Abluft- bzw. Zu- und Abluftgerten, sowie von Dunstabzugshauben und anderen
18、 luftab-saugenden Einrichtungen in Verbindung mit raumluftabhngigen bzw. raumluftunabhngigen Einzelraum-feuersttten fr feste Brennstoffe fr einfach belegte Abgasanlagen. ANMERKUNG 1 Als Einzelraumfeuersttten gilt die Definition der 1. BImSchV. ANMERKUNG 2 Als Abluftgerte gelten auch Entlftungsgerte
19、fr fensterlose Sanitrrume nach DIN 18017-3. Ventilatorgesttzte Zuluftgerte sind nicht erfasst, da im Betrieb kein gefahrdrohender Unterdruck auftritt. Die Sicherheit der verschiedenen Systeme fr den gemeinsamen oder nicht gemeinsamen (wechselweisen) Betrieb erfordert entweder Sicherheitseinrichtunge
20、n oder spezielle Bauarten der Feuersttte oder des Lftungsgertes. 2 Verweisungen DIN 1946-6:2009-05, Raumlufttechnik Lftung von Wohnungen; Allgemeine Anforderungen, Anforderungen zur Bemessung, Ausfhrung und Kennzeichnung, bergabe/bernahme (Abnahme) und Instandhaltung DIN 4719, Lftung von Wohnungen A
21、nforderungen, Leistungsprfungen und Kennzeichnung von Lftungsgerten DIN 18017-3, Lftung von Bdern und Toilettenrumen ohne Auenfenster Teil 3: Lftung mit Ventilatoren DIN EN 13142, Lftung von Gebuden Bauteile/Produkte fr die Lftung von Wohnungen Geforderte und frei whlbare Leistungskenngren DIN EN 13
22、384-1, Abgasanlagen Wrme- und strmungstechnische Berechnungsverfahren Teil 1: Abgas-anlagen mit einer Feuersttte TR-OL Technische Fachregel, Ofen- und Luftheizungsbau DIN 1946-6 Bbl 3:2017-06 5 3 Abkrzungen Zustzlich zu den Abkrzungen nach DIN 1946-6 gelten folgende Abkrzungen. Tabelle 1 Abkrzungen
23、Begriff Abkrzung Begriff Abkrzung Raumluftabhngige Feuersttte RLA-FS Raumluftunabhngige Feuersttte RLU-FS Offener Kamin RLA-OFS Abluftgert Abl-LG Abluftgert, Typ F Abl-LG, Typ F Zu-/Abluftgert ZuAbl-LG Zu-/Abluftgert, Typ F ZuAbl-LG, Typ F Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb Du-U Dunstabzugshaube im A
24、bluftbetrieb Du-Abl Sicherheitseinrichtung fr gemeinsamen Betrieb SE Positionsberwachung fr gemeinsamen Betrieb SE-P Einrichtung fr wechselweisen Betrieb E-W 4 Begriffe 4.1 Gemeinsamer Betrieb Ein gemeinsamer Betrieb ist gegeben, wenn die Feuerungsanlage und die Lftungsanlage in einer Nutzungs-einhe
25、it gleichzeitig betrieben werden. Eine gefhrliche, gegenseitige Beeinflussung der Druckverhltnisse in der Nutzungseinheit wird durch eine Sicherheitseinrichtung oder eine spezielle Bauart der Feuersttte oder des Lftungsgertes verhindert. 4.2 Nicht gemeinsamer (wechselweiser) Betrieb Ein nicht gemein
26、samer (wechselweiser) Betrieb liegt vor, wenn entweder die Feuerungsanlage oder die Lftungsanlage betrieben wird. 4.3 Balancierter Betrieb der Lftungsanlage Balancierter Betrieb der Lftungsanlage (Regelbetrieb) bedeutet, dass die Zuluft-/Abluft-Volumenstrme den gleichen Auslegungswert aufweisen. ANM
27、ERKUNG Dies gilt auch bei Lftungsanlagen, die zeit- und lastabhngig, bei Bedarf angepasst werden knnen. Ein balancierter Betrieb ist gegeben, wenn die Zuluft-/Abluft-Volumenstrme der Lftungsanlage maximal 10 % vom Nennluft-Volumenstrom abweichen. 4.4 Nicht balancierter Betrieb der Lftungsanlage Ein
28、nicht balancierter Betrieb (Disbalance) der Lftungsanlage ist gegeben, wenn die Zuluft-/Abluft-Volumenstrme nicht den gleichen Auslegungswert aufweisen. ANMERKUNG Ein nicht balancierter Betrieb ist auch bei Lftungsanlagen mglich, die im Regelbetrieb balanciert betrieben werden, wenn zeitweise der Zu
29、luft-Volumenstrom verringert oder weggeschaltet wird, z. B. bei Frostschutz-funktion, oder bei Sommerfunktion, wenn das Zu-/Abluftgert nur mit Abluft betrieben wird. DIN 1946-6 Bbl 3:2017-06 6 4.5 Feuersttten 4.5.1 Raumluftunabhngige Einzelraumfeuersttten Raumluftunabhngige Einzelraumfeuersttten (RL
30、U-FS) sind Feuersttten, denen die Verbrennungsluft ber Leitungen oder Schchte nur direkt vom Freien zugefhrt wird und bei denen bei bestimmungsgemem Betrieb kein Abgas in gefahrdrohender Menge in den Aufstellraum austreten kann. Raumluftunabhngige Einzelraumfeuersttten fr feste Brennstoff (RLU-FS) m
31、it aktuellem baurechtlichem Verwendbarkeitsnachweis sind fr die Aufstellung in Rumen, Wohnungen oder Nutzungseinheiten ver-gleichbarer Gre, aus denen Luft mit Hilfe von Ventilatoren, wie Lftungs- oder Warmluftheizungsanlagen, Dunstabzugshauben, Abluft-Wschetrockner, geeignet, wenn durch die zuluftse
32、itige Bemessung sicherge-stellt ist, dass durch Betrieb der luftabsaugenden Anlagen kein grerer Unterdruck als 8 Pa gegenber dem Freien im Aufstellraum, der Wohnung oder einer vergleichbaren Nutzungseinheit auftritt. 4.5.2 Raumluftabhngige Einzelraumfeuersttten Raumluftabhngig sind alle Einzelraumfe
33、uersttten (RLA-FS) die nicht raumluftunabhngig sind. 4.6 Lftungsgerte, ventilatorgesttzt 4.6.1 Abluftgerte Abluftgerte (Abl-LG) im Sinne von DIN 1946-6 und nach DIN 4719 oder nach DIN EN 13142 sind Lftungs-gerte fr Wohnungen oder Entlftungsgerte nach DIN 18017-3 fr Sanitrrume. 4.6.2 Abluftgerte vom
34、Typ F Abluftgerte vom Typ F (Abl-LG, Typ F) im Sinne von DIN 1946-6 und DIN 4719 oder nach DIN EN 13142, sind Lftungsgerte fr Wohnungen mit besonderen lftungstechnischen Eigenschaften. Ein Abluftgert vom Typ F ist so ausgelegt, dass bei Betrieb der Volumenstrom durch nderung des Str-mungswiderstande
35、s im Lftungsgert, z. B. am Filter, maximal um 10 % ansteigen kann. Dadurch wird eine deutliche Erhhung des Unterdruckes im Aufstellraum der Feuersttte vermieden, wodurch Betriebsst-rungen, durch Ansprechen einer Sicherheitseinrichtung, reduziert werden. ANMERKUNG Abluftgerte nach DIN 18017-3 fr eine
36、n Betrieb mit gemeinsamer Hauptleitung erfllen diese Anforderung. 4.6.3 Zu-/Abluftgerte Zu-/Abluftgerte (ZuAbl-LG) im Sinne von DIN 1946-6 und nach DIN 4719 oder nach DIN EN 13142 sind Lftungsgerte fr Wohnungen, die im Regelbetrieb balanciert betrieben werden. 4.6.4 Zu-/Abluftgerte vom Typ F Zu-/Abl
37、uftgerte vom Typ F (ZuAbl-LG, Typ F) im Sinne von DIN 1946-6 und nach DIN 4719 oder nach DIN EN 13142, sind Lftungsgerte fr Wohnungen mit besonderen lftungstechnischen Eigenschaften, die bei allen planmigen Betriebszustnden, d. h. bei allen Lftungsstufen und Funktionen dauernd balanciert arbeiten, d
38、. h. annhernd gleich groe Volumenstrme frdern. ANMERKUNG 1 Zu-/Abluftgerte vom Typ F vermeiden eine deutliche Erhhung des Unterdruckes im Aufstellraum der Feuersttte, wodurch Betriebsstrungen reduziert werden. ANMERKUNG 2 Zu-/Abluftgerte vom Typ F erfordern spezielle Bauarten fr die Frostfreihaltung
39、 des Wrmeber-tragers, auerdem darf die Zuluft bei Sommerbetrieb regelungstechnisch nicht wegzuschalten sein. DIN 1946-6 Bbl 3:2017-06 7 ANMERKUNG 3 In Lftungsanlagen knnen auch durch Nachrstungen die Eigenschaften eines Zu-/Abluftgertes vom Typ F erreicht werden (siehe Abschnitt 6.4). 4.7 Dunstabzug
40、shauben, ventilatorgesttzt 4.7.1 Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb Eine Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb (Du-U), gibt die aus dem Raum angesaugte Abluft hinter dem Filter wieder vollstndig in den Raum ab. Eine nennenswerte Beeinflussung der Drcke im Aufstellraum kann dadurch ausgeschlossen werden.
41、4.7.2 Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb Eine Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb (Du-Abl), gibt die aus dem Raum angesaugte Abluft hinter dem Filter ber eigene Luftleitungen ins Freie ab. Wie eine Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb verhalten sich auch andere luftabsaugende Einrichtungen wie z. B. Abluf
42、twschetrockner, zentrale Staubsauger. 4.8 Sicherheitseinrichtung fr gemeinsamen Betrieb Die Sicherheitseinrichtung (SE,) berwacht Zustandsgren wie z. B. Differenzdruck zwischen dem Freien und dem Aufstellraum der Feuersttte oder zwischen dem Aufstellraum und dem Abgas im Verbindungs-stck oder Strmun
43、gsgeschwindigkeit und Strmungsrichtung des Abgases, um einen gemeinsamen gefahr-losen Betrieb von Lftungsgert und raumluftabhngiger Feuersttte zu gewhrleisten. Die Sicherheitseinrichtung mit Positionsberwachung (SE-P) berwacht Zustandsgren wie z. B. ffnungs-zustand eines Fensters o. ., um einen geme
44、insamen gefahrlosen Betrieb von Lftungsgert und raumluftab-hngiger Feuersttte zu gewhrleisten. Bei Erreichen vorgegebener Grenzwerte oder wenn das Fenster oder die Zulufteinrichtung nicht ausrei-chend geffnet ist, wird sicherheitsgerichtet eingegriffen und das Lftungsgert oder eine schnell regelbare
45、 Feuersttte abgeschaltet. Eine Sicherheitseinrichtung fr gemeinsamen Betrieb bentigt einen baurechtlichen Verwendbarkeitsnach-weis. Einige Installationsbeispiele sind in Beiblatt 4 dargestellt. 4.9 Einrichtungen fr nicht gemeinsamen (wechselweisen) Betrieb Eine Einrichtung fr nicht gemeinsamen (wech
46、selweisen) Betrieb (E-W) erlaubt nur den Betrieb der Lf-tungsanlage, z. B. Dunstabzugshaube im Abluft-Betrieb, oder den alleinigen Betrieb der Feuersttte. 4.10 Auenluft Durchlass (ALD) Lftungskomponente, die das geplante Durchstrmen von Luft durch die Gebudehlle ermglicht, umfasst auch entsprechend
47、ausgebildete Lftungskomponenten in Fenstern und Tren. 4.11 Steuerbarer Auenluftdurchlass (sALD) Lftungskomponente, die bei Betrieb der Feuersttte geffnet wird um einen messtechnisch erfassten, erhhten Unterdruck im Aufstellraum der Feuersttte durch Luftnachstrmung zu kompensieren. ANMERKUNG Ein steu
48、erbare ALD“ kann Bestandteil eines Fensters oder ein zustzliches Bauteil in der Gebude-hlle sein. DIN 1946-6 Bbl 3:2017-06 8 5 Produkte / Bauteile Fr einen gemeinsamen und nicht gemeinsamen (wechselweisen) Betrieb knnen die beschriebenen Feuer-sttten, Lftungsgerte und Sicherheitseinrichtungen verwendet werden. Feuersttten und Lftungsgerte bentigen einen baurechtlichen Verwendbarkeitsnachweis. Dies gilt auch fr Sicherheitseinrichtungen fr den gemeinsamen Betrieb. Als baurechtlicher Verwendbarkeitsnachweis im Sinn
